Übersetzung für "Equip with" in Deutsch
In
particular,
we
failed
to
equip
the
administrator
with
full
executive
powers.
Insbesondere
wurde
versäumt,
den
Administrator
mit
exekutiven
Vollmachten
auszustatten.
Europarl v8
The
second
imperative
is
to
equip
workers
with
the
right
skills.
Die
zweite
Notwendigkeit
besteht
darin,
die
Arbeitnehmer
mit
den
richtigen
Fertigkeiten
auszustatten.
News-Commentary v14
It
is
recommended
to
equip
the
syringe
with
a
23-G
needle.
Es
wird
empfohlen,
die
Spritze
mit
einer
23-G-Nadel
zu
versehen.
ELRC_2682 v1
Third,
governments
should
equip
themselves
with
a
reengineering
budget.
Drittens
sollten
Regierungen
sich
mit
einem
Umgestaltungsbudget
ausstatten.
News-Commentary v14
Such
a
differentiation
should
give
appropriate
incentives
to
equip
trains
with
ETCS.
Eine
solche
Differenzierung
sollte
geeignete
Anreize
bieten,
Züge
mit
ETCS
auszurüsten.
DGT v2019
How
can
education
equip
learners
with
"intercultural
competences"?
Wie
können
die
Bildungseinrichtungen
„interkulturelle
Kompetenzen“
vermitteln?
TildeMODEL v2018
Universities
should
equip
students
with
strong
language
skills
regardless
of
their
fields
of
specialisation.
Universitäten
sollten
ihren
Studierenden
unabhängig
von
ihrem
Fachgebiet
solide
Sprachkenntnisse
vermitteln.
TildeMODEL v2018
What
is
the
risk
associated
with
Equip
WNV?
Welches
Risiko
ist
mit
Equip
WNV
verbunden?
TildeMODEL v2018
Therefore,
it
was
proposed
already
some
decades
ago
to
equip
radio-sondes
with
hypsometers.
Es
wurde
deshalb
schon
vor
Jahrzehnten
vorgeschlagen,
Radiosonden
mit
Hypsometern
auszurüsten.
EuroPat v2
It
is
known
to
equip
electrodes
with
an
electrically
conductive
and
adhesive
contact
layer.
Es
ist
bekannt,
Elektroden
mit
einer
elektrisch
leitenden
und
klebenden
Kontaktschicht
auszustatten.
EuroPat v2
It
is
known
to
equip
friction
pumps
with
differently
designed
pumping
sections.
Es
ist
bekannt,
Reibungspumpen
mit
unterschiedlich
gestalteten
Pumpenabschnitten
auszurüsten.
EuroPat v2
It
has
also
already
been
proposed
to
equip
handguns
with
rotatable
number
dials.
Es
ist
auch
schon
vorschlagen
worden,
Faustfeuerwaffen
mit
drehbaren
Zahlenscheiben
auszustatten.
EuroPat v2