Übersetzung für "Existing equipment" in Deutsch
The
degree
of
modification
necessary
will
depend
on
the
extent
of
conformity
of
the
existing
equipment.
Die
erforderlichen
Änderungen
hängen
vom
Konformitätsgrad
der
bestehenden
Anlagen
ab.
DGT v2019
The
degree
of
necessary
modification
will
depend
on
the
extent
of
conformity
of
the
existing
equipment.
Die
erforderlichen
Änderungen
hängen
vom
Konformitätsgrad
der
bestehenden
Anlagen
ab.
DGT v2019
Higher
energy
costs
reduce
the
profitability
of
existing
equipment.
Höhere
Energiekosten
verringern
die
Rentabilität
der
vorhandenen
Ausrüstungen.
EUbookshop v2
Cost
of
maintenance
of
existing
equipment
has
increased
in
1984.
Die
Kosten
für
die
Instandhaltung
des
vorhandenen
Materials
sind
1984
gestiegen.
EUbookshop v2
This
embodiment
is
especially
simple
and
can
optionally
be
installed
in
existing
equipment
by
retrofitting.
Diese
Lösung
ist
besonders
einfach
und
läßt
sich
ggf.
bei
bestehenden
Einrichtungen
nachrüsten.
EuroPat v2
The
member
states
may
withdraw
existing
equipment
and
their
labelling.
Die
Mitgliedstaaten
können
vorhandene
Ausrüstungen
und
deren
Kennzeichnung
zurückziehen.
EUbookshop v2
It
would
be
advisable
to
make
comparisons
on
the
basis
of
existing
equipment.
Vergleiche
auf
der
Grundlage
bereits
bestehender
Geräte
wären
zweckmäßig.
EUbookshop v2
Thus,
a
reconfiguration
of
existing
equipment
is
also
possible.
Eine
Rekonfiguration
vorhandener
Einrichtungen
ist
also
möglich.
EuroPat v2
If
you
want
to
replenish
and
/
or
redistribute
your
existing
coating
equipment;
Wenn
Sie
Ihre
vorhandene
Beschichtungsausrüstung
ergänzen
und/oder
neuverteilen
möchten;
CCAligned v1
Of
course
we
will
complete
every
time
your
existing
equipment.
Selbstverständlich
komplettieren
wir
jederzeit
Ihr
vorhandenes
Gerätesystem.
ParaCrawl v7.1
The
existing
furnishing
and
equipment
is
included.
Die
vorhandene
Möblierung
und
Ausstattung
stehen
mit
zum
Verkauf.
CCAligned v1
I
would
like
to
upgrade
or
improve
the
existing
production
line
equipment.
Ich
möchte
die
vorhandene
Ausrüstung
der
Produktionslinie
aufrüsten
oder
verbessern.
CCAligned v1
Most
new
developments
can
be
implemented
in
existing
equipment.
Die
meisten
Neuentwicklungen
können
in
vorhandene
Arbeitsgeräte
eingebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
processed
directly
on
existing
equipment
as
a
drop-in
solution.
Als
Drop-in
Lösungen
können
sie
direkt
auf
bestehenden
Produktionsanlagen
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
was
clean
and
the
existing
equipment
handed
our
needs.
Die
Wohnung
war
sauber
und
die
vorhandenen
Ausstattung
reichte
unseren
Bedürfnissen.
ParaCrawl v7.1
He
considered
the
possibility
of
adding
to
the
existing
equipment.
Er
erwog
die
Möglichkeit,
auf
der
vorhandenen
AusrÃ1?4stung
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Our
experts
will
visit
your
site
and
evaluate
your
existing
equipment.
Unsere
Experten
werden
Ihre
Website
besuchen
und
Ihre
vorhandene
Ausrüstung
bewerten.
ParaCrawl v7.1
Thermal
spraying
extends
the
performance
limits
of
your
existing
machinery
and
equipment.
Durch
Thermisches
Spritzen
erweitern
wir
die
Leistungsgrenzen
Ihrer
bestehenden
Maschinen
und
Anlagen.
ParaCrawl v7.1