Übersetzung für "Existing employees" in Deutsch
Existing
skills
of
employees
correspond
to
the
needs
of
the
enterprise
Die
vorhandenen
Fähigkeiten
der
Beschäftigten
entsprechen
dem
Bedarf
des
Unternehmens.
EUbookshop v2
A
total
of
120
jobs
will
be
created
for
new
and
existing
employees.
Insgesamt
entstehen
120
Arbeitsplätze
fÃ1?4r
bestehende
und
neue
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
is
important
to
develop
existing
employees
and
ensure
their
long-term
loyalty.
Gleichzeitig
gilt
es,
die
bestehenden
Mitarbeiter
zu
entwickeln
und
langfristig
zu
binden.
ParaCrawl v7.1
An
investment
in
existing
employees
who
act
as
an
employer
brand
ambassador.
Eine
Investition
in
vorhandene
Mitarbeiter,
die
dann
als
Arbeitgeber-Markenbotschafter
fungieren.
CCAligned v1
A
culture
of
trust
strengthens
the
bond
with
existing
employees
and
attracts
new
ones.
Eine
Vertrauenskultur
stärkt
die
Bindung
zu
bestehenden
und
zieht
neue
Mitarbeitenden
an.
CCAligned v1
Do
existing
employees
also
benefit
from
digitization?
Haben
die
bestehenden
Mitarbeiter
auch
etwas
von
der
Digitalisierung?
ParaCrawl v7.1
The
industry
and
trade
are
also
training
existing
employees
in
how
to
handle
high-voltage
systems
safely.
Industrie
und
Gewerbe
schulen
zudem
Mitarbeiter
der
Kfz-Betriebe
im
gefahrlosen
Umgang
mit
Hochvoltsystemen.
ParaCrawl v7.1
Existing
agreements
with
employees,
customers,
manufacturers
and
partners
remain
unchanged.
Die
existierenden
Verträge
mit
Mitarbeitern,
Kunden,
Herstellern
und
Partnern
bleiben
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Our
existing
employees
are
our
second
important
target
group.
Unsere
bestehenden
Mitarbeiter
sind
unsere
zweite
wichtige
Zielgruppe.
ParaCrawl v7.1
However,
this
constant
state
of
change
can
often
lead
to
uncertainty
amongst
new
and
existing
employees.
Diese
ständigen
Veränderungen
führen
jedoch
häufig
zu
Unsicherheiten
zwischen
bestehenden
und
neuen
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
Appropriate
and
regular
training
on
the
Policy
will
be
provided
to
all
relevant
existing
employees.
Entsprechendes
und
regelmäßiges
Training
über
die
Policy
wird
für
alle
bereits
bestehenden,
relevanten
Mitarbeiter
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
company
wanted
to
better
exploit
the
potential
of
its
existing
employees
and
optimize
its
production
processes.
Gleichzeitig
wollte
das
Unternehmen
das
Potenzial
der
vorhandenen
Mitarbeiter
besser
ausschöpfen
und
seine
Produktionsprozesse
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
names
of
the
existing
employees
or
add
a
new
employee.
Klicken
Sie
auf
die
Namen
der
bestehenden
Arbeitnehmer
oder
fügen
Sie
einen
neuen
Arbeitnehmer
hinzu.
CCAligned v1
Good
employer
branding
accounts
for
all
of
the
contact
points
between
potential
and
existing
employees.
Gutes
Employer
Branding
denkt
alle
Kontaktpunkte
von
potenziellen
und
bestehenden
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
mit.
ParaCrawl v7.1
They
either
need
to
provide
training
to
existing
employees,
or
hire
new
specialists
with
the
desired
expertise.
Sie
müssen
entweder
vorhandene
Mitarbeiter
entsprechend
weiterqualifizieren
oder
neue
Fachkräfte
mit
der
begehrten
Expertise
einstellen.
ParaCrawl v7.1
With
the
existing
employees
and
the
self-assembly
table,
demand
could
no
longer
be
met.
Mit
den
vorhandenen
Mitarbeitern
und
dem
selbst
gebauten
Fertigungstisch
konnte
die
Nachfrage
nicht
mehr
gestillt
werden.
ParaCrawl v7.1