Übersetzung für "Fall for something" in Deutsch
I
couldn't
let
Colby
take
the
fall
for
something
that
I
did.
Ich
kann
Colby
nicht
für
meinen
Fehler
büßen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
going
to
take
the
fall
for
something
I
didn't
do!
Ich
übernehme
keine
Verantwortung
für
etwas,
das
ich
nicht
getan
habe!
OpenSubtitles v2018
I
doubt
she'
fall
for
something
like
that.
Auf
so
was
fiele
sie
kaum
rein.
OpenSubtitles v2018
She
wouldn't
fall
for
something
like
that.
Sie
wäre
nicht
auf
so
was
reingefallen.
OpenSubtitles v2018
And
you
were
going
to
let
him
take
the
fall
for
something
you
did.
Und
du
wolltest
ihm
die
Schuld
geben
für
etwas,
dass
du
getan
hast.
OpenSubtitles v2018
I
graduated,
and
you
didn't,
because
you
took
the
fall
for
something
I
did.
Ich
habe
einen
Abschluss,
und
du
nicht,
weil
du
etwas
ausgebadet
hast,
was
ich
getan
habe.
OpenSubtitles v2018
When
fall
comes
and
temperatures
fall,
everyone
longs
for
something
soft
and
warm
which
makes
them
feel
comfortable
and
relaxed.
Rechtzeitig
wenn
der
Herbst
wieder
ins
Land
zieht
und
die
Temperaturen
fallen,
wünscht
sich
ein
jeder
etwas
kuschelig
Warmes,
das
für
Behaglichkeit
und
Entspannung
sorgt.
ParaCrawl v7.1
Not
even
our
American
competitors
fall
for
something
like
this.:)
In
most
cases
once
a
vendor
makes
the
decision
to
terminate
the
contract
with
the
distributor,
the
company's
value
suddenly
drops
to
zero
or
below.
Nicht
mal
mehr
unsere
amerikanischen
Mitbewerber
fallen
auf
so
etwas
herein:)
Dabei
muss
in
den
meisten
Fällen
nur
mal
ein
Hersteller
die
Entscheidung
treffen,
den
Vertrag
mit
dem
Distributor
zu
kündigen,
und
schon
ist
der
Unternehmenswert
plötzlich
bei
null
oder
darunter.
ParaCrawl v7.1
If
the
exact
words
"I
love
you"
are
a
little
too
scary
or
intense,
try
saying
something
to
the
same
effect,
such
as
"I
think
I'm
falling
for
you"
or
something
cheesy
like
"you've
completely
stolen
my
heart".
Wenn
die
exakten
Worte
"Ich
liebe
dich"
ein
wenig
zu
beängstigend
oder
intensiv
sind,
versuche,
etwas
mit
dem
gleichen
Effekt
zu
sagen,
wie
z.
B.
"Ich
glaube,
ich
bin
Dir
verfallen"
oder
etwas
Kitschiges
wie
"Du
hast
mein
Herz
gestohlen".
ParaCrawl v7.1