Übersetzung für "Family law" in Deutsch
Moreover,
family
law
is
a
Member
State
competence
and
not
an
area
of
EU
jurisdiction.
Außerdem
fällt
das
Familienrecht
in
die
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten
und
nicht
der
EU.
Europarl v8
They
are
quite
explicitly
not
on
an
equal
footing
as
regards
many
aspects
of
the
law,
for
example
in
family
law.
Sie
sind
auch
in
manchen
Rechtsbereichen
ausdrücklich
nicht
gleichberechtigt,
etwa
im
Familienrecht.
Europarl v8
A
significant
number
of
these
projects
have
focused
on
family
law.
Eine
beachtliche
Zahl
dieser
Projekte
betraf
das
Familienrecht.
Europarl v8
In
addition,
religious
courts
handle
questions
of
personal
and
family
law.
Als
Zusatz
behandeln
religiöse
Gerichte
Fragen
des
persönlichen
Rechts
und
des
Familienrechts.
Wikipedia v1.0
Such
rights
and
obligations
are
particularly
frequent
in
family
law
and
employment
law.
Derartige
Rechte
und
Pflichten
finden
sich
besonders
häufig
im
Familienrecht
und
im
Arbeitsrecht.
DGT v2019
Civil
law,
including
family
law,
concerns
citizens
in
their
everyday
lives.
Das
Zivilrecht
einschließlich
des
Familienrechts
betrifft
die
Bürger
im
Alltagsleben.
TildeMODEL v2018
Such
rights
and
obligations
are
particularly
frequent
in
family
law
and
labour
law.
Derartige
Rechte
und
Pflichten
sind
im
Familienrecht
und
im
Arbeitsrecht
besonders
zahlreich.
TildeMODEL v2018
How
might
recourse
to
ADR
practices
be
developed
in
the
field
of
family
law?
Wie
wäre
eine
stärkere
Inanspruchnahme
von
ADR
im
Bereich
des
Familienrechts
zu
erreichen?
TildeMODEL v2018
He
asked
about
family
law,
how
it
was
doing.
Er
fragte,
wie
es
dem
Familienrecht
gehe.
OpenSubtitles v2018
I'm
David
Lee,
family
law.
Ich
bin
David
Lee,
Familienrecht.
OpenSubtitles v2018
You
should
talk
to
Family
Law,
Mr.
Hayden.
Sie
sollten
mit
dem
Familienrecht
sprechen,
Mr.
Hayden.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
control
over
family
law.
Ich
habe
keine
Kontrolle
über
das
Familienrecht.
OpenSubtitles v2018
Natasha
is
a
top
attorney
and
specializes
in
family
law.
Natasha
ist
eine
Top-Anwältin
und
hat
sich
auf
Familienrecht
spezialisiert.
OpenSubtitles v2018
I'm
familiar
with
family
law.
Ich
kenne
mich
mit
Familienrecht
aus.
OpenSubtitles v2018
Marriage
and
family
law
in
biblical
times
favored
men
over
women.
Ehe-
und
Familienrecht
bevorzugten
in
den
biblischen
Zeiten
den
Mann.
WikiMatrix v1