Übersetzung für "But failed" in Deutsch
The
Commission
gave
this
a
decent
impetus,
but
it
failed
at
Council
level.
Sie
gab
den
entsprechenden
Anstoß,
doch
scheiterte
dieser
auf
Ratsebene.
Europarl v8
In
the
Netherlands
this
was
tried
but
failed.
In
den
Niederlanden
ist
man
damit
gescheitert.
Europarl v8
Some
of
us
heard
that,
but
others
failed
to
hear
it.
Einige
unter
uns
haben
das
vernommen,
andere
nicht.
Europarl v8
His
intention
was
to
rape
her,
but
he
failed.
Er
wollte
sie
vergewaltigen,
was
ihm
aber
nicht
gelang.
Europarl v8
Sending
succeeded,
but
failed
to
finalize
message.
Das
Senden
war
erfolgreich,
aber
die
Nachricht
konnte
nicht
finalisiert
werden.
KDE4 v2
But
we
failed
him.
Aber
wir
haben
ihn
im
Stich
gelassen.
TED2020 v1
He
represented
Italy
in
the
marathon
at
the
2000
Sydney
Olympics,
but
failed
to
finish
the
race.
Beim
Marathon
der
Olympischen
Spiele
2000
in
Sydney
erreichte
er
nicht
das
Ziel.
Wikipedia v1.0
Patassé
attempted
to
escape
to
the
Republic
of
Chad,
but
failed
and
was
arrested
again.
Dieser
versuchte
nach
Tschad
zu
fliehen,
wurde
aber
erneut
festgenommen.
Wikipedia v1.0
They
continued
to
reach
the
play-offs
but
failed
to
be
promoted.
Birmingham
erreichte
zwar
die
Play-Offs,
scheiterte
dann
aber
in
den
Entscheidungsspielen.
Wikipedia v1.0
This
attempt
also
failed,
but
other
friends
of
his
continued
with
these
attempts.
Dies
schlug
fehl,
aber
andere
Freunde
Zinnendorfs
führten
die
Versuche
weiter.
Wikipedia v1.0
They
also
attacked,
but
failed
to
take,
Cleitor.
Doch
auch
dort
konnte
er
sich
nicht
halten.
Wikipedia v1.0
Arrangements
to
legitimise
the
station
were
discussed
in
1978
but
failed.
Arrangements
zur
Legalisierung
der
Station
wurden
1978
diskutiert,
wurden
aber
nicht
erreicht.
Wikipedia v1.0