Übersetzung für "Over-exertion" in Deutsch
It
is
also
beneficial
for
nervous
exhaustion
as
well
as
mental
over-exertion.
Es
ist
auch
vorteilhaft
für
nervöse
Erschöpfung
und
geistige
Überanstrengung.
ParaCrawl v7.1
An
over-exertion
of
the
M.
pronator
teres
due
to
sports
or
work
can
cause
an
irritation
of
the
origin
of
the
tendon.
Eine
sportliche
oder
berufliche
Überbeanspruchung
des
M.
pronator
teres
kann
zu
einer
Reizung
des
Sehnenursprungs
führen.
ParaCrawl v7.1
Investigations
and
company
statements
have
varied
in
their
conclusions
on
contributing
factors,
but
many
have
highlighted
physiological
causes
such
as
low
blood
sugar,
malnutrition,
dehydration,
food
poisoning
and
over-exertion.
Ermittlungen
und
Firmenangaben
kamen
zu
verschiedenen
Schlüssen,
was
die
entscheidenden
Faktoren
betrifft,
doch
viele
betonten
physiologische
Gründe,
wie
niedrige
Blutzuckerwerte,
Unterernährung,
Dehydration,
Lebensmittelvergiftung
und
Überanstrengung.
GlobalVoices v2018q4
In
doing
so,
a
mechanical
over-exertion
of
the
pivot
pin
can
be
prevented
without
hindering
the
turn
and
tilt
motions
of
the
hinge.
Damit
kann
ohne
Behinderung
der
Dreh-
bzw.
Schwenkbewegungen
des
Scharniers
eine
mechanische
Überbeanspruchung
der
Drehbolzen
vermieden
werden.
EuroPat v2
To
decrease
the
risk
of
AMS,
strenuous
exercise
and
over-exertion
should
be
avoided
immediately
after
rapid
ascent
to
high
altitude.
Pre-acclimatizing
Um
die
Gefahr
von
AMS
zu
verringern,
sollten
fleißige
Übung
und
Überanstrengung
sofort
nach
schnellem
Aufstieg
zur
großen
Höhe
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
last
last
week
was
therefore
not
in
the
character
of
the
bloggers
boredom
but
rather
the
sign
of
over-exertion
of
another
project.
Die
letzte
vergangene
Woche
stand
daher
auch
nicht
im
Zeichen
der
Bloggerlangeweile
sondern
eher
im
Zeichen
der
Überanspannung
eines
anderen
Projektes.
CCAligned v1
Patients
may
note
that
their
symptoms
arose
after
a
camping
trip,
a
day-hike,
or
a
forest
walk
with
their
dog
but
an
inexperienced
physician
could
simply
take
this
as
evidence
of
the
symptoms
being
related
to
over-exertion
rather
than
a
potential
tick-bite.
Die
Patienten
können
ihre
Symptome
beachten
Sie,
dass
nach
einem
Camping-Ausflug
entstand,
eine
Tageswanderung,
oder
ein
Waldspaziergang
mit
ihrem
Hund,
sondern
ein
unerfahrener
Arzt
konnte
einfach
nehmen
dies
als
Beweis
der
Symptome
an
Überanstrengung
und
nicht
als
potenzielle
Zeckenstich
im
Zusammenhang.
ParaCrawl v7.1
An
aging
warrior
with
a
crooked
back,
whose
joints
crunch
and
ache
with
every
move,
and
who
is
afraid
to
hit
too
hard,
because
otherwise
he
might
get
a
heart
attack
from
over-exertion
-
or
a
radiant
image
of
health
and
youthful
vigour?
Ein
alternder
Kämpfer
mit
krummem
Rücken,
dessen
Gelenke
bei
jeder
Bewegung
knirschen
und
schmerzen
und
der
sich
davor
fürchten
muss,
zu
hart
zuzuschlagen,
weil
er
ansonsten
vor
Überanstrengung
einen
Herzkasper
bekommen
könnte
–
oder
ein
strahlendes
Abbild
von
Gesundheit
und
jugendlicher
Kraft?
ParaCrawl v7.1
The
sensor
signals
are
processed
and
analyzed
by
a
detachable
electronic
unit;
this
might
warn
the
user
of
over-exertion
or
help
to
focus
on
a
particular
breathing
technique,
or
it
can
store
the
data
for
subsequent
analysis.
Aufbereitung
und
Auswertung
der
Sensorsignale
übernimmt
eine
abnehmbare
Elektronik,
welche
den
Anwender
zum
Beispiel
vor
Überanstrengung
warnt
oder
ihn
auf
eine
bewusste
Atemtechnik
hinweist
oder
die
Daten
für
die
spätere
Auswertung
speichert.
ParaCrawl v7.1
For
example,
at
large
summer
festivals,
it
is
not
a
rare
occurrence
for
attendees
to
fall
victim
to
the
combination
of
heat
and
over-exertion.
Beispielsweise
kommt
es
gerade
im
Sommer
bei
Festivals
gar
nicht
selten
vor,
dass
viele
Besucher
der
Kombination
aus
Hitze
und
Überanstrengung
zum
Opfer
fallen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
headache
is
caused
by
tension
in
the
muscles
of
the
face,
neck,
or
scalp,
which
is
the
result
of
over-exertion,
stress,
or
a
bad
posture.
Eine
solche
Form
von
Kopfschmerzen
wird
durch
Spannungen
in
den
Gesichtsmuskeln,
im
Nacken
oder
in
der
Kopfhaut
verursacht
-
als
ein
Resultat
einer
Überbelastung,
Stress
oder
einer
schlechten
Körperhaltung.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Lennart
Levy
in
Stockholm
has
defined
the
following
common
stressors
or
psycho-social
factors
in
over-exertion:
Doktor
Lennart
Lewi
in
Stockholm
hat
die
folgenden
allgemeinen
Stressoren
oder
die
psychosoziologischen
Faktoren
in
der
Überanspannung
bestimmt:
ParaCrawl v7.1
There
are
no
such
alarm
bells,
indicating
that
the
pain
is
almost
certainly
due
to
over-exertion.
Es
gibt
keine
solchen
Alarmzeichen,
weshalb
die
Schmerzen
mit
großer
Sicherheit
auf
die
Überbelastung
zurückzuführen
sind.
ParaCrawl v7.1
A
hangover
is,
like
a
stomach-ache
after
eating
too
much
or
sore
muscles
after
over-exertion,
your
body's
way
of
signaling
that
you
have
overdone
it.
Ein
Kater
ist,
wie
Magenschmerzen
nach
zu
viel
Essen
oder
Muskelkater
nach
zu
viel
Anstrengung,
ein
Signal
deines
Körpers,
dass
du
es
übertrieben
hast.
ParaCrawl v7.1
A
hangover
is,
like
a
stomach-ache
after
eating
too
much
or
sore
muscles
after
over-exertion,
your
body’s
way
of
signaling
that
you
have
overdone
it.
Ein
Kater
ist,
wie
Magenschmerzen
nach
zu
viel
Essen
oder
Muskelkater
nach
zu
viel
Anstrengung,
ein
Signal
deines
Körpers,
dass
du
es
übertrieben
hast.
ParaCrawl v7.1