Übersetzung für "Excluded from society" in Deutsch

Precisely these languages must not be excluded from the information society either.
Gerade auch diese Sprachen dürfen nicht aus der Informationsgesellschaft ausgeschlossen werden.
Europarl v8
He was excluded from the society.
Er wurde von der Gesellschaft ausgeschlossen.
Tatoeba v2021-03-10
You'll be excluded from society forever.
Du wirst für immer von der Gesellschaft verstoßen.
OpenSubtitles v2018
How many of them see themselves as poor or excluded from society?
Wie viele betrachten sich als arm, als aus der Ge­sellschaft ausgeschlossen?
EUbookshop v2
In the past, these people had been invisible - excluded from their own society.
Früher waren diese Menschen unsichtbar - ausgeschlossen von ihrer eigenen Gesellschaft.
OpenSubtitles v2018
They are frustrated and feel that they are useless and excluded from society.
Sie sind frustriert, fühlen sich nutzlos und gesellschaftlich ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
They were effectively excluded from society.
Sie werden aus der Gesellschaft ausgegrenzt.
ParaCrawl v7.1
They are excluded from society and deprived of fundamental rights.
Sie werden von der Gesellschaft ausgeschlossen und grundlegender Rechte beraubt.
ParaCrawl v7.1
People with intellectual disabilities are often excluded from society.
Menschen mit geistiger Behinderung sind oft aus der Gesellschaft ausgeschlossen.
CCAligned v1
Consequently, people who are overweight to feel excluded from society.
Folglich kann Menschen, die Übergewicht aus dem Mainstream der Gesellschaft ausgeschlossen fühlen.
ParaCrawl v7.1
A dogmatic stand in any field whatsoever is to be excluded from the Anthroposophical Society.
Eine Dogmatik auf irgendeinem Gebiete soll von der Anthroposophischen Gesellschaft ausgeschlossen sein.
ParaCrawl v7.1
He speaks the language, but is still excluded from society.
Er spricht die Sprache, wird aber von der Gesellschaft ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Melih feels more and more excluded from society.
Melih fühlt sich von der Gesellschaft immer mehr ausgegrenzt.
ParaCrawl v7.1
They have been, and remain, unpunished and should now be excluded from Congolese society.
Sie gehen bis heute ungestraft aus und sollten endlich aus der kongolesischen Gesellschaft ausgeschlossen werden.
Europarl v8
Without this emphasis on usability, the average citizen will be excluded from the information society.
Ohne diesen Schwerpunkt auf die Benutzerfreundlichkeit wird der Durchschnittsbürger von der Informations­gesellschaft ausgeschlossen bleiben.
TildeMODEL v2018
It is also crucial that people living with HIV are not excluded from society.
Entscheidend ist auch, dass Menschen mit HIV nicht aus der Gesellschaft ausgegrenzt werden.
ParaCrawl v7.1
And yet, on many occasions, in a systematic and organized way, your people have been misunderstood and excluded from society.
Allerdings sind eure Völker oftmals systematisch und strukturell verkannt und aus der Gesellschaft ausgeschlossen worden.
ParaCrawl v7.1
Like all Jewish members, he too was excluded from the Patriotic Society in 1935.
Auch aus der Patriotischen Gesellschaft wurde er 1935 (wie alle jüdischen Mitglieder) ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The experience of being excluded from society, for example, is more important than religion.
Wichtiger als die Religion ist zum Beispiel die Erfahrung, von der Gesellschaft ausgegrenzt zu werden.
ParaCrawl v7.1
They told about the experiences of violence and poverty, of being abandoned and excluded from society.
Sie erzählten von Erfahrungen der Gewalt, der Armut, des Verlassenswerdens und der gesellschaftlichen Ausgrenzung.
ParaCrawl v7.1
Many people are affected by HIV, and those who are HIV-positive are still stigmatised and excluded from society.
Viele Menschen sind von HIV betroffen und noch immer werden HIV-positive Menschen stigmatisiert und sozial ausgegrenzt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

societies were excluded not excluding exclude for
it cannot be excluded but excluding does not exclude excluder
excluded from excluded from society