Übersetzung für "Failing him" in Deutsch
Mr.
Al-Fayed's
bodyguards
were
trying
and
failing
to
locate
him.
Mr.
Al-Fayeds
Leibwächter
versuchten
und
scheiterten
ihn
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Your
fear
of
failing
him?
Ihrer
Angst,
ihn
zu
enttäuschen?
OpenSubtitles v2018
Failing
to
win
him
over,
I
got
rid
of
him.
Ich
habe
versagt
ihn
zu
überzeugen,
deswegen
musste
ich
ihn
los
werden.
OpenSubtitles v2018
You
can
be
forgiven
for
failing
to
flag
him.
Es
ist
entschuldbar,
dass
er
nicht
angehalten
wurde.
OpenSubtitles v2018
Failing
him...
what
about
Torchwood?
Falls
er
nicht
kann,
wär
Torchwood
eine
Lösung?
OpenSubtitles v2018
Ahmed
sits
on
the
rocks,
his
trembling
legs
failing
him,
surrounded
by
his
grown
children.
Ahmed
sitzt
von
seinen
erwachsenen
Kindern
umringt
auf
den
Steinen,
seine
zitternden
Beine
tragen
ihn
nicht
mehr.
GlobalVoices v2018q4
After
they
escape
and
are
celebrating,
Victoria,
who
has
escaped
MI6
imprisonment
for
failing
to
kill
him,
calls
Frank
from
London
and
tells
him
that
Bailey
was
locked
up
because
he
had
wanted
to
"detonate"
the
bomb,
not
sell
it.
Als
alle
den
Erfolg
feiern,
ruft
Victoria
Frank
aus
London
an
und
erklärt
ihm,
dass
Bailey
deshalb
eingesperrt
wurde,
weil
er
die
Bombe
zünden
wollte.
Wikipedia v1.0
4.
lf
one
or
more
of
the
amendments
are
adopted,
the
rapporteur
of
the
committeeresponsible
or,
failing
him,
the
chairman
of
that
committee
shall
ask
the
Commissionto
state
its
position.
Wenn
innerhalb
der
in
Artikel
189
b
und
189
c
des
EG-Vertrags
festgelegten
Fristenkein
Antrag
auf
Ablehnung
des
Gemeinsamen
Standpunkts
und
keineAnderungsanträge
zu
dem
Gemeinsamen
Standpunkt
gemäß
Artikel
71
und
72angenommen
werden,
erklärt
der
Präsident
den
Gemeinsamen
Standpunkt
ohne
Abstimmung
für
gebilligt,
sofern
das
Parlament
nicht
bereits
den
GemeinsamenStandpunkt
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
formell
gebilligt
hat.
EUbookshop v2
His
majesty
is
so
concerned
about
me,
and
I
am
failing
him
in
my
duty
to
defend
our
land.
Seine
Majestät
sorgt
sich
so
um
mich,
und
ich
versage
in
meiner
Pflicht,
unser
Land
zu
verteidigen.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
a
question
of
restricting
that
freedom
but,
on
the
contrary,
of
becoming
aware
that
man
lives
within
a
family
and
national
community,
that
his
humanity
imposes
rules
on
him,
failing
which
civilisation
becomes
synonymous
with
barbarism.
Es
geht
nicht
darum,
die
Freiheit
zu
begrenzen,
sondern
im
Gegenteil
sich
bewußt
zu
werden,
daß
der
Mensch
in
einer
Gemeinschaft
lebt
-
der
Familie,
der
Nation,
der
Menschheit
-,
die
ihm
Regeln
auferlegt,
ohne
die
Zivilisation
gleichbedeutend
mit
Barbarei
wäre.
Europarl v8
Failing
to
persuade
him,
they
decamped
to
mainland
China.
Als
es
ihnen
nicht
gelang,
ihn
zu
überzeugen,
brachen
sie
ihre
Zelte
ab
und
gingen
aufs
chinesische
Festland.
News-Commentary v14
After
failing
to
force
him
to
agree
to
be
their
informant,
the
men
confiscated
Oleg's
phone
and
camera,
before
taking
him
to
the
neighboring
Republic
of
North
Ossetia
and
releasing
him
near
the
airport.
Nachdem
sie
ihn
nicht
dazu
bringen
konnten,
ihr
Informant
zu
sein,
nahmen
die
Männer
Olegs
Telefon
und
Kamera
weg,
bevor
sie
ihn
in
die
benachbarte
Republik
Nordossetien
brachten
und
ihn
in
der
Nähe
des
Flughafens
freiliessen.
ParaCrawl v7.1
Jared
McCann,
Luca
Sbisa,
Radim
Vrbata
and
Derek
Dorsett
all
managed
to
solve
the
All-World
netminder
on
Tuesday
night,
but
the
men
charged
with
protecting
him
took
full
responsibility
for
failing
to
provide
him
with
adequate
support.
Jared
McCann,
Luca
Sbisa,
Radim
Vrbata
und
Derek
Dorsett
allem
gelungen,
die
All-World
netminder
am
Dienstag
Abend
zu
lösen,
aber
die
Männer
mit
ihm
Schutz
aufgeladen
nahm
die
volle
Verantwortung
für
Fehler,
ihm
eine
angemessene
Unterstützung
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Festival
centre
In
a
touching
plea
for
love,
the
Belgian
theatre-maker
Tom
Struyf
tries
to
recall
why
his
memory
is
failing
him.
In
einem
berührenden
Plädoyer
für
die
Liebe
versucht
sich
der
belgische
Theatermacher
Tom
Struyf
zu
erinnern,
warum
er
von
seinem
Gedächtnis
im
Stich
gelassen
wird.
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
man
seeks
to
defend
his
"system"
for
failing
to
provide
him
with
a
healing.
Stattdessen
scheint
er
sein
"System"
dagegen
verteidigen
zu
wollen,
dass
es
ihm
keine
Heilung
gewährt.
ParaCrawl v7.1
Falcons
owner
Arthur
Blank
did
not
want
Vick
on
his
team,
so
the
team
released
Vick
after
failing
to
trade
him.
Falcons
Besitzer
Arthur
Blank
wollte
Vick
nicht
auf
sein
Team,
so
dass
das
Team
freigegeben
Vick
nach
der
verpassten
ihm
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
In
Satan's
mind
he
had
eliminated
the
promised
"seed"
after
failing
to
corrupt
Him.
Satan
glaubte,
er
habe
den
verheißenen
"Spross"
vernichtet,
nachdem
es
ihm
nicht
gelungen
war,
Ihn
zu
verführen.
ParaCrawl v7.1