Übersetzung für "Failed to respond" in Deutsch
I
have
sent
you
the
documents
and
you
have
failed
to
respond.
Ich
habe
Ihnen
die
Unterlagen
geschickt,
Sie
haben
substanziell
nichts
geantwortet.
Europarl v8
Mr
Marty
failed
to
respond
to
repeated
invitations
from
the
Polish
authorities.
Herr
Marty
hat
auf
wiederholte
Einladungen
des
polnischen
Staates
nicht
reagiert.
Europarl v8
The
Belarus
authorities
have
so
far
failed
to
respond
to
the
EU’s
offer.
Die
Behörden
von
Belarus
haben
auf
das
Angebot
jedoch
bislang
nicht
reagiert.
TildeMODEL v2018
Italy,
however,
failed
to
respond.
Italien
dagegen
hat
nicht
sich
nicht
geäußert.
TildeMODEL v2018
France,
Belgium,
Italy
and
Greece
failed
to
respond
to
the
Letter
of
Formal
Notice.
Frankreich,
Belgien,
Italien
und
Griechenland
reagierten
nicht
auf
das
Aufforderungsschreiben.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
Greece
and
Italy
failed
to
respond
to
the
Reasoned
Opinion.
Ferner
haben
Griechenland
und
Italien
nicht
auf
die
mit
Gründen
versehene
Stellungnahme
reagiert.
TildeMODEL v2018
Greece
and
Portugal
failed
to
respond
to
the
letter
of
formal
notice.
Griechenland
und
Portugal
haben
nicht
auf
das
Aufforderungsschreiben
reagiert.
TildeMODEL v2018
And
they
have
failed
to
respond
to
a
negative
reaction.
Und
sie
haben
nicht
auf
eine
negative
Reaktion
reagiert.
OpenSubtitles v2018
But
I
did
grow
curious
when
the
police
failed
to
respond.
Aber
ich
wurde
neugierig,
als
die
Polizei
nicht
darauf
reagiert
hat.
OpenSubtitles v2018
But
when
he
failed
to
respond,
I
-
-
I
became
concerned.
Als
er
nicht
reagierte,
habe
ich
mir
Sorgen
gemacht.
OpenSubtitles v2018
The
away
team
has
failed
to
respond
to
our
hails.
Das
Außenteam
antwortet
nicht
auf
unsere
Rufe.
OpenSubtitles v2018
After
228
orbits
in
17
days,
the
payload
failed
to
respond
to
commands
from
the
ground.
Nach
17
Tagen
reagierte
der
Satellit
nicht
mehr
auf
Kommandos.
Wikipedia v1.0
Logic
circuits
on
the
snake
simply
failed
to
respond.
Die
Logik-Schaltkreise
der
Schlange
reagieren
einfach
nicht.
OpenSubtitles v2018
You
have
failed
to
respond
to
an
order
from
your
draft
board.
Sie
haben
sich
einem
Befehl
Ihrer
Rekrutierungsbehörde
widersetzt.
OpenSubtitles v2018
Gohan
failed
to
respond
when
she
stopped
him:
Gohan
schaffte
es
nicht
zu
antworten,
da
sie
ihn
stoppte:
ParaCrawl v7.1
The
government
has
failed
to
respond
to
multiple
complaints
made
by
the
union.
Die
Regierung
hat
es
versäumt,
auf
mehrere
Beschwerden
der
Gewerkschaft
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Management
was
sluggish
or
failed
to
respond
to
inquiries.
Das
Managment
war
langsam,
oder
antwortete
überhaupt
nicht
auf
Anfragen.
ParaCrawl v7.1
Where
the
authority
had
failed
to
respond
within
one
month,
the
person
making
the
request
could
refer
the
case
to
that
body.
Falls
die
Behörde
nicht
innerhalb
eines
Monats
reagiert,
kann
der
Antragsteller
das
Verwaltungsorgan
anrufen.
TildeMODEL v2018
Spain
has
failed
to
respond
to
the
reasoned
opinion
notified
to
it
by
the
Commission.
Spanien
hat
auf
die
ihm
von
der
Kommission
übermittelte
mit
Gründen
versehene
Stellungnahme
nicht
reagiert.
TildeMODEL v2018
To-date,
Estonia
and
Poland
have
failed
to
adequately
respond
to
the
request
for
information,
arguing
fiscal
secrecy
and
the
principle
of
proportionality.
Estland
und
Polen
haben
es
bislang
versäumt,
die
Auskunftsersuchen
der
Kommission
ordnungsgemäß
zu
beantworten.
TildeMODEL v2018
Portugal
has
failed
to
respond
to
the
additional
reasoned
opinion
notified
to
it
by
the
Commission.
Portugal
hat
auf
die
ihm
von
der
Kommission
übermittelte
ergänzende
mit
Gründen
versehene
Stellungnahme
nicht
reagiert.
TildeMODEL v2018