Übersetzung für "False reject" in Deutsch
An
extra
effort
is
made
to
reject
false
positives
automatically.
Es
werden
Anstrengungen
unternommen,
um
falsche
Treffer
automatisch
auszusondern.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
false
reject
level
is
kept
to
a
minimum,
so
very
limited
quantities
of
good
product
are
rejected
by
the
machine.
Darüber
hinaus
wird
die
Abweisungsmaßzahl
der
falschen
Rückweisungen
auf
ein
Minimum
reduziert,
sodass
sehr
geringe
Mengen
guter
Produkte
von
der
Maschine
abgelehnt
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
all
doctrine
(doctrine
means
teaching)
is
nothing
more
than
the
Word
of
God
(or
it
is
false
doctrine),
to
reject
a
teaching
of
Scripture
is
to
reject
the
Word
of
God
in
that
matter.
Da
alle
Doktrin
(Doktrin
bedeutet
Lehre)
nichts
anderes
ist
als
das
Wort
Gottes
(oder
es
ist
eine
falsche
Doktrin),
folgt
daraus,
daß
jemand,
der
eine
Lehre
aus
der
Bibel
ablehnt,
in
dieser
Angelegenheit
das
Wort
Gottes
ablehnt.
ParaCrawl v7.1
Test
gas
contamination
through
a
leak
in
the
structural
component
leads,
considering
the
sensitive
mass
spectrometer
test
methods,
to
significant
test
delays
or
to
faulty
or
incorrect
measurements,
in
particular
to
a
false
reject
rate
and
seems
generally
not
to
be
unavoidable.
Die
Testgasverseuchung
durch
eine
Undichtigkeit
in
dem
Strukturbauteil
führt
bei
den
empfindlichen
Massenspektrometerprüfmethoden
zu
erheblichen
Testverzögerungen
bzw.
zu
Fehl-
bzw.
Falschmessungen,
insbesondere
zu
einem
Pseudoausschuss
und
scheint
generell
nicht
beseitigbar
zu
sein.
EuroPat v2
Such
behavior
is
the
worst
kind
of
blasphemy
because
many
whose
money
is
wasted
on
false
promises
reject
Christ
outright
because
He
does
not
do
what
the
healer
has
promised.
Solch
ein
Verhalten
ist
die
schlimmste
Form
von
Gotteslästerung,
weil
viele,
deren
Geld
für
falsche
Versprechen
verschwendet
wurde,
Christus
schlichtweg
ablehnen,
weil
er
nicht
das
tut,
was
der
Heiler
versprochen
hatte.
ParaCrawl v7.1
We've
found
the
TOMRA
Helius
with
its
RES
system
the
most
reliable
and
easily
adaptable
technology
to
reduce
our
false
reject
numbers
-
less
than
0.25
percent
acceptable
product
in
the
reject
material."
Wir
fanden
den
BEST
HeliusTM
mit
seinem
RES-System
das
zuverlässigste
System,
weil
es
sich
am
einfachsten
anpassen
lässt,
um
die
Zahlen
unserer
falschen
Rückweisungen
auf
weniger
als
0,25
%
annehmbarer
Produkte
im
zurückgewiesenen
Material
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
Since
the
salient
point
is
not
simply
to
reject
false
superstitions,
but
to
create
new
values
and
principles
based
upon
reason.
Denn
der
springende
Punkt
ist
nicht
einfach,
falsche
Aberglauben
zurückzuweisen,
sondern
auf
der
Grundlage
der
Vernunft
neue
Werte
und
Prinzipien
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
First
of
all
the
important
quality
criteria
(false
acceptance,
false
reject,
speed
of
enrolment
and
verification)
should
be
standardised
in
a
way
to
make
the
data
of
different
manufacturers
comparable.
Zunächst
müsste
sicherlich
die
Erfassung
der
relevanten
Qualitätsmerkmale
(Falscherkennung,
Falsche
Rückweisung,
Geschwindigkeit
der
Registrierung
und
Verifizierung)
so
normiert
werden,
dass
die
Daten
verschiedener
Hersteller
vergleichbar
werden.
ParaCrawl v7.1
Read
the
success
story
and
discover
how
Stahmann
Farms
(Australia,
nuts
industry)
increased
its
output
by
30%
and
lowered
its
false
reject
to
less
than
0,
25%.
Lesen
Sie
die
Erfolgsgeschichte
und
erfahren
Sie,
wie
Stahmann
Farms
(Australien,
Nussverarbeitung)
seinen
Ertrag
um
30
%
erhöhen
und
den
Anteil
an
falschen
Rückweisungen
auf
unter
0,25
%
reduzieren
konnte.
ParaCrawl v7.1
God-willing,
we
will
reject
false
teaching
for
what
it
is—a
departure
from
the
gospel
by
which
we
have
been
saved.
In
Gottes
Willen,
weisen
wir
falsche
Lehren
ab,
als
eine
Abweichung
vom
Evangelium
durch
welches
wir
gerettet
sind.
ParaCrawl v7.1
There
is
nobody
who
asks
you
to
pretend
—
what
we
ask
you
is
to
reject
false
perversions
and
wrong
feelings
and
ignorance
and
not
to
go
on
supporting
them
as
they
want
you
to
do.
Niemand
bittet
dich
darum,
etwas
vorzutäuschen
–
was
wir
von
dir
verlangen,
ist,
Entstellungen,
falsche
Gefühle
und
Unwissenheit
zurückzuweisen
und
nicht
damit
fortzufahren,
sie
zu
unterstützen,
wie
sie
es
von
dir
fordern.
ParaCrawl v7.1
Read
the
success
story
and
discover
how
Stahmann
Farms
(USA,
pecan
industry)
increased
its
output
by
30
%
and
lowered
its
false
reject
to
less
than
0,
25
%.
Lesen
Sie
die
Erfolgsgeschichte
und
erfahren
Sie,
wie
Stahmann
Farms
(USA,
Pekannüsse)
seinen
Ertrag
um
30
%
erhöhen
und
den
Anteil
an
falschem
Ausstoß
auf
unter
0,25
%
reduzieren
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
units
have
either
a
high
tolerance
(hence
relatively
low
security)
or
high
false
reject
rates.
Die
Geräte
weisen
entweder
eine
hohe
Toleranz
(und
entsprechend
geringe
Sicherheit)
auf,
oder
arbeiten
mit
hohen
Falschrückweisungsraten.
ParaCrawl v7.1
The
laser
technology
has
another
big
advantage
when
it
comes
to
efficiency:
not
only
does
it
have
better
detection,
but
also
low
false
detection,
so
fewer
items
end
in
the
accept
and
the
result
is
a
lower
false
reject,
which
means
a
better
yield
for
the
company.
Die
Lasertechnologie
hat
einen
weiteren
Riesenvorteil
in
Bezug
auf
die
Leistung:
Nicht
nur
die
bessere
Erkennung,
sondern
auch
die
geringen
Fehlerkennungen,
was
zu
weniger
akzeptierten
unerwünschten
Gegenständen
und
geringeren
falschen
Rückweisungen
führt.
Das
bedeutet
einen
besseren
Ertrag
für
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
first
concerns
what
I
see
as
the
Council's
willingness
to
go
forward
with
fingerprinting
young
children,
while
ignoring
both
the
issues
of
principle
and
the
significant
costs
and
inconvenience
for
the
parents
with
the
problems
of
frequent
changes
of
child
fingerprints
and
also
the
problem
of
false
matches
or
rejections.
Der
erste
Teil
betrifft
das,
was
ich
als
Bereitschaft
des
Rates
ansehe,
die
Abnahme
von
Fingerabdrücken
kleiner
Kinder
in
die
Tat
umzusetzen,
während
sowohl
prinzipielle
Fragen
als
auch
die
für
die
Eltern
mit
beträchtlichen
Kosten
und
Unannehmlichkeiten
verbundenen
Probleme
des
häufigen
Wechsels
der
Fingerabdrücke
des
Kindes
und
auch
die
Problematik
falscher
Übereinstimmungen
oder
Ablehnungen
ignoriert
werden.
Europarl v8
Surely
the
place
today
for
dialogue
is
within
Islam,
between
Muslim
and
Muslim,
to
work
out
ways
of
discarding
false
jihads,
rejecting
distorted
interpretations
of
the
Koran
that
lead
inevitably
to
misguided
martyrdoms
and
terrorist
assaults.
Ist
nicht
der
Islam
selbst
der
Ort,
an
dem
heute
der
Dialog
stattfinden
sollte,
ein
Dialog
von
Muslim
zu
Muslim
mit
dem
Ziel,
sich
von
falschen
Dschihads
abzuwenden
und
verzerrte
Interpretationen
des
Koran,
die
zwangsläufig
irrige
Vorstellungen
vom
Märtyrertum
und
terroristische
Anschläge
zur
Folge
haben,
über
Bord
zu
werfen?
Europarl v8