Übersetzung für "Equipped with" in Deutsch
It
is
not
compulsory
for
all
wagons
to
be
equipped
with
a
parking
brake.
Nicht
alle
Wagen
müssen
mit
einer
Feststellbremse
ausgerüstet
sein.
DGT v2019
Engine
systems
shall
be
equipped
with
a
method
for
determining
the
NOx
level
in
the
exhaust
stream.
Motorsysteme
müssen
mit
einer
Einrichtung
zur
Messung
der
NOx-Konzentration
im
Abgasstrom
ausgestattet
sein.
DGT v2019
That
product
group
shall
also
cover
devices
equipped
with
a
touch
screen
keyboard.
Die
Produktgruppe
umfasst
auch
Geräte
mit
berührempfindlichem
Bildschirm
oder
Display.
DGT v2019
Vehicles
must
be
equipped
with
continuous
automatic
brake.
Die
Fahrzeuge
müssen
mit
einer
durchgehenden
automatischen
Bremsanlage
ausgestattet
sein.
DGT v2019
The
apparatus
shall
be
equipped
with
an
ultrasonic
probe
at
3,5
MHz.
Das
Gerät
ist
mit
einer
Ultraschallsonde
von
3,5
MHz
ausgestattet.
DGT v2019
The
measuring
chamber
shall
be
equipped
with
appropriate
devices
for
measuring
the
temperature.
Die
Messkammer
muss
mit
geeigneten
Geräten
für
die
Temperaturmessung
versehen
sein.
DGT v2019
We
are
equipped
with
instruments
and
a
raft
of
measures.
Wir
haben
uns
mit
Instrumenten
und
einem
vollständigen
Maßnahmepaket
ausgestattet.
Europarl v8
We
expect
that
the
new
government
will
be
equipped
with
full
executive
powers.
Wir
erwarten,
dass
die
neue
Regierung
mit
umfassenden
Exekutivbefugnissen
ausgestattet
wird.
Europarl v8
I
support
the
recommendation
that
all
schools
in
Europe
must
be
equipped
with
the
Internet.
Ich
unterstütze
die
Empfehlung,
alle
Schulen
in
Europa
mit
einem
Internet-Zugang
auszustatten.
Europarl v8
Each
terminal
is
equipped
with
two
charging
points.
Jede
Station
ist
mit
zwei
Ladepunkten
ausgestattet.
ELRA-W0201 v1
This
prototype
aircraft
is
equipped
with
a
video
camera.
Dieser
Prototyp
ist
mit
einer
Videokamera
ausgerüstet.
TED2020 v1
Open
coaches
are
almost
always
equipped
with
gangways.
Großraumwagen
sind
fast
immer
mit
Wagenübergängen
ausgestattet.
Wikipedia v1.0
Five
rooms
in
the
north
tract
of
the
piano
nobile
were
equipped
with
large
painted
canvasses.
Fünf
Säle
im
Nordtrakt
des
Prunkgeschoßes
wurden
mit
großen,
bemalten
Leinwandbespannungen
ausgestattet.
Wikipedia v1.0
The
locomotives
were
equipped
with
tenders
of
Class
2'2'
T
28.
Die
Lokomotiven
wurden
mit
Schlepptendern
der
Bauart
2'2'
T
28
ausgestattet.
Wikipedia v1.0