Übersetzung für "The exertion" in Deutsch
Between
the
physical
exertion
and
this
wound,
his
vitals
are
dangerously
low.
Die
körperliche
Anstrengung
und
diese
Wunde
lassen
seine
Werte
gefährlich
absinken.
OpenSubtitles v2018
Courts
should
protect
the
lawful
exertion
of
local
government
competencies.
Die
rechtmäßige
Ausübung
der
Befugnisse
der
lokalen
Gebietskörperschaften
wird
durch
Gerichte
geschützt.
EUbookshop v2
In
rare
cases,
the
support
disk
17
can
bounce
back
and
interrupt
the
exertion
of
closing
force.
In
seltenen
Fällen
kann
die
Stützscheibe
17
zurückprellen
und
die
Schließkraft
unterbrechen.
EuroPat v2
The
exertion
of
a
force
of
1
kN
is
assumed,
for
example,
as
the
basic
load.
Als
Grundbelastung
wird
beispielsweise
die
Ausübung
einer
Kraft
von
1
kN
angenommen.
EuroPat v2
The
air
consumption
measurement
is
used
as
a
measure
of
the
exertion.
Als
Maßstab
für
die
Arbeitsleistung
wird
die
Luftverbrauchsmessung
herangezogen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
it
would
be
equally
out
of
place
for
the
Community
to
adopt
a
position
based
on
the
continued
exertion
of
the
present
financial
and
political
pressure.
Gewaltausübung
durch
eine
der
beiden
Seiten
ist
eine
große
Gefahr.
EUbookshop v2
Courts
should
protect
the
lawful
exertion
of
local
government
competences.
Die
rechtmäßige
Ausübung
der
Befugnisse
der
lokalen
Gebietskörperschaften
sollte
durch
Gerichte
geschützt
werden.
EUbookshop v2
The
exertion
of
the
force
can
be
supported
by
additional
auxiliary
means.
Die
Ausübung
der
Kraft
kann
durch
zusätzliche
Hilfsmittel
unterstützt
werden.
EuroPat v2
This
is
called
the
exertion
to
abandon.
Dies
wird
die
Anstrengung,
anzulegen,
genannt.
ParaCrawl v7.1
Now
my
stomach
started
cramping
from
the
over-exertion
of
heaving.
Jetzt
begann
mein
Magen
sich
zu
verkrampfen
von
den
Überanstrengungen
des
Erbrechens.
ParaCrawl v7.1
This
is
footie
you
can
play
with
the
least
of
exertion
and
the
best
of
results.
Diesen
Fußball
können
Sie
mit
wenig
Anstrengung
spielen
und
die
besten
Ergebnisse
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
general,
fat
burning
depends
upon
intensity
and
duration
of
the
exertion.
Allgemein
gesagt
hängt
die
Fettverbrennung
von
der
Belastungsintensität
und
Belastungsdauer
ab.
ParaCrawl v7.1
In
compression
agglomeration,
poured-out
particles
are
densified
by
the
exertion
of
external
pressure
forces.
Bei
der
Pressagglomeration
werden
aufgeschüttete
Partikel
durch
Einwirkung
äußerer
Druckkräfte
verdichtet.
EuroPat v2
The
exertion
of
the
vertical
force
is
terminated
as
soon
as
the
mail
item
is
inserted.
Die
Ausübung
der
vertikalen
Kraft
wird
beendet,
sobald
die
Postsendung
eingeschoben
ist.
EuroPat v2
The
pressure
support
is
typically
modified,
preferably
in
a
manner
proportional
to
the
change
in
the
respiratory
exertion.
Typischerweise
wird
die
Druckunterstützung,
bevorzugt
proportional
zur
Änderung
der
Atemanstrengung,
angepasst.
EuroPat v2
The
use
of
a
frame
permits
the
simultaneous
exertion
of
force
on
different
locations
of
the
wall
element.
Die
Verwendung
eines
Rahmens
erlaubt
eine
gleichzeitige
Krafteinwirkung
auf
verschiedene
Stellen
des
Wandelements.
EuroPat v2
The
first
force
exertion
means
201
is
arranged
at
the
first
linear
guide
means
301
.
Das
erste
Kraftausübungsmittel
201
ist
an
dem
ersten
Linearführungselement
301
angeordnet.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
exertion
of
at
least
one
force
is
an
application
of
pressure
to
the
wall.
Besonders
bevorzugt
ist
die
Einwirkung
mindestens
einer
Kraft
eine
Druckbeaufschlagung
der
Wandung.
EuroPat v2
An
application
of
this
could
be
the
exertion
of
a
process
force
between
two
transport
units.
Eine
Anwendung
hierfür
könnte
in
der
Ausübung
einer
Prozesskraft
zwischen
zwei
Transporteinheiten
sein.
EuroPat v2
Thus
the
exertion
of
movement
is
reduced
as
opposed
to
the
embodiment
described
above.
Somit
reduziert
sich
der
Bewegungsaufwand
gegenüber
der
vorher
oben
beschriebenen
Ausführungsform.
EuroPat v2