Übersetzung für "Explicit agreement" in Deutsch
Each
act
of
subdelegation
shall
require
the
explicit
agreement
of
the
director.
Jede
Weiterübertragung
von
Befugnissen
bedarf
der
ausdrücklichen
Zustimmung
des
Direktors.
JRC-Acquis v3.0
Each
act
of
subdelegation
shall
require
the
explicit
agreement
of
the
Administrative
Director.
Jede
Weiterübertragung
von
Befugnissen
bedarf
der
ausdrücklichen
Zustimmung
des
Verwaltungsdirektors.
DGT v2019
We
have
an
explicit
legal
agreement
which
clearly
lays
out
the
rights
of
the
parties.
Wir
haben
hier
eine
Vereinbarung...
die
die
Rechte
der
Parteien
aufweist.
OpenSubtitles v2018
Discounts
are
permitted
only
upon
explicit
agreement.
Skontoabzüge
sind
nur
nach
ausdrücklicher
Vereinbarung
zulässig.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
these
logos
is
subject
to
the
explicit
agreement
of
the
individual
copyright
holders.
Diese
dürfen
ausschließlich
mit
Zustimmung
der
jeweiligen
Copyright
Inhaber
genützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Personal
details
will
not
be
collected
without
your
explicit
agreement.
Personenbezogene
Daten
werden
nicht
ohne
Ihre
ausdrückliche
Einwilligung
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Discounts
shall
only
be
granted
subject
to
an
explicit
written
agreement.
Ein
Skonto
wird
nur
aufgrund
einer
ausdrücklichen
schriftlichen
Vereinbarung
gewährt.
ParaCrawl v7.1
However,
name
and
contact
information
will
never
be
published
without
the
explicit
agreement
of
the
users.
Namen
und
Kontaktdaten
werden
nicht
ohne
die
explizite
Zustimmung
der
Benutzer
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
periods
of
delivery
specified
by
us
shall
only
be
binding
in
case
of
explicit
agreement.
Die
von
uns
angegebenen
Lieferfristen
sind
nur
bei
ausdrücklicher
Vereinbarung
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
Any
further
early
payment
discount
shall
be
subject
to
special
explicit
agreement.
Ein
weitergehender
Abzug
von
Skonto
bedarf
einer
besonderen
ausdrücklichen
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
The
passing
on
of
your
data
on
to
a
third
party
is
only
carried
out
with
the
explicit
agreement.
Eine
Weitergabe
Ihrer
Daten
an
Dritte
erfolgt
nur
mit
Ihrer
ausdrücklichen
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
The
customer
may
create
a
backup
copy
without
explicit
prior
agreement.
Der
Besteller
darf
ohne
ausdrückliche
Vereinbarung
eine
Sicherungskopie
erstellen.
ParaCrawl v7.1
This
data
is
used
without
your
explicit
agreement
exclusively
for
handling
your
inquiry.
Diese
Daten
werden
ohne
Ihre
ausdrückliche
Einwilligung
allein
zur
Bearbeitung
Ihrer
Anfragen
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Deviations
from
these
General
Terms
and
Conditions
require
explicit
written
agreement
in
each
individual
instance.
Abweichungen
von
diesen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
bedürfen
der
ausdrücklichen
schriftlichen
Vereinbarung
im
Einzelfall.
CCAligned v1
An
explicit
agreement
between
the
parties
is
necessary
in
any
case.
Eine
ausdrückliche
Vereinbarung
zwischen
den
Parteien
ist
notwendig.
WikiMatrix v1
These
data
will
not
be
forwarded
to
any
third
party
without
your
explicit
agreement.
Diese
Daten
werden
ohne
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
CCAligned v1
This
information
will
not
be
given
to
a
third-party
without
your
explicit
agreement.
Diese
Daten
werden
ohne
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Consultancy
services
are
provided
by
the
Supplier
only
on
the
basis
of
an
explicit
written
agreement
with
the
Customer.
Der
Lieferer
übernimmt
Beratungsleistungen
nur
aufgrund
ausdrücklicher
schriftlicher
Vereinbarung
mit
dem
Besteller.
ParaCrawl v7.1
Cash
payment
is
only
possible
in
the
individual
case
and
upon
explicit
written
agreement.
Barzahlung
ist
nur
im
Einzelfall
und
bei
ausdrücklicher
schriftlicher
Vereinbarung
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
data
will
not
be
passed
to
third
parties
without
your
explicit
agreement.
Darüber
hinaus
werden
diese
ohne
ausdrückliche
Zustimmung
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Bills
of
exchange
and
cheques
shall
only
be
accepted
on
explicit
agreement
and
only
in
lieu
of
payment.
Wechsel
und
Schecks
werden
nur
aufgrund
ausdrücklicher
Vereinbarung
und
nur
zahlungshalber
angenommen.
ParaCrawl v7.1
An
automatic
forwarding
of
addresses
to
commercial
distributors
does
not
take
place
without
your
explicit
agreement.
Eine
automatische
Weitergabe
an
Werbeverteiler
findet
ohne
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung
nicht
statt.
ParaCrawl v7.1
Differing
or
conflicting
terms
and
conditions
are
only
effective
with
our
explicit
agreement.
Abweichende
oder
entgegenstehende
Geschäftsbedingungen
sind
nur
mit
unserer
ausdrücklichen
Zustimmung
wirksam.
ParaCrawl v7.1
We
collect
at
our
website
no
personal
data
without
your
explicit
agreement
.
Wir
sammeln
in
unserer
Website
keinerlei
persönliche
Daten
ohne
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1