Übersetzung für "The very idea" in Deutsch
Any
deviation
from
this
option
would
distort
the
very
idea
of
citizenship.
Jedwede
Abweichung
von
dieser
Option
würde
die
eigentliche
Idee
der
Bürgerschaft
entstellen.
Europarl v8
The
very
idea
of
consulting
a
professional
marital
advisor...
has
always
been
of
the
greatest
repugnance
to
me.
Der
Gedanke,
einen
Eheberater
zu
besuchen,
hat
mich
mit
Grauen
erfüllt.
OpenSubtitles v2018
I
need
you
to
destroy
the
very
idea
of
her...
Du
musst
ihre
ganze
Idee
zerstören.
OpenSubtitles v2018
What
I
can't
bear
Is
the
very
idea
Was
ich
nicht
ertragen
kann,
ist
die
Vorstellung,
OpenSubtitles v2018
It
destroys
the
very
idea
of
citizens'
rights.
Er
zerstört
die
grundlegenden
Ideen
der
Bürgerrechte.
OpenSubtitles v2018
She
wants
to
destroy
the
very
idea
of
orchestra.
Sie
will
die
Idee
von
Orchestra
zerstören.
OpenSubtitles v2018
I
must
admit
that
I
find
the
very
idea
of
this
facility,
of
this
command,
offensive.
Zugegeben,
die
Idee
dieser
Einrichtung
und
dieses
Kommandos
ist
mir
anstößig.
OpenSubtitles v2018
She
thought
the
very
idea
of
me
playing
rugby
was
hilarious.
Sie
dachte,
die
Idee
von
mir
Rugby
war
urkomisch.
OpenSubtitles v2018
We
re-dedicate
ourselves
to
the
very
idea
of
pussy.
Wir
verschreiben
uns
heute
aufs
Neue
der
eigentlichen
Funktion
der
Pussy.
OpenSubtitles v2018
Conservatives
are
suspicious
of
the
very
idea
of
a
French
or
European
Islam.
Die
Konservativen
sind
misstrauisch
gegenüber
der
Idee
eines
französischen
oder
europäischen
Islams.
WMT-News v2019
I
don't
think
Mama
and
Daddy
would
like
the
idea
very
much.
Ich
glaube
nicht,
dass
das
Mama
und
Daddy
gefallen
würde.
OpenSubtitles v2018
However,
most
Hungarian
noblemen
were
strongly
opposed
to
the
very
idea
of
a
female
monarch.
Dennoch
hielten
die
Verehrer
Avalokiteshvaras
großenteils
an
der
buddhistischen
Ablehnung
eines
Schöpfergottes
fest.
WikiMatrix v1
Indeed,
the
very
idea
of
international
monetary
adjustment
is
foreign
to
the
American
experience.
Der
bloße
Gedanke
an
eine
lnternaßtionale
Währungsanpassung
ist
der
amerikanischen
Erfahrung
fremd.
EUbookshop v2
I
forgot
about...
the
very
idea
of
being
in
love.
Ich
hab...
den
Gedanken,
verliebt
zu
sein,
vergessen.
OpenSubtitles v2018