Übersetzung für "Fall behind the curve" in Deutsch
But
if
he
falls
behind
the
power
curve
and
something
happens,
then
it's
adios.
Aber
wenn
er
hinter
der
Schubkurve
ist
und
es
passiert
was,
dann
heißt's
Abschied
nehmen.
OpenSubtitles v2018
The
bad
news
is
that
the
vast
majority
of
market
analysts,
still
clinging
to
the
old
monetarist
framework,
will
accuse
the
Fed
of
“falling
behind
the
curve”
by
letting
US
unemployment
decline
too
far
and
failing
to
anticipate
the
threat
of
rising
inflation.
Die
schlechte
Nachricht
ist,
dass
die
große
Mehrheit
der
Marktanalysten,
die
noch
immer
am
alten
monetaristischen
Rahmen
festhält,
der
Fed
vorwerfen
wird,
sie
hinke
der
Entwicklung
hinterher,
indem
sie
die
Arbeitslosigkeit
in
den
USA
zu
deutlich
sinken
lasse
und
die
Gefahr
eines
Inflationsanstiegs
nicht
ausreichend
berücksichtige.
News-Commentary v14
As
for
the
price-stability
mandate,
the
oil-price
collapse
has
naturally
affected
headline
figures
over
the
past
year,
but
the
trend
in
core
inflation
(excluding
the
energy
component)
suggests
that
the
Fed
is
falling
behind
the
curve.
Was
das
Preisstabilitätsmandat
angeht,
so
hat
der
Zusammenbruch
der
Ölpreise
die
Gesamtentwicklung
natürlich
beeinträchtigt,
doch
der
Trend
bei
der
Kerninflation
(ohne
Energie)
legt
nahe,
dass
die
Fed
der
Entwicklung
hinterherhinkt.
News-Commentary v14
If
Yellen
and
the
Fed
feel
beholden
to
financial
markets,
the
risk
of
sharper
rate
hikes
further
down
the
road,
as
the
Fed
increasingly
falls
behind
the
inflation
curve,
will
rise.
Wenn
Yellen
und
die
Fed
sich
den
Finanzmärkten
verpflichtet
fühlen,
wird
das
Risiko
steilerer
Zinserhöhungen
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
steigen,
weil
die
Fed
zunehmend
der
Inflationsentwicklung
hinterher
ist.
News-Commentary v14