Übersetzung für "External dimension" in Deutsch
We
also
need
to
focus
on
the
external
dimension
of
European
energy
policy.
Wir
müssen
uns
auch
auf
die
außenpolitische
Dimension
der
europäischen
Energiepolitik
konzentrieren.
Europarl v8
There
is
also
an
external
dimension
to
this.
Allerdings
hat
diese
Angelegenheit
auch
eine
außenpolitische
Dimension.
Europarl v8
We
must
give
an
external
dimension
to
Eurojust.
Wir
müssen
Eurojust
eine
äußere
Dimension
verleihen.
Europarl v8
A
great
deal
more
can
be
done,
too,
in
relation
to
the
external
dimension.
Auch
auf
der
externen
Ebene
kann
man
sehr
viel
mehr
tun.
Europarl v8
The
importance
of
the
external
dimension
is
also
well
articulated
in
the
report.
Auch
die
Bedeutung
der
externen
Dimension
kommt
in
dem
Bericht
gut
zum
Ausdruck.
Europarl v8
In
short,
the
external
dimension
is
a
vital
part
of
our
internal
market
policy.
Die
externe
Dimension
ist
also
wesentlicher
Bestandteil
unserer
Binnenmarktpolitik.
Europarl v8
The
first
article
reviews
the
external
dimension
of
the
ECB
's
monetary
analysis
.
Thema
des
ersten
Aufsatzes
ist
die
außenwirtschaftliche
Dimension
der
monetären
Analyse
der
EZB
.
ECB v1
In
fact,
that
external
dimension
is
essential.
Tatsächlich
ist
die
externe
Dimension
von
entscheidender
Bedeutung.
News-Commentary v14
The
external
dimension
of
the
internal
market
should
be
further
developed.
Die
externe
Dimension
des
Binnenmarktes
sollte
weiterentwickelt
werden.
DGT v2019
They
should
strengthen
the
external
dimension
of
the
internal
market.
Darüber
hinaus
sollen
sie
die
externe
Dimension
des
Binnenmarkts
stärken.
TildeMODEL v2018
The
third
important
element
is
the
external
dimension
of
migration.
Das
dritte
wichtige
Element
ist
die
externe
Dimension
der
Migration.
TildeMODEL v2018
The
same
holds
true
for
the
external
dimension
of
EU
energy
policy.
Das
Gleiche
gilt
für
die
externe
Dimension
der
EU-Energiepolitik.
TildeMODEL v2018
The
final
section
of
the
communication
addresses
the
external
dimension
of
social
policy.
Das
letzte
Kapitel
der
Mitteilung
bezieht
sich
auf
die
äußere
Dimension
der
Sozialpolitik.
TildeMODEL v2018
He
also
stressed
that
the
external
dimension
of
the
new
strategy
should
be
strengthened.
Außerdem
solle
die
externe
Dimension
der
neuen
Strategie
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
The
external
dimension
(cf.
Initiative
40)
is
crucial.
Die
Außendimension
(siehe
Maßnahme
40)
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
external
dimension
of
drugs
policy
is
supported
by
the
relevant
financial
instruments.
Die
externe
Dimension
der
Drogenpolitik
wird
durch
die
jeweiligen
Finanzinstrumente
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
external
dimension
of
home
affairs
would
remain
largely
unaddressed.
Die
externe
Dimension
der
Politik
im
Bereich
Inneres
bliebe
weitgehend
unberücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
external
dimension
should
be
integrated
into
all
ongoing
bilateral
and
multilateral
negotiations.
Die
externe
Dimension
muss
bei
den
laufenden
bi-
und
multilateralen
Verhandlungen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Communication
presents
a
comprehensive
analysis
of
the
external
dimension
of
EU
energy
policy.
Die
Mitteilung
enthält
eine
umfassende
Analyse
der
externen
Dimension
der
Energiepolitik
der
EU.
TildeMODEL v2018
The
external
dimension
of
the
internal
market
in
a
global
context
is
also
very
important.
Die
Außendimension
des
Binnenmarkts
in
einem
globalen
Kontext
ist
ebenfalls
sehr
wichtig.
TildeMODEL v2018
The
EU
will
take
the
external
dimension
into
account
looking
at
impacts
of
policy
proposals.
Die
EU
wird
die
externe
Dimension
auch
bei
der
Folgenabschätzung
ihrer
Politikvorschläge
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
external
dimension
of
internal
policies
should
be
used
to
the
full.
Die
externe
Dimension
der
Innenpolitik
sollte
in
vollem
Umfang
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
external
dimension
of
the
Lisbon
Strategy
also
plays
an
important
role.
Die
externe
Dimension
der
Lissabon-Strategie
spiele
ebenfalls
eine
wichtige
Rolle.
TildeMODEL v2018