Übersetzung für "Expenditure control" in Deutsch
The
Ministry
is
preparing
to
enlarge
its
expenditure
control
capacities.
Dieses
bereitet
zur
Zeit
den
Ausbau
seiner
Kapazitäten
für
die
Ausgabenkontrolle
vor.
TildeMODEL v2018
Country-specific
recommendations
on
public
expenditure
control
are
included
for
most
Member
States;
Für
die
meisten
Mitgliedstaaten
wurden
länderspezifische
Empfehlungen
zur
Kontrolle
der
öffentlichen
Ausgaben
abgegeben.
TildeMODEL v2018
This
was
partly
related
to
weaknesses
in
expenditure
planning
and
control.
Dies
war
zum
Teil
auf
Schwächen
bei
der
Ausgabenplanung
und
-kontrolle
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
In
many
Member
States
expenditure
control
will
have
to
be
supplemented
by
revenue-raising
measures.
In
vielen
Mitgliedstaaten
muss
die
Ausgabenkontrolle
durch
Maßnahmen
zur
Einnahmenerhöhung
ergänzt
werden.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
implementation
of
the
budget
in
2001
has
kept
expenditure
under
control.
Im
Haushalt
für
das
Jahr
2001
konnten
die
Ausgaben
unter
Kontrolle
gehalten
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
latter
case,
however,
the
control
expenditure
is
increased.
Im
letztgenannten
Fall
erhöht
sich
jedoch
der
steuerungstechnische
Aufwand.
EuroPat v2
This
type
of
variant
is
characterized
by
relatively
limited
control
expenditure.
Eine
derartige
Variante
zeichnet
sich
durch
einen
relativ
geringen
steuerungstechnischen
Aufwand
aus.
EuroPat v2
The
control
expenditure
and
amount
of
available
information,
however,
are
increased
significantly.
Der
steuerungstechnische
Aufwand
und
die
Anzahl
der
verfügbaren
Informationen
erhöht
sich
jedoch
beträchtlich.
EuroPat v2
The
dispensing
with
coupler
mechanism
guides
increases
the
control
expenditure,
the
costs
and
the
space
requirements.
Der
Verzicht
auf
Koppelführungen
erhöht
den
Steuerungsaufwand,
die
Kosten
und
den
Platzbedarf.
EuroPat v2
The
drive
and
control
expenditure
for
the
cover
can
be
coupled
with
the
roof
stowing
mechanism.
Der
Antriebs-
und
Steuerungsaufwand
für
die
Abdeckung
kann
mit
dem
Dachablagemechanismus
gekoppelt
sein.
EuroPat v2
The
expenditure
for
the
control
of
such
additional
elements,
however,
was
previously
correspondingly
high.
Der
Aufwand
für
die
Steuerung
derartiger
Zusatzelemente
war
bisher
jedoch
entsprechend
hoch.
EuroPat v2