Übersetzung für "Experience acquired" in Deutsch
Whereas,
in
the
light
of
acquired
experience,
it
is
appropriate
to
define
certain
accounting
rules;
Aufgrund
der
bisherigen
Erfahrungen
ist
es
angebracht,
einige
Buchungsregeln
zu
präzisieren.
JRC-Acquis v3.0
The
experience
acquired
during
its
application
should
be
reflected
in
this
Regulation.
Die
bei
ihrer
Durchführung
gewonnenen
Erfahrungen
sollten
in
dieser
Verordnung
ihren
Niederschlag
finden.
JRC-Acquis v3.0
In
this
assessment,
the
Parties
shall
take
account
of
experience
already
acquired.
Bei
dieser
Bewertung
tragen
die
Vertragsparteien
den
gewonnenen
Erfahrungen
Rechnung.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
account
should
be
taken
of
the
experience
acquired
by
statistical
services
with
these
surveys
over
many
years;
Es
kann
auf
langjährige
Erfahrungen
der
statistischen
Dienste
bei
den
Erhebungen
zurückgegriffen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
it
is
advisable
that,
on
the
basis
of
the
experience
acquired
in
applying
these
procedures,
certain
amendments
should
be
made
thereto,
Es
empfiehlt
sich,
diese
Verfahren
den
bei
ihrer
Anwendung
gesammelten
Erfahrungen
anzupassen
-
JRC-Acquis v3.0
Whereas
account
should
be
taken
of
the
experience
acquired
by
the
statistical
services
with
these
surveys
over
many
years;
Es
kann
auf
langjährige
Erfahrungen
der
statistischen
Dienste
bei
den
Erhebungen
zurückgegriffen
werden.
JRC-Acquis v3.0
A
review
is
only
fruitful
after
acquired
experience.
Eine
Überprüfung
ist
erst
sinnvoll,
wenn
bereits
Erfahrungen
gesammelt
wurden.
TildeMODEL v2018
A
similar
consideration
emerges
from
the
experience
acquired
in
some
States.
Eine
derartige
Überlegung
scheint
sich
auch
in
den
Erfahrungen
bestimmter
Mitgliedstaaten
zu
bestätigen.
TildeMODEL v2018
It
revises
current
legislation
on
the
basis
of
experience
acquired
with
that
legislation.
Sie
enthält
eine
Revision
der
derzeitigen
Rechtsvorschriften
auf
der
Grundlage
der
gewonnenen
Erfahrungen.
TildeMODEL v2018
In
the
light
of
the
experience
acquired
it
has
become
clear
that
it
is
necessary
to
take
measures
to
improve
the
operation
of
the
pharmacovigilance
system.
Die
bisherigen
Erfahrungen
haben
deutlich
gemacht,
dass
das
Pharmakovigilanz-System
verbessert
werden
muss.
TildeMODEL v2018
The
adjustment
is
based
on
the
experience
acquired
during
these
years.
Die
Überarbeitung
erfolgt
aufgrund
der
in
diesen
Jahren
gesammelten
Erfahrungen.
TildeMODEL v2018
The
Guidelines
will
be
adapted
in
the
light
of
experience
acquired
over
time.
Diese
Leitlinien
werden
im
Lichte
der
gesammelten
Erfahrung
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
Experience
has
been
acquired
in
respect
of
both
these
methods.
Mit
beiden
Methoden
konnten
Erfahrungen
gesammelt
werden.
TildeMODEL v2018
Theselection
criteria
have
evolvedfollowingthelegislation
and
the
experience
acquired
by
the
Commission.
Die
Auswahlkriterien
wurden
aufgrund
der
Rechtsvorschriften
und
der
Erfahrungen
der
Kommission
weiterentwickelt.
EUbookshop v2
Deniau
had
acquired
experience
as
head
of
the
task
force
during
the
first
negotiations.
Deniau
hat
während
der
ersten
Verhandlungen
als
Leiter
der
Task
Force
Erfahrungen
gesammelt.
EUbookshop v2