Übersetzung für "If you fancy" in Deutsch
I
said
if
you
fancy
him.
Ich
sagte,
hast
du
Lust
auf
den
Fremden?
OpenSubtitles v2018
You
know,
if
you
fancy
it
anyway,
we're
all
going
down.
Willst
du
doch,
wir
sind
da.
OpenSubtitles v2018
What
if
you
really
fancy
someone?
Was,
wenn
man
jemanden
mag?
OpenSubtitles v2018
If
you
fancy
some
fun,
I'll
be
home.
Wenn
du
entspannen
willst,
ich
bin
zu
Hause.
OpenSubtitles v2018
That
is,
if
you
fancy
keeping
your
lungs
in
your
chest.
Das
heißt,
wenn
Sie
Ihre
Lungen
in
der
Brust
behalten
wollen.
OpenSubtitles v2018
There's
dinner
in
an
hour,
if
you
fancy
it.
In
einer
Stunde
ist
Abendessen,
falls
du
möchtest.
OpenSubtitles v2018
If
you
fancy
coming
to
work
in
the
south...
Also
falls
Sie
mal
im
Süden
arbeiten
wollen...
OpenSubtitles v2018
If
you
had
a
fancy
woman,
would
you
bring
her
in
a
place
like
this?
Würdest
du
einer
fetzigen
Frau
so
etwas
zumuten?
OpenSubtitles v2018
If
you
fancy
walking
with
me...
that's
what
I
think.
Wenn
du
mit
mir
gehen
willst,
das
ist
mein
Wunsch.
OpenSubtitles v2018
You
can
have
a
listen
to
them
later
on
if
you
fancy
a
laugh.
Wenn
Sie
mal
richtig
lachen
wollen,
können
Sie
sich
die
anhören.
OpenSubtitles v2018
You
can
have
Elvis
fucking
Presley
if
you
fancy.
Sie
können
sogar
Elvis
Presley
haben,
wenn
du
willst.
OpenSubtitles v2018
If
you
fancy
a
little
home
cooking,
You
just
pop
by,
okay?
Wenn
du
Lust
auf
Hausmannskost
hast,
komm
vorbei.
OpenSubtitles v2018
If
you
fancy
do
not
hesitate
to
apuntaros.
Wenn
Sie
Lust
haben,
zögern
nicht
zu
apuntaros.
CCAligned v1
If
you
fancy
a
day
at
the
beach,
we
highly
recommend
La
Malvarrosa.
Wenn
Sie
Lust
auf
Strand
haben,
empfehlen
wir
La
Malvarrosa.
ParaCrawl v7.1
Certainly
if
you
really
fancy
a
shop
till
you
drop.
Ganz
sicher
auch
dann,
wenn
Sie
Lust
auf
viel
Shopping
haben.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
if
you
fancy
a
work
out,
just
pop
next
door.
Wenn
Sie
also
etwas
trainieren
möchten,
gehen
Sie
einfach
eine
Tür
weiter.
ParaCrawl v7.1
Put
on
your
trainers
if
you
fancy
a
go!
Ziehen
Sie
Ihre
Trainer
an,
wenn
Sie
es
wagen
wollen!
ParaCrawl v7.1
And
if
you
fancy
going
shopping
just
head
to
Groningen
or
Hoogezand.
Und
wenn
Sie
gerne
shoppen,
sind
Sie
in
Groningen
oder
Hoogezand
richtig.
ParaCrawl v7.1