Übersetzung für "Extremely demanding" in Deutsch
This
is
an
extremely
demanding
situation.
Das
ist
eine
äußerst
schwierige
Situation.
Europarl v8
We
have
an
extremely
demanding
membership.
Wir
haben
eine
extrem
anspruchsvolle
Mitgliedschaft.
OpenSubtitles v2018
The
river
can
be
extremely
demanding
—
like
in
the
Teufelsschlucht
canyon.
Dieser
Fluss
kann
extrem
fordernd
sein
–
wie
im
Bereich
der
Teufelsschlucht.
ParaCrawl v7.1
They
are
naturally
cloudy,
orange,
and
extremely
complex
and
demanding
on
the
palate.
Sie
sind
naturtrüb,
orange,
extrem
komplex
am
Gaumen
und
fordernd.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
thin-walled
and
stress-free
design
of
the
smartphone
frame,
production
is
extremely
demanding.
Aufgrund
ihrer
dünnwandigen
und
spannungsfreien
Ausführung
ist
die
Herstellung
der
Smartphone-Rahmen
sehr
anspruchsvoll.
ParaCrawl v7.1
Waldemar
Schlidt
tackled
this
extremely
demanding
task
with
outstanding
success.
Waldemar
Schlidt
bearbeitete
diese
äußerst
anspruchsvolle
Aufgabenstellung
mit
hervorragendem
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Pancreatic
surgery
is
extremely
demanding
and
technically
difficult.
Diese
Operationen
an
der
Bauchspeicheldrüsen
sind
sehr
anspruchsvoll
und
technisch
schwierig.
ParaCrawl v7.1
In
the
extremely
demanding
world
of
aircraft
refuelling,
too,
HD
Gelbring
hoses
have
a
significant
worldwide
market
share.
Auch
bei
der
hoch
anspruchsvollen
Flugzeugbetankung
haben
HD-Gelbring-Schläuche
weltweit
einen
erheblichen
Marktanteil.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
placing
the
measurement
accuracy
in
the
subnanometer
range
is
extremely
demanding.
Zudem
ist
es
extrem
aufwendig,
die
Meßgenauigkeit
in
den
Subnanometerbereich
zu
legen.
EuroPat v2
Building
a
cruise
liner
is
an
extremely
demanding,
large-scale
task
Der
Bau
eines
Kreuzfahrtschiffes
ist
ein
überaus
anspruchsvolles
Großprojekt.
CCAligned v1
How
do
you
stay
fit
for
this
physically
extremely
demanding
show?
Wie
halten
Sie
sich
fit
für
diese
körperlich
extrem
anstrengende
Show?
CCAligned v1
Dealing
with
numbers
all
the
time
makes
for
an
extremely
demanding
work.
Der
Umgang
mit
Zahlen
macht
die
ganze
Zeit
für
eine
äußerst
anspruchsvolle
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
This
extremely
demanding
mathematical
task
recently
led
to
a
surprising
success.
Diese
mathematisch
höchst
anspruchsvolle
Aufgabe
führte
jüngst
zu
einem
überraschenden
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Tubewelding
systems
for
thin
walltubes
are
varied,
and
always
extremely
demanding.
Rohrschweißanlagen
für
dünnwandige
Rohre
sind
extrem
anspruchsvoll.
ParaCrawl v7.1
We
implement
projects
under
extremely
unique
and
demanding
conditions.
Wir
realisieren
Projekte
unter
extremen,
einzigartigen
und
anspruchsvollen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
for
efficiency
and
quality
in
the
semiconductor
industry
are
extremely
demanding.
Die
Anforderungen
in
der
Halbleiterindustrie
bezüglich
Effizienz
und
Qualität
sind
dabei
extrem.
ParaCrawl v7.1
Momentum,
stamina,
unpredictability
–
headis
is
extremely
demanding.
Wucht,
Ausdauer,
Explosivität
–
Headis
ist
extrem
anspruchsvoll.
ParaCrawl v7.1
And
how
reliable
are
engineering
plastics
in
this
extremely
demanding
field
of
application?
Und
wie
zuverlässig
sind
technische
Kunststoffe
in
diesem
höchst
anspruchsvollen
Einsatzgebiet?
ParaCrawl v7.1
Finding
the
best
way
and
rope
handling
are
extremely
demanding
on
the
Matterhorn.
Die
Wegfindung
und
Seilhandhabung
sind
beim
Matterhorn
äußerst
anspruchsvoll.
ParaCrawl v7.1
The
site
is
extremely
demanding
due
to
the
perfect
wind
conditions.
Der
Standort
ist
aufgrund
der
perfekten
Windverhältnisse
sehr
anspruchsvoll.
ParaCrawl v7.1
Our
work
is
extremely
diverse
and
demanding,
with
many
challenges.
Unsere
Arbeit
ist
sehr
vielfältig
und
anspruchsvoll
und
birgt
viele
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
An
extremely
attractive
and
demanding
climb
through
the
north
face
of
the
Torre
di
Toblin.
Äußerst
interessante
und
anspruchsvolle
Kletterei
durch
die
Nordwand
des
Toblinger
Knotens.
ParaCrawl v7.1
We
have
an
extremely
demanding
political
agenda
stretching
out
before
us.
Eine
überaus
anspruchsvolle
politische
Agenda
liegt
vor
uns.
ParaCrawl v7.1
Despite
everything,
the
market
environment
remains
extremely
demanding.
Ungeachtet
dessen
bleibt
das
Marktumfeld
äußerst
fordernd.
ParaCrawl v7.1
Fixing
the
stub
interface
to
the
shaft
is
extremely
demanding.
Die
Befestigung
des
Stummels
an
der
Welle
ist
äußerst
anspruchsvoll.
ParaCrawl v7.1
This
challenging
application
leads
to
an
extremely
demanding
specification
for
the
pipes.
Diese
herausfordernde
Anwendung
stellt
demnach
extrem
hohe
Anforderungen
an
die
Rohrspezifikationen.
ParaCrawl v7.1