Übersetzung für "Extraordinary resolution" in Deutsch
Indeed,
over
the
past
half-century,
when
the
Chinese
have
put
their
minds
to
it,
they
have
always
demonstrated
extraordinary
fortitude
and
resolution,
whether
in
embracing
Mao’s
revolution
or
in
the
equally
unfettered
way
in
which
they
are
realizing
the
economic
counter-revolution
unleashed
by
Deng
Xiaoping.
Tatsächlich
haben
die
Chinesen,
wenn
sie
sich
während
des
letzten
halben
Jahrhunderts
zu
etwas
entschlossen
haben,
dabei
stets
außergewöhnliche
Kraft
und
Entschlossenheit
an
den
Tag
gelegt:
sei
es
bei
der
begeisterten
Annahme
der
Revolution
Maos
oder
der
gleichermaßen
vorbehaltlosen
Weise,
in
der
sie
die
von
Deng
Xiaoping
ausgelöste
wirtschaftliche
Gegenrevolution
umsetzen.
News-Commentary v14
To
be
noted
are
the
extraordinary
high
resolution,
the
simple
design
due
to
the
omission
of
transducers
and
the
direct
digital
capturing
and
processing
of
the
measured
signals.
Hervorzuheben
sind
dabei
die
außerordentlich
hohe
Auflösung,
der
einfache
Aufbau
auf
Grund
des
Wegfalls
von
Wandlern
und
die
unmittelbar
mögliche
digitale
Erfassung
und
Verarbeitung
der
gemessenen
Signale.
EuroPat v2
Is
for
this
reason
that
it
is
said
that
their
main
quality
“It
is
an
extraordinary,
compassionate
resolution
to
benefit
sentient
beings
by
removing
the
causes
that
lead
them
to
fear
or
anxiety”.
Ist
denn
dieser
Grund
es
ist
das
heißt
ihre
Hauptqualität
“Es
ist
eine
außergewöhnliche,
mitfühlende
Auflösung
zugunsten
der
fühlende
Wesen
durch
Beseitigung
der
Ursachen,
die
sie
zu
Angst
oder
Ängstlichkeit
führen”.
ParaCrawl v7.1
The
air
seal
technology
of
the
powder
flow
cell
is
dustproof
without
any
friction
on
the
measurement
axis
and
thus
maintains
the
MCR
rheometer’s
extraordinary
accuracy
and
resolution
down
to
10
nNm
and
below.
Die
Luftdichtungstechnologie
der
Pulver-Fluidisierungszelle
ist
staubdicht,
ohne
dass
dabei
zusätzliche
Reibung
an
der
Messachse
auftritt.
Dadurch
behält
das
MCR-Rheometer
seine
außerordentliche
Genauigkeit
und
Auflösung
bis
10nNm
und
darunter.
ParaCrawl v7.1