Übersetzung für "Expound upon" in Deutsch

We politicians, when we have had to defend and expound upon the necessity of European cooperation, have continually made reference to what the EU can do in this area.
Wir Politiker haben, wenn wir die Notwendigkeit europäischer Zusammenarbeit verteidigen und erläutern mussten, stets und ständig darauf hingewiesen, was die EU auf diesem Gebiet unternehmen kann.
Europarl v8
Mr President, I would like to begin by saying that having become accustomed to compressing my thoughts into 60 seconds, it is something of a luxury to have five minutes to expound upon any issue.
Ich möchte vorausschicken, nachdem ich mich daran gewöhnt habe, meine Gedanken in 60 Sekunden zusammenzufassen, empfinde ich es heute als eine Art Luxus, fünf Minuten über ein Thema sprechen zu dürfen.
Europarl v8
The reasons for this are far too numerous to expound upon here or to attribute simply to this one episode, but for sure the experience planted a seed in my conception.
Die Gründe dafür sind zuviele um sie hier zu erläutern oder sie auf diese eine Episode zu beschränken, aber es ist sicher, daß die Erfahrung einen Samen in meine Wahrnehmung gepflanzt hat.
ParaCrawl v7.1
In an attempt to capture and convince the imagination and faculties of reasoning, the Quran goes through great length and beauty to expound upon the oceans and rivers, the trees and plants, the birds and insects, the wild and domestic animals, the mountains, the valleys, the expansion of the heavens, the celestial bodies and the universe, the fish and the aquatic life, the human anatomy and biology, human civilization and history, the description of paradise and hell, the evolution of the human embryo, the missions of all the prophets and messengers, and the purpose of life on Earth.
In dem Bestreben die Möglichkeiten und Fähigkeiten der Schlussfolgerungen zu erfassen, berichtet der Koran sehr ausführlich über die Ozeane und Flüsse, die Bäume und Pflanzen, die Vögel und Insekten, die wilden und domestizierten Tiere, die Berge, die Täler, die Erweiterung des Himmels, die Planeten und das Universum, die Fische und das Wasserleben, die menschliche Anatomie und Biologie, die menschlichen Zivilisationen und Geschichte, die Beschreibung von Paradies und Hölle, die Entwicklung des menschlichen Embryos, die Missionen der Propheten und Gesandten, und den Zweck des Lebens auf der Erde.
ParaCrawl v7.1
Due to the gravity of the subject and my obligation to expound upon the ruling of Allah Almighty concerning it, I have compiled a concise book and made it a detailed fatwa explaining the legal ruling of fighting the Khawarij in general and ISIS in particular.
Aufgrund des Ernstes dieser Angelegenheit und aufgrund meiner Verpflichtung, den diesbezüglichen Ratsbeschluß Allahs, des Allmächtigen, zu erläutern, habe ich ein kurzes Buch zusammengestellt und es zu einem ausführlichen Fatwa gemacht, in dem der juristische Beschluss, die Khawarij im allgemeinen und den IS im besonderen zu bekämpfen erläutert wird.
ParaCrawl v7.1
In my next blog, I'll expound upon more companies we visited in Brazil, how they have been tackling challenges, and whether we found good investment prospects.
In meinem nächsten Blog-Beitrag werde ich mehr über die Unternehmen erzählen, die wir in Brasilien besucht haben – wie sie mit Herausforderungen umgehen und ob wir gute Anlagemöglichkeiten gefunden haben.
ParaCrawl v7.1
This year again, four speakers honor us with their presence and participate in this meeting to expound upon their work:
Dieses Jahr werden wieder vier Redner uns die Ehre erweisen, an unserem Treffen teilzunehmen, um ihre Arbeit über folgenden Themen zu präsentieren:
CCAligned v1
The apostle to the nations went on to further expound upon these honourable titles, calling him a fellow slave “in the Lord”, an active member of the spiritual body of Christ, who immediately did what his Lord and Head commanded.
Der Völkerapostel vertiefte diesen Ehrennamen und nannte ihn einen Mitsklaven „in dem Herrn“, ein aktives Glied am geistlichen Leib Christi, der immer sofort tat was sein Herr und Haupt ihm befahl.
ParaCrawl v7.1
Among the serious issues that I have not had time to expound upon are the growing number of children that no longer receive crucial vaccinations, and the touchy subject of blood transfusions among Jehovah's Witnesses.
Unter den argen Problemen, über die ich aus Zeitmangel nicht sprechen konnte, ist die wachsende Zahl von Kindern zu nennen, die nicht die notwendigen Impfungen erhalten, und die dornige Frage der von den Zeugen Jehovas verweigerten Blut-Transfusionen.
ParaCrawl v7.1
This opulently filmed documentary follows Marc on his journeys, accompanies him on his visits to doctors, and allows him to expound upon his personal philosophy of power, money and control over both himself and others.
In opulenten Bildern folgt der Film Marc auf seinen Reisen, zeigt ihn bei Arztbesuchen und lässt ihn seine Lebensphilosophie unterbreiten, die auf Macht, Geld und der Kontrolle über sich und andere beruht.
ParaCrawl v7.1
Now that the book is complete, are there any subjects you wish you could go back and add or expound upon?
Nachdem das Buch jetzt fertig ist, gibt es bestimmte Themen, mit denen du dich noch einmal beschäftigen möchtest, um sie zu ergänzen oder zu vertiefen?
ParaCrawl v7.1
And in these meetings, Brother Sparks expounded at length upon these Divine things.
Und in diesen Versammlungen erging sich Bruder Sparks weitläufig über diese göttlichen Dinge.
ParaCrawl v7.1
They are further expounded upon in the books of Islamic Law that draw upon those two sources.
Des Weiteren in den Büchern des Islamischen Gesetzes, die auf diesen Quellen aufbauen.
ParaCrawl v7.1
He breaks down a complicated topic in a manner that is comprehensible to a lay person, responds to key questions and expounds upon specific amendments to legal regulations governing access to training and the labour market and associated funding measures.
In einer auch für Laien verständlichen Form schlüsselt er die komplizierte Materie auf, beantwortet zentrale Fragen und erklärt spezielle Änderungen in Rechtsvorschriften, die den Zugang zu Ausbildung und Arbeitsmarkt sowie die damit verbundenen Fördermaßnahmen regeln.
ParaCrawl v7.1
This is not intended to replace or dilute the depth of your messages, which are so valuable to our understanding, nor is it to be considered as the complete picture, but instead to bring to the surface key points you have expounded upon.
Dies beabsichtigt weder die Tiefe Deiner Botschaften, die für unser Verständnis so wertvoll sind zu ersetzen oder zu schwächen, noch beabsichtigt es ein komplettes Bild darzustellen, sondern soll vielmehr Schlüsselstellen an die Oberfläche bringen, die Du erläutert hast.
ParaCrawl v7.1
A lot of positive information concerning these events is spread widely on the Internet and by word of mouth, providing intimations of the subject matter, which will be expounded upon in the broadcasts made by your new governments.
Es ist bereits eine Menge an positiven Informationen hinsichtlich dieser Ereignisse über das Internet und auf mündlichem Wege verbreitet worden, die Andeutungen hinsichtlich der Themen liefern, die dann von euren neuen Regierungen erläutert werden.
ParaCrawl v7.1
Behind this complicity is Ethiopia's high strategic significance for Berlin's foreign policy - expounded upon in detail a few years ago by Germany's ambassador to Addis Ababa.
Hintergrund ist die hohe strategische Bedeutung Äthiopiens für die Berliner Außenpolitik, die bereits vor Jahren ein deutscher Botschafter in Addis Abeba detailliert erläutert hat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

upon this upon all upon their expound
once upon only upon upon upon each other
expound upon upon on