Übersetzung für "Fails to respond" in Deutsch
Shocks
shall
not
be
used
repeatedly
if
the
animal
fails
to
respond.’.
Sie
dürfen
nicht
wiederholt
werden,
wenn
das
Tier
nicht
reagiert.“
DGT v2019
Shocks
shall
not
be
used
repeatedly
if
the
animal
fails
to
respond.
Sie
dürfen
nicht
wiederholt
werden,
wenn
das
Tier
nicht
reagiert.
DGT v2019
Multiple
specifications
provide
a
fall-back
when
a
proxy
fails
to
respond.
Failover
für
den
Fall
möglich,
dass
ein
Server
nicht
antwortet.
Wikipedia v1.0
Memory
Stick
fails
to
respond
or
work
when
it
is
not
handled
properly.
Der
Memory
Stick
reagiert
nicht
oder
funktioniert
nicht
ordnungsgemäß.
ParaCrawl v7.1
Fails
to
respond
to
an
opponent's
throw
baskets
will
earn
points.
Nicht
eine
gegnerische
werfen
Körbe
reagieren
Punkte
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
If
your
WLAN
card
fails
to
respond,
check
the
following
prerequisites:
Wenn
Ihre
WLAN-Karte
nicht
antwortet,
überprüfen
Sie
folgende
Voraussetzungen:
ParaCrawl v7.1
Her
doctors
are
baffled
when
she
fails
to
respond
to
treatment.
Als
sie
auf
die
ärztliche
Behandlung
nicht
reagiert,
sind
ihre
Ärzte
ratlos.
ParaCrawl v7.1
Testing
for
antibodies
to
somatropin
should
be
carried
out
in
any
patient
who
fails
to
respond
to
therapy.
Alle
Patienten,
die
nicht
auf
die
Therapie
ansprechen,
sollten
auf
Somatropin-Antikörper
getestet
werden.
EMEA v3
If
a
patient
fails
to
respond
to
treatment,
the
patient
should
undergo
further
evaluation.
Falls
sich
bei
einem
Patienten
kein
Therapieansprechen
zeigt,
sollten
weitere
Untersuchungen
vorgenommen
werden.
ELRC_2682 v1
If
Greece
fails
to
respond
adequately,
the
Commission
could
refer
the
case
to
the
European
Court
of
Justice.
Wenn
Griechenland
nicht
angemessen
reagiert,
kann
die
Kommission
den
Europäischen
Gerichtshof
mit
dem
Fall
befassen.
TildeMODEL v2018
If
Ireland
fails
to
respond
fully
to
the
Court
ruling,
it
could
face
a
fine.
Wenn
Irland
die
Auflagen
des
Urteils
nicht
vollständig
erfüllt,
könnte
ein
Zwangsgeld
verhängt
werden.
TildeMODEL v2018
Moreover,
it
also
helps
to
fix
PowerPoint
file
which
fails
to
respond,
in
just
few
minutes.
Darüber
hinaus
hilft
es
auch,
PowerPoint
datei
reparieren,
die
in
wenigen
Minuten
nicht
reagiert.
ParaCrawl v7.1
Type
2
diabetes,
which
is
much
more
common,
occurs
when
the
body
fails
to
respond
to
insulin
in
a
normal
way.
Der
häufigere
Typ-2-Diabetes
entsteht,
wenn
der
Körper
nicht
mehr
normal
auf
das
Insulin
reagieren
kann.
ParaCrawl v7.1
If
ZENTIS
fails
to
respond,
the
Purchaser
may
rescind
the
unperformed
part
of
the
contract.
Erklärt
ZENTIS
sich
nicht,
kann
der
Käufer
vom
nicht
erfüllten
Teil
des
Vertrages
zurücktreten.
ParaCrawl v7.1
Consider
the
absurdity
of
the
Eurosceptics,
because
opposing
Lisbon
means
sticking
with
the
current
Treaty
of
Nice
and
the
present
rather
clumsy
and
opaque
-
and
too
often
ineffective
-
Union
that
fails
to
respond
to
public
demand
and
to
global
challenges.
Beachten
Sie
die
Absurdität
der
Euroskeptiker,
denn
die
Ablehnung
von
Lissabon
bedeutet,
weiter
auf
dem
Vertrag
von
Nizza
und
der
gegenwärtigen,
recht
unbeholfenen
und
unklaren
-
und
viel
zu
oft
uneffektiven
-
Union
zu
beharren,
die
nicht
in
der
Lage
ist,
auf
den
Bedarf
der
Öffentlichkeit
und
die
globalen
Herausforderungen
zu
reagieren.
Europarl v8