Übersetzung für "Fancy yarn" in Deutsch
Additionally,
the
effect
of
a
fancy
yarn
can
be
taken
into
account.
Zusätzlich
kann
dabei
die
Wirkung
eines
Effektgarns
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
should
permit
an
improved
visual
perception
of
the
characteristics
of
the
fancy
yarn.
Ferner
soll
die
Erfindung
eine
bessere
visuelle
Erfassung
der
Charakteristika
des
Effektgarns
erlauben.
EuroPat v2
A
fancy
yarn
with
predetermined
effects
cannot
be
produced
with
this
known
rotor
spinning
machine.
Ein
Effektgarn
mit
vorgegebenen
Effekten
lässt
sich
mit
dieser
bekannten
Rotorspinnmaschine
nicht
herstellen.
EuroPat v2
Fancy
yarn
is
yarn
whose
structure
or
fiber
composition
differs
from
the
normal
smooth
yarn.
Effektgarn
ist
Garn,
dessen
Struktur
oder
Faserzusammensetzung
von
normalem
Glattgarn
abweicht.
EuroPat v2
Various
slubs
of
a
fancy
yarn
9
may
have
different
colors.
Verschiedene
Effekte
eines
Effektgarns
9
können
verschiedene
Farben
aufweisen.
EuroPat v2
Such
idealized
courses
of
curves
permit
an
improved
visual
perception
of
the
characteristics
of
the
fancy
yarn.
Derartige
idealisierte
Kurvenverläufe
erlauben
eine
bessere
visuelle
Erfassung
der
Charakteristika
des
Effektgarns.
EuroPat v2
Fancy
wool
mix
yarn,
easy
to
work
with.
Gemustertes
Garn
aus
gemischter
Wolle,
leicht
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
By
maintaining
the
predetermined
rotational
speed
course,
the
configuration
of
the
predetermined
design
of
the
fancy
yarn
should
be
ensured.
Durch
die
Einhaltung
des
vorgegebenen
Drehzahlverlaufs
soll
die
Ausbildung
des
vorgegebenen
Designs
des
Effektgarns
gewährleisten
werden.
EuroPat v2
The
increasing
popularity
of
fancy
yarn
demands
reliable
and
meaningful
methods
for
its
characterization.
Die
zunehmende
Beliebtheit
von
Effektgarn
verlangt
nach
zuverlässigen
und
aussagekräftigen
Verfahren
zu
dessen
Charakterisierung.
EuroPat v2
Although
this
teaching
permits
a
useful
characterization
of
fancy
yarn,
it
also
has
a
few
disadvantages.
Obwohl
diese
Lehre
eine
brauchbare
Charakterisierung
von
Effektgarn
ermöglicht,
hat
sie
auch
einige
Nachteile.
EuroPat v2
These
representations
alone
may
contribute
to
a
deeper
understanding
of
the
structure
of
the
examined
fancy
yarn.
Schon
diese
Darstellungen
können
zu
einem
tieferen
Verständnis
der
Struktur
des
untersuchten
Effektgarns
beitragen.
EuroPat v2
This
is
the
length
of
the
shortest
sequence
of
stubs
which
are
periodically
repeated
in
the
fancy
yarn.
Dies
ist
die
Länge
der
kürzesten
Sequenz
von
Effekten,
die
sich
im
Effektgarn
periodisch
wiederholt.
EuroPat v2
This
can
lead
to
a
reduction
in
the
quality
of
the
fancy
yarn
or
even
to
the
production
of
reject
yarn.
Dies
kann
zu
einer
Minderung
der
Qualität
des
Effektgarnes
oder
sogar
zur
Produktion
von
Ausschussgarn
führen.
EuroPat v2
For
adaptation
to
the
predetermined
configuration
of
the
fancy
yarn,
changes
in
the
previous
data
are
made.
Zur
Anpassung
an
die
vorgegebene
Ausbildung
des
Effektgarnes
werden
Veränderungen
der
bisherigen
Daten
vorgenommen.
EuroPat v2
With
other
types
of
fancy
yarn,
it
is
no
longer
even
possible
to
identify
base
yarn.
Bei
anderen
Arten
von
Effektgarn
ist
es
gar
nicht
mehr
möglich,
Stege
zu
identifizieren.
EuroPat v2
For
this
reason,
it
may
be
desirable
to
obtain
information
on
the
color
of
the
fancy
yarn
9
.
Es
kann
daher
wünschenswert
sein,
Information
über
die
Farbe
von
Effektgarn
9
zu
gewinnen.
EuroPat v2