Übersetzung für "Exert yourself" in Deutsch
Mother,
you
know
the
doctor
told
you
not
to
exert
yourself.
Mutter,
der
Doktor
hat
dir
gesagt,
du
sollst
dich
nicht
anstrengen.
OpenSubtitles v2018
Try
not
to
exert
yourself
and
avoid
too
much
excitement.
Streng
dich
nicht
zu
sehr
an
und
vermeide
zu
viel
Aufregung.
OpenSubtitles v2018
The
more
you
exert
yourself,
the
faster
you
consume
oxygen.
Je
mehr
man
sich
anstrengt,
desto
mehr
Sauerstoff
verbraucht
man.
OpenSubtitles v2018
Then
you
have
probably
exert
yourself
properly,
Small!
Dann
musst
du
dich
wohl
gehörig
anstrengen,
Kleines!
OpenSubtitles v2018
I've
told
you
not
to
exert
yourself
Ich
habe
dir
gesagt,
du
sollst
dich
nicht
so
anstrengen.
OpenSubtitles v2018
Seven,
if
you
continue
to
exert
yourself,
your
condition
will
only
deteriorate
more
rapidly.
Wenn
Sie
sich
weiter
verausgaben,
wird
sich
Ihr
Zustand
verschlechtern.
OpenSubtitles v2018
You'll
be
able
to
get
back
to
work
in
the
next
day
or
so
providing
you
don't
exert
yourself.
Sie
können
bald
wieder
zur
Arbeit,
wenn
Sie
es
ruhig
angehen.
OpenSubtitles v2018
I'd
hate
for
you
to
have
to
exert
yourself
a
little
bit.
Es
würde
Sie
allerdings
ein
wenig
anstrengen.
OpenSubtitles v2018
The
less
you
exert
yourself,
the
better.
Je
weniger
sie
sich
anstrengen
desto
besser.
OpenSubtitles v2018
Doctor
Ferreiro
prefers
that
you
don't
exert
yourself.
Doktor
Ferreiro
bevorzugt
es,
wenn
du
dich
nicht
zu
sehr
verausgabst.
OpenSubtitles v2018
You
should
exert
yourself
to
get
better
results.
Du
solltest
dich
anstrengen
um
bessere
Resultate
zu
erlangen.
Tatoeba v2021-03-10
You
shouldn't
exert
yourself.
Du
darfst
dich
nicht
so
anstrengen.
QED v2.0a
Keep
the
routine
slow
and
controlled,
and
don’t
over
exert
yourself.
Führe
die
Bewegungen
langsam
und
kontrolliert
aus
und
verausgabe
dich
nicht.
ParaCrawl v7.1
Don't
exert
yourself.
Sie
dürfen
sich
nicht
anstrengen.
OpenSubtitles v2018
Mustn't
exert
yourself.
Sie
dürfen
sich
nicht
überanstrengen.
OpenSubtitles v2018
Caroline,
you
mustn't
exert
yourself!
Caroline,
überanstrenge
dich
nicht!
OpenSubtitles v2018
You
are
not
required
to
exert
yourself.
Sie
müssen
sich
nicht
anstrengen.
OpenSubtitles v2018
It
may
be
useful
to
exert
yourself
physically,
such
as
taking
a
walk
in
the
evening.
Sinnvoll
kann
es
sein,
sich
noch
mit
einem
Spaziergang
am
Abend
körperlich
zu
betätigen.
ParaCrawl v7.1
You
must
exert
yourself
in
the
first
six
months
to
forge
ahead
in
career
and
profession.
Sie
müssen
sich
in
den
ersten
ausüben
6
Monate
zu
forcieren
in
Karriere
und
Beruf.
ParaCrawl v7.1
Prophet,
exert
yourself
to
the
utmost
against
those
who
deny
the
truth
and
the
hypocrites.
O
Prophet,
mühe
dich
gegen
die
Ungläubigen
und
die
Heuchler
ab
und
sei
hart
gegen
sie.
Tanzil v1