Übersetzung für "Express congratulations" in Deutsch

I would like to express my congratulations on winning this prize.

I want to, uh, again express my congratulations, uh, to Alan Shepard.

We hereby wish to express our heartfelt congratulations with the great achievements

I express my congratulations on this important initiative.

It would be an oversight on my part if I failed to express my warm congratulations to Mr Gaubert on his report.

We want to express our congratulations to the winners and we are awaiting the photo report of their dream holidays!

We are pleased about such great news from VOST and would like to express our congratulations!

Ontario Premier Dalton McGuinty came to express congratulations.

I should like to express my congratulations on this initiative and am particularly pleased that we can adopt it today.

Most of all, however, I would like to thank Commissioner Špidla for having spoken German, and I would like to express my heartfelt congratulations to Commissioner Kroes.

Finally, I would like to express my sincere congratulations to the country to hold the presidency for having succeeded, with no amendments to regulations, this has not yet been possible, in clearly increasing transparency in the decision-making process in the European Union and especially, in the European Council.

After all, we have more than 1 000 amendments to consider, and I think it is only right to express our congratulations to the services and the House for completing this mammoth task on time.

Madam President, on behalf of my group I should like to express my warm congratulations to Robert Evans on his reporting and to re-emphasise the importance of the Tempus programme.

I can therefore express sincere congratulations to the rapporteurs and the committees which, by virtue of a thorough and open procedure, were able to enhance the original reports.

I should also like to express congratulations on the adoption by the Council in 2009 of the LGBT toolkit.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, I want to address myself today to the Irish presidency to express my congratulations and my appreciation.

Mr President, I wish to express my congratulations to the three rapporteurs whose reports are before us today and to say that we should not be too pessimistic that so much remains to be done fifty years after the Universal Declaration of Human Rights.

Ladies and gentlemen, I would like to use this minute and this debate to express gratitude and congratulations to the Board of the ECB and its President, Wim Duisenberg for their steady hand and for being an anchor of stability.

Mr President, I would like to thank the Greek Presidency for the superb work that has been carried out and express my sincere congratulations.

I would like to express my congratulations to the rapporteur, Mr Huhne, as the text improves two important aspects of the Common Position about which I am personally concerned.

I would like to express our congratulations to the Commission on the agreement and on the proposal, as also to the rapporteur.

In any event, I would like to express our congratulations as a group, our intention to offer you our loyal collaboration, in the hope that you will be the President of all Europeans for a Europe that is more progressive, with more social justice, sustainable development and, above all, a Europe in which we are able to lay the foundations for a Constitution for all Europeans.

I want to express my congratulations to all those who have the privilege of working in the EU's different institutions and to express my thanks for some very close cooperation in the course of the last few years.

I should like especially to express my warm congratulations on the excellent job done by Mr Hatzidakis and Mr Casa.

Mrs Weiler, I would like to express my congratulations to you on this work, but also wish to point out three major problems that I find in the real world, which is not quite as rosy as it is depicted in some of the Commission's assessments or, indeed, in this report.