Übersetzung für "From far off" in Deutsch

These are they who are cried Unto from a place far-off.
Diese sind, als würde ihnen aus einem fernen Ort zugerufen.
Tanzil v1

But how can they attain it from a far-off place,
Und wie sollte ihnen das Nahekommen daran aus einem fernen Ort möglich sein,
Tanzil v1

You're a little like a letter from a far-off land.
Sie sind ein bisschen wie ein Brief aus einem fernen Land.
OpenSubtitles v2018

Instead God sent three astronomers from a far-off pagan country.
Stattdessen sandte Gott drei Astronome aus einem fernen, heidischen Land.
ParaCrawl v7.1

Massive hotels along its main boulevards will provide lodging to accommodate travelers from far-off countries.
Große Hotelanlagen entlang der Hauptboulevards werden die Reisenden aus weit entfernten Ländern aufnehmen.
ParaCrawl v7.1

It is like a shower from the far-off worlds.
Es ist wie ein Schauer aus den weitentfernten Welten.
ParaCrawl v7.1

Today, some football players have come from a small far-off country in Europe.
Heute kommen einige Fußballspieler aus einem fernen kleinen Land Europas.
ParaCrawl v7.1

A slight frost and the arrival of the boars can be heard from far off.
Leichter Frost und die Ankunft der Wildschweine ist schon von Weitem zu hören.
ParaCrawl v7.1

On the bosom of Earth will he find the Stone from the far-off worlds.
In der liefe der Erde findet er den Stein aus den fernen Welten.
ParaCrawl v7.1

About those who discovered the village in the valley from far off places.
Über jene, die von weit draußen das Dorf im Tal entdeckten.
ParaCrawl v7.1

When it sees them from a place far off, they will hear its fury and its ranging sigh.
Wenn er sie aus der Ferne sieht, hören sie bereits sein Grollen und Aufheulen.
Tanzil v1

When it sees them from a far off place, they shall hear it raging and sighing.
Wenn er sie aus der Ferne sieht, hören sie bereits sein Grollen und Aufheulen.
Tanzil v1

We have enough power in our navigational thrusters to keep from going too far off the beacon.
Wir haben genug Antrieb in unseren Navigationsschubdüsen, um nicht zu weit von der ZieIfIugführung abzudriften.
OpenSubtitles v2018

I have brought a king to Rome, Cesare, from a far-off land.
Ich habe einen König nach Rom gebracht, Cesare, aus einem entfernten Land.
OpenSubtitles v2018

Envoys from far-off lands spoke to her in their own language and she understood them.
Gesandte aus fernen Ländern sprachen mit ihr in ihrer eigenen Sprache, und sie verstand sie.
ParaCrawl v7.1

One can see from far off how colourful the earth is and how the steam rises. It smells of sulphur.
Man sieht schon von weitem, wie farbig die Erde ist, wie der Dampf aufsteigt.
ParaCrawl v7.1

Against all expectations, Calaf, son of an exiled potentate from a far-off country, breaks the mould.
Calaf, Sohn eines vertriebenen Machthabers aus fremdem Land, durchbricht wider alle Erwartung dieses Schema.
ParaCrawl v7.1

The exhibition’s eye catcher is a three-dimensional globe above visitors heads, visible from far off.
Eyecatcher der Ausstellung ist eine dreidimensionale Weltkugel über Kopfhöhe, die bereits von weither sichtbar ist.
ParaCrawl v7.1

Spatial thought is sometimes explained as the pressure and fluctuation of thought from the far-off worlds.
Der räumliche Gedanke wird manchmal als Druck oder Gedankenschwankung aus den fernen Welten gedeutet.
ParaCrawl v7.1