Übersetzung für "Family circumstances" in Deutsch
Two
years
later
his
father
died,
leaving
the
family
in
difficult
circumstances.
Zwei
Jahre
später
verstarb
sein
Vater
und
ließ
seine
Familie
mittellos
zurück.
WikiMatrix v1
Some
children
may
leave
school
quickly
and
unexpectedly
due
to
family
circumstances.
Manche
Kinder
verlassen
schnell
und
unerwartet
die
Schule
auf
Grund
von
familiären
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
By
family
circumstances
now
offered
for
sale.
Durch
familiäre
Umstände
nun
zum
Verkauf
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
family
circumstances
will
definitely
leave
their
mark
on
the
Tomasek’s
children.
Die
Situation
der
Eltern
wird
an
den
Kindern
nicht
spurlos
vorübergehen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
i.e.
special
family
circumstances
or
legitimate
secrecy
interests.
Dies
können
z.
B.
besondere
familiäre
Umstände
oder
schutzwürdige
Geheimhaltungsinteressen
sein.
ParaCrawl v7.1
Due
to
family
circumstances,
a
substantial
discount
on
the
asking
price
can
be
negociated.
Aufgrund
familiärer
Umstände
kann
ein
erheblicher
Rabatt
auf
den
Angebotspreis
ausgehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
So
what,
hypothetically
speaking,
might
have
been
their
family
circumstances?
So
was,
hypothetisch
gesprochen,
gewesen
sein
könnte
ihre
familiären
Umstände?
ParaCrawl v7.1
Josef
Resch
came
from
a
family
of
modest
circumstances
out
of
the
Viennese
small
industries.
Josef
Resch
stammte
aus
einfachen
Verhältnissen
des
Wiener
Kleingewerbes.
ParaCrawl v7.1
As
we've
said
previously,
family
circumstances…
Wie
wir
bereits
gesagt
haben,
familiäre
Umstände...
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
we
always
have
your
particular
personal
and
family
circumstances
in
mind.
Dabei
haben
wir
stets
Ihre
besondere
persönliche
und
familiäre
Situation
im
Blick.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
the
national
pension
also
depends
on
the
recipient's
family
circumstances.
Die
Höhe
der
staatlichen
Rente
hängt
auch
von
der
familiären
Situation
des
Empfängers.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
Rott's
family
circumstances
had
taken
a
drastic
turn
for
the
worse.
Indessen
hatte
sich
die
familiäre
Lage
drastisch
verschlechtert.
ParaCrawl v7.1
Their
living
conditions
and
family
circumstances
are
often
wretched,
and
the
health
care
available
to
them
insufficient.
Die
Wohnungsbedingungen
und
die
Stellung
in
der
Familie
sind
oft
erniedrigend,
die
Gesundheitsfürsorge
mangelhaft.
Europarl v8
There
are
exceptions
for
men
with
certain
medical
conditions
or
special
family
circumstances.
Ausnahmen
werden
erteilt
für
Männer
unter
bestimmten
medizinischen
Umständen
oder
in
besonderen
familiären
Verhältnissen.
GlobalVoices v2018q4