Übersetzung für "Some companies" in Deutsch
Instead
of
that,
money
is
being
squandered
so
that
some
companies
can
earn
more
profits.
Stattdessen
wird
da
Geld
rausgeschmissen,
damit
einige
Firmen
wieder
etwas
verdienen!
Europarl v8
Some
smaller
independent
companies
however
also
operate
on
the
market.
Auf
dem
Markt
sind
jedoch
auch
einige
kleinere
unabhängige
Unternehmen
tätig.
DGT v2019
However,
some
steel
companies
produced
magnesia
bricks
for
their
own
use.
Einige
Stahlunternehmen
hingegen
produzierten
Magnesia-Steine
für
den
Eigenverbrauch.
DGT v2019
Some
insurance
companies
have
set
aside
funds,
others
have
not.
Manche
Versicherungsgesellschaften
haben
Rücklagen
gebildet,
andere
nicht.
Europarl v8
Firstly,
there
are
currently
estimated
to
be
some
400
companies
in
our
Member
States
producing
arms.
Erstens
produzieren
gegenwärtig
schätzungsweise
etwa
400
Unternehmen
in
unseren
Mitgliedstaaten
Waffen.
Europarl v8
Some
haulage
companies
are
planning
to
shut
down
altogether
due
to
EU
over-regulation.
Einige
Transportunternehmen
wollen
angesichts
der
Überregulierung
durch
die
Gemeinschaft
völlig
schließen.
Europarl v8
In
other
areas,
some
companies
relocated
to
regions
with
cheaper
wages.
In
anderen
Bereichen
sind
einige
Unternehmen
in
Niedriglohnregionen
abgewandert.
Europarl v8
They're
disappearing
because
some
timber
companies
go
in
with
clear-cutting.
Sie
verschwinden,
weil
einige
Holzfirmen
Kahlschlag
in
den
Wäldern
betreiben.
TED2020 v1
Even
some
international
companies
are
keeping
their
distance.
Auch
einige
internationale
Unternehmen
gehen
bereits
auf
Distanz.
WMT-News v2019
Also
in
Schwaigern
and
its
districts
there
are
some
other
smaller
companies.
In
Schwaigern
und
seinen
Ortsteilen
sind
darüber
hinaus
eine
Vielzahl
mittelständischer
Unternehmen
ansässig.
Wikipedia v1.0
For
some
individual
small
companies
there
is
nevertheless
no
trace
of
the
new
numbers
to
be
found.
Bei
einzelnen
kleinen
Unternehmen
ist
allerdings
keine
Spur
der
neuen
Nummern
zu
finden.
Wikipedia v1.0
Some
companies
would
have
to
cease
production
and
lay
off
their
employees.
Einige
Unternehmen
müssten
ihre
Produktion
einstellen
und
ihre
Beschäftigten
entlassen.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
there
are
some
companies
of
small
business.
Daneben
gibt
es
einige
Betriebe
des
lokalen
Kleingewerbes.
Wikipedia v1.0
In
some
companies,
the
CAO
is
also
the
president.
In
manchen
Organisationen
ist
der
CAO
auch
der
Präsident.
Wikipedia v1.0
So,
we're
going
to
put
up
some
slides
of
some
of
your
companies
here.
Wir
zeigen
jetzt
ein
paar
Dias
von
einigen
Ihrer
Unternehmen.
TED2013 v1.1
So
some
of
the
companies,
for
example,
Tesla,
are
going
the
driver-assisted
route.
Einige
Unternehmen,
beispielsweise
Tesla,
entscheiden
sich
für
Assistenzsysteme.
TED2020 v1
Some
companies
sub-contract
internal
audit
to
a
third
party.
Einige
Unternehmen
beauftragen
Dritte
mit
der
Innenrevision.
TildeMODEL v2018