Übersetzung für "He fancies" in Deutsch

Or shall man have whatever he fancies?
Oder kann denn der Mensch haben, was er wünscht?
Tanzil v1

Sorry, he only fancies himself a samurai.
Entschuldigung, er denkt sich das nur aus.
OpenSubtitles v2018

He fancies himself as head of the family.
Er ist das Oberhaupt der Familie.
OpenSubtitles v2018

He fancies himself a breeder now.
Er hält sich jetzt für einen Züchter.
OpenSubtitles v2018

This triptych-- he fancies himself a nature photographer.
Dieses Triptychon - er sieht sich selbst als Naturfotograf.
OpenSubtitles v2018

But it's not me he fancies.
Aber nicht ich bin es, die er begehrt.
OpenSubtitles v2018

He fancies himself Edgar Allan Poe.
Er ist von Edgar Allen Poe eingenommen.
OpenSubtitles v2018

He just fancies my sister.
Er steht total auf meine Schwester.
OpenSubtitles v2018

It appears he fancies himself something...of a dabo player.
Wie es scheint, hält er sich... für einen guten Dabospieler.
OpenSubtitles v2018

I reckon he fancies you.
Ich nahm an, er steht auf dich.
OpenSubtitles v2018

He fancies you, milady.
Er verdreht Euch den Kopf, Mylady.
OpenSubtitles v2018

He fancies Elisabeth, much to the displeasure of Bonnie Mary.
Ihm gefällt Elisabeth, sehr zum Verdruß von Bonnie Mary.
ParaCrawl v7.1

He fancies thrash and death and stuff like that.
Er mag Death und Thrash und so was.
ParaCrawl v7.1