Übersetzung für "Express language" in Deutsch
We
express
thought
with
language.
Wir
drücken
Gedanken
mit
Sprache
aus.
Tatoeba v2021-03-10
Ada
does
not
express
herself
through
language.
Ada
drückt
sich
nicht
durch
Sprache
aus.
ParaCrawl v7.1
Can
human
language
express
that
which
is
beyond
earthly
expression?
Kann
die
menschliche
Sprache
das
ausdrücken,
was
jenseits
irdischen
Ausdrucks
liegt?
ParaCrawl v7.1
That
which
expresses
itself
in
language,
we
cannot
express
by
language.
Was
sich
in
der
Sprache
ausdrückt,
können
wir
nicht
durch
sie
ausdrücken.
ParaCrawl v7.1
Possible
surcharges
for
jargon,
express
delivery
and
language
combinations
apply
to
all
products.
Für
Fachjargon,
Format,
Express
oder
Ähnliches
können
unter
Umständen
Aufschläge
anfallen.
ParaCrawl v7.1
The
world’s
religions
have
all
given
thought
to
how
to
express
in
language
what
is
sacred.
Alle
Religionen
der
Welt
haben
sich
damit
befasst,
wie
sich
das
Heilige
sprachlich
ausdrücken
lässt.
TildeMODEL v2018
Every
effort
should
be
made
to
integrate
minorities
into
the
mainstream
of
a
nation's
life
without
denying
them
the
right
to
express
their
own
language
or
culture.
Es
sollte
alles
unternommen
werden,
um
sie
in
das
alltägliche
Leben
eines
Landes
zu
integrieren,
ohne
ihnen
das
Recht
abzusprechen,
ihre
eigene
Sprache
oder
Kultur
zu
pflegen.
Europarl v8
Tasks
are
assigned
to
us,
I
am
not
sure
it
was
a
feeling
that
I
cannot
express
in
our
language.
Aufgaben
sind
uns
zugewiesen,
ich
bin
nicht
sicher,
es
war
ein
Gefühl,
daß
ich
nicht
in
unserer
Sprache
erklären
kann.
ParaCrawl v7.1
When
the
Pope
dismisses
the
writing
and
speaking
off
the
cuff
–
improvising
–
often
fails
to
express
the
appropriate
language
necessary
and
proper
clarity
of
thought
that
the
“teacher
of
faith
”
You
should
always
use
towards
its
interlocutors,
it
seems
“surprised”
by
the
argument
of
demand
and
hesitant,
how
unprepared,
It
is
hard
to
articulate
a
simple
answer,
firm
and
convincing…
Als
der
Papst
entlässt
das
Schreiben
und
die
Manschette
zu
sprechen
off
–
Improvisieren
–
oft
versagt
die
entsprechende
Sprache
notwendig
und
richtig
Klarheit
des
Denkens
zum
Ausdruck
bringen,
dass
die
“Lehrer
des
Glaubens
”
Sie
sollten
immer
auf
ihren
Gesprächspartnern
nutzen,
es
scheint
“überrascht”
durch
das
Argument
von
Angebot
und
zögerlich,
wie
unvorbereitet,
Er
kämpft
eine
einfache
Antwort
zu
artikulieren,
fest
und
überzeugend…
ParaCrawl v7.1
In
his
own
words:
"You
have
only
seen
the
part
of
me
I
can
express
through
a
language
that
is
not
the
one
in
my
head.
Um
es
mit
seinen
Worten
zu
sagen:
"
Du
hast
bis
jetzt
nur
den
Teil
von
mir
gesehen,
den
ich
auf
einer
Sprache
ausdrücken
kann,
die
nicht
die
Sprache
ist,
in
der
ich
denke.
ParaCrawl v7.1
With
a
24/7
support
in
over
85
languages
and
in
130
countries
it
is
easy
to
just
pick
up
the
phone
and
make
a
call
with
a
local
number
and
get
in
touch
with
a
support
agent
that
speaks
the
American
Express
customer's
language.
Mit
einem
Kundendienst
von
24
Stunden,
siebenTage
in
der
Woche,
(24/7)
in
über
85
Sprachen
und
in
130
Ländern
ist
es
leicht
zum
Telefon
zu
greifen
und
einen
Anruf
mit
einer
lokalen
Numer
zu
tätigen,
um
mit
dem
Kundendienst
von
American
Express,
welcher
Ihre
Sprache
spricht,
Kontakt
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
If
you
think
about
when
we
write
we
must
have
clear
some
things:
the
concept
to
express,
the
language
to
be
used
also
in
function
of
the
recipient
and
the
purpose
we
want
to
achieve,
if
we
want
to
be
synthetic
or
descriptive,
etc...
What
“write
"underlies
all
the
projects
take
an
action,
even
if
it
takes
place
in
a
split
second.
Wenn
Sie
darüber
nachdenken,
wenn
wir
schreiben
wir
klar,
einige
Dinge
haben
müssen:
das
Konzept
zum
Ausdruck
bringen,
die
Sprache
auch
wollen
wir
in
der
Funktion
des
Empfängers
und
dem
Zweck
verwendet
werden,
erreichen,
wenn
wir
wollen,
synthetische
oder
beschreibend
sein,
etc...
Was
“write
"zugrunde
liegt,
alle
Projekte
eine
Aktion,
selbst
wenn
es
geschieht
in
einem
Bruchteil
einer
Sekunde.
ParaCrawl v7.1
With
a
24/7
support
in
over
85
languages
and
in
130
countries
it
is
easy
to
just
pick
up
the
phone
and
make
a
call
with
a
local
number
and
get
in
touch
with
a
support
agent
that
speaks
the
American
Express
customer’s
language.
Mit
einem
Kundendienst
von
24
Stunden,
siebenTage
in
der
Woche,
(24/7)
in
über
85
Sprachen
und
in
130
Ländern
ist
es
leicht
zum
Telefon
zu
greifen
und
einen
Anruf
mit
einer
lokalen
Numer
zu
tätigen,
um
mit
dem
Kundendienst
von
American
Express,
welcher
Ihre
Sprache
spricht,
Kontakt
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
I
would
recommend
using
the
Hebrew
alphabet
to
illustrate
the
Hebrew
language,
rather
than
the
Egyptian
alphabet
to
express
the
Hebrew
language.
Ich
würde
empfehlen
das
hebräische
Alphabet
zu
benutzen
um
die
hebräische
Sprache
zu
veranschaulichen,
anstelle
die
hebräische
Sprache
mit
dem
ägyptischen
Alphahet
auszudrücken.
CCAligned v1
If
it
is
possible
to
express
in
human
language
the
essential
and
inherent
Godhead
of
Jesus
Christ,
the
thing
has
been
done
in
the
statement
of
this
Gospel.
Wenn
es
möglich
ist,
die
wesentliche
und
inhärente
Gottheit
Jesu
Christi
in
der
menschlichen
Sprache
auszudrücken,
wurde
dies
in
der
Aussage
dieses
Evangeliums
getan.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
beauty
that
writers,
poets,
musicians,
and
artists
contemplate
and
express
in
their
language
other
than
the
reflection
of
the
splendour
of
the
eternal
Word
made
flesh?
Was
ist
die
Schönheit,
die
Schriftsteller,
Dichter,
Musiker
und
Künstler
betrachten
und
in
ihre
Sprache
umsetzen,
wenn
nicht
der
Widerschein
des
Glanzes
des
ewigen
Wortes,
das
Fleisch
geworden
ist?
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
does
not
see
the
contradiction
it
is
committing
in
not
allowing
a
rejection,
which
has
been
made
in
express
language,
to
pass
for
genuine
rejection,
while
itself
has
the
certainty
of
its
own
spiritual
life,
not
in
a
concrete
real
act,
but
in
its
inner
nature,
and
finds
the
objective
existence
of
this
inner
being
in
the
language
of
its
own
judgment.
Zugleich
erkennt
es
nicht
den
Widerspruch,
den
es
begeht,
die
Abwerfung,
die
in
der
Rede
geschehen
ist,
nicht
für
das
wahre
Abwerfen
gelten
zu
lassen,
während
es
selbst
die
Gewißheit
seines
Geistes
nicht
in
einer
wirklichen
Handlung,
sondern
in
seinem
Innern
und
dessen
Dasein
in
der
Rede
seines
Urteils
hat.
ParaCrawl v7.1
Since
then
mankind
is
living
within
two
worlds
-
the
immediate
continuity
of
life
and
the
world
of
mind,
which
you
can
neither
see
nor
feel
(though
you
can
feel
language
and
express
feelings
by
language,
but
both
is
not
mind).
Seit
damals
lebt
die
Menschheit
innerhalb
von
zwei
Welten
-
der
unmittelbaren
Kontinuität
des
Lebens
und
und
der
Welt
des
Geistes,
welche
man
weder
sehen
noch
fühlen
kann
(obwohl
man
Sprache
fühlen
kann
und
Gefühle
durch
Sprache
ausdrücken
kann,
aber
beides
ist
nicht
der
Geist).
ParaCrawl v7.1
That
is
why
Overwords
employs
only
skilled
and
experienced
professionals,
able
to
express
the
many
language
facets
such
as
the
mood
and
interrelationship
between
business
partners.
Genau
deshalb
arbeitet
Overwords
ausschließlich
mit
fachkundigen
Profis,
in
der
Lage,
den
Facettenreichtum
von
Sprache,
Stimmungslage
und
Wechselbeziehung
zwischen
den
Gesprächspartnern
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
The
Holy
Father
Francis
“does
not
speak
well”
even
Spanish,
in
the
sense
that,
its
expression
in
his
native
language,
express
is
a
very
essential,
thin
and
poor
in
words.
Der
Heilige
Vater
Francis
“spricht
nicht
gut”
sogar
Spanisch,
in
dem
Sinne,
dass,
seinen
Ausdruck
in
seiner
Muttersprache,
Express
ist
ein
sehr
wesentlicher,
dünn
und
arm
an
Vokabular.
ParaCrawl v7.1
Vale
a
dire:
I
complained
about
the
style
of
the
language,
which
it
is
not
a
semantic
sophistry,
because
we
express
ourselves
through
language
and
through
language
transmitting
the
truths
of
faith,
or
indicate
or
specify
the
truths
of
faith.
Vale
dire:
Ich
beschwerte
mich
über
den
Stil
der
Sprache,
was
es
ist
keine
semantische
Spitzfindigkeit,
weil
durch
Sprache,
die
wir
uns
durch
die
Sprache
ausdrücken
und
Übertragen
der
Wahrheiten
des
Glaubens,
oder
zeigen
oder
die
Wahrheiten
des
Glaubens
angeben.
ParaCrawl v7.1
It
is
these
who
suffer
the
strange
condition
of
a
latent
competitive
relationship
to
whatever
artists
express
with
language.
Gerade
diese
leiden
oft
an
der
Merkwürdigkeit
eines
latenten
Konkurrenzverhältnisses
zu
dem,
was
sich
in
der
Künstlerschaft
selbst
sprachlich
formuliert.
ParaCrawl v7.1
We
humans
no
longer
live
exclusively
»in«
the
world
or
express
ourselves
»in«
language
(an
essential
skill
of
existence)
but
»in«
images:
in
the
images
we
make
and
in
the
images
that
we
receive
through
technical
media.
Wir
Menschen
leben
nicht
länger
ausschließlich
»in«
der
Welt
oder
»in«
Sprache,
sondern
»in«
Bildern:
in
Bildern,
die
wir
uns
herstellen,
und
in
Bildern,
die
wir
uns
durch
technische
Medien
aneignen.
ParaCrawl v7.1