Übersetzung für "Faintest idea" in Deutsch
I
don't
have
the
faintest
idea
how
my
computer
works.
Ich
habe
nicht
den
blassesten
Schimmer,
wie
mein
Rechner
funktioniert.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
have
the
faintest
idea.
Ich
habe
nicht
die
geringste
Ahnung.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
have
the
faintest
idea
what
Tom
is
trying
to
do.
Ich
habe
nicht
den
blassesten
Schimmer,
was
Tom
vorhat.
Tatoeba v2021-03-10
I
haven't
the
faintest
idea.
Ich
habe
nicht
die
geringste
Ahnung.
Tatoeba v2021-03-10
I
haven't
the
faintest
idea
where
to
start.
Ich
habe
keine
Ahnung,
wo
ich
anfangen
soll.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
the
faintest
idea
what
you're
talking
about.
Ich
hab
keine
Ahnung,
wovon
Sie
reden.
OpenSubtitles v2018
My
dear
sir,
I
haven't
the
faintest
idea.
Ich
habe
nicht
den
blassesten
Schimmer.
OpenSubtitles v2018
I
honestly
haven't
the
faintest,
foggiest
idea.
Ehrlich
gesagt,
habe
ich
nicht
die
leiseste
Ahnung.
OpenSubtitles v2018
No,
I
haven't
the
faintest
idea.
Nein,
ich
habe
keinen
blassen
Schimmer.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
I
haven't
the
faintest
idea.
Ich
hab
nicht
die
leiseste
Ahnung.
OpenSubtitles v2018
You
haven't
the
faintest
idea
where
she
might
have
gone
from
here?
Haben
Sie
die
leiseste
Ahnung,
wo
sie
danach
hingegangen
sein
könnte?
OpenSubtitles v2018
And
we
do
not
have
the
faintest
idea
how
where
that
will
lead.
Und
wir
haben
jetzt
gar
keine
Ahnung,
wo
das
hingeht!
OpenSubtitles v2018
Lestrade
hasn't
got
the
faintest
idea
what
it
was
all
about.
Lestrade
hat
nicht
die
leiseste
Ahnung,
worum
es
überhaupt
ging.
OpenSubtitles v2018
Sadly,
I
haven't
the
faintest
idea
what
you're
talking
about.
Traurigerweise
habe
ich
nicht
die
geringste
Ahnung,
wovon
Sie
reden.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
'cause
they
haven't
got
the
faintest
idea
how
to
fight.
Weil
sie
keine
Ahnung
haben,
wie
man
kämpft.
OpenSubtitles v2018
But
they
don't
have
the
faintest
idea
of
who
you
really
are.
Aber
sie
haben
keine
Ahnung,
wer
Sie
wirklich
sind.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
the
faintest
idea
who
he
is.
Ich
habe
nicht
die
leiseste
Ahnung,
wer
er
ist.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
haven't
the
faintest
idea.
Tja,
ich
habe
nicht
die
leiseste
Ahnung.
OpenSubtitles v2018