Übersetzung für "Existing company" in Deutsch
Experience
may
be
drawn
from
existing
company
level
systems.
Dabei
könnten
Erfahrungen
mit
bestehenden
Systemen
in
Unternehmen
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
future
directive
will
require
an
update
of
three
existing
company
law
directives:
Die
künftige
Richtlinie
erfordert
eine
Aktualisierung
der
drei
bestehenden
Gesellschaftsrechtsrichtlinien:
TildeMODEL v2018
It
may
also
be
created
by
transforming
or
dividing
an
existing
company
or
by
the
merger
of
existing
companies.
Sie
kann
auch
durch
Umwandlung,
Verschmelzung
oder
Spaltung
bestehender
Gesellschaften
gegründet
werden.
TildeMODEL v2018
Befort
Wetzlar
is
the
third
oldest
still
existing
optics
company
in
the
region.
Befort
Wetzlar
ist
das
drittälteste
noch
bestehende
Optik-Unternehmen
in
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Instead,
social
functions
will
be
added
to
the
various
existing
services
company.
Stattdessen
werden
soziale
Funktionen
zu
den
verschiedenen
bestehenden
Service-Unternehmen
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
solution
builds
on
existing
company
law.
Unsere
Lösung
baut
auf
bestehendem
Aktienrecht
auf.
ParaCrawl v7.1
There
has
been
NO
takeover
or
continuation
of
the
existing
company.
Es
hat
KEINE
Übernahme
oder
Fortführung
der
bisherigen
Firma
gegeben.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
existing
company
code
functionality,
Plunet
now
offers
role-based
rights
assignment.
Zusätzlich
zur
bestehenden
Buchungskreis-Funktionalität
bietet
Plunet
jetzt
rollenbezogene
Rechtefreigaben.
ParaCrawl v7.1
A
business
succession
is
planned
on
the
basis
of
an
existing
company.
Eine
Unternehmensnachfolge
wird
auf
Grundlage
eines
bestehenden
Unternehmens
geplant.
ParaCrawl v7.1
Only
one
other
existing
company
has
also
received
this
award
three
times.
Drei
Mal
hat
dies
nur
ein
weiteres,
noch
bestehendes
Unternehmen
geschafft.
ParaCrawl v7.1
This
Regulation
includes
a
high
number
of
references
to
provisions
in
existing
Company
Law
Directives
Dieser
Verordnungs-entwurf
enthält
zahlreiche
Verweise
auf
Bestimmungen
in
bestehenden
Gesellschafts-rechtsrichtlinien.
ParaCrawl v7.1
The
regional
HSE
organizations
are
incorporated
into
the
existing
company
structures.
Die
regionalen
HSE-Organisationen
sind
in
die
vorhandenen
Unternehmensstrukturen
integriert.
ParaCrawl v7.1
Clinging
on
to
existing,
established
company
structures
and
business
models
is
self-destructive.
Das
Festhalten
an
bestehenden,
gewachsenen
Unternehmensstrukturen
und
Geschäftsmodellen
ist
selbstzerstörend.
CCAligned v1
You
need
consultancy
for
your
already
existing
company?
Sie
suchen
Beratung
für
Ihr
bereits
bestehendes
Unternehmen?
CCAligned v1
The
structured
analysis
of
existing
company
data
is
becoming
more
and
more
important.
Die
strukturierte
Analyse
von
vorhandenen
Unternehmensdaten
wird
zunehmend
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
Any
resemblance
to
an
existing
company
is
purely
coincidental.
Jede
Ähnlichkeit
mit
einer
existierenden
Firma
wäre
rein
zufällig.
ParaCrawl v7.1
An
alternative
to
setting
up
a
new
company
is
to
take
over
an
existing
company.
Eine
Alternative
zur
Neugründung
eines
Unternehmens
ist
die
Übernahme
eines
bestehenden
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Existing
company
computers
can
be
used
'as
is,'
immediately
delivering
remote
desktop
and
virtual
applications.
Vorhandene
Unternehmenscomputer
können
unverändert
verwendet
werden
und
umgehend
Remotedesktop
und
virtuelle
Anwendungen
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
The
acquired
companies
will
now
be
integrated
into
the
existing
company
Wiener
Städtische
Osiguranje.
Die
erworbenen
Gesellschaften
werden
nun
in
die
bestehende
Wiener
Städtische
Osiguranje
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Are
you
interestedÂ
in
taking
over
an
existing
company
in
Provence?
Oder
möchten
Sie
Ihr
Unternehmen
in
der
Provence
verkaufen?
ParaCrawl v7.1
We
are
the
oldest
still
existing
company
within
the
fields
of
optics.
Wir
sind
die
weltweit
älteste
noch
existierende
Firma
im
Bereich
Optik.
ParaCrawl v7.1
You
would
like
to
set
up
your
own
company
or
expand
your
portfolio
of
your
existing
company?
Sie
möchten
Ihr
eigenes
Unternehmen
gründen
bzw.
Ihr
bestehendes
Geschäft
mit
PIDPLATES
erweitern?
ParaCrawl v7.1