Übersetzung für "Excessive work" in Deutsch

Solch eine Datenbank darf nicht zu einem übermäßigen Verwaltungsaufwand führen.

Die Arbeit, die ich leisten muß. ist nicht zuviel.

Viele gingen durch die übermäßige Arbeit zugrunde oder starben durch Hunger und Kälte.

Vertrauen Sie dem Kind keine übermäßige Arbeit an.

Stress – entsteht in der Regel durch zu hohes Arbeitstempo und zu großen Zeitdruck.

In ständigem Stress zu stehen, Probleme in Verbindung mit Familie, Arbeit, übermäßiger Nervosität;

Diese Konflikte meist übermäßige Arbeitszeit betrifft, Zeitpläne und Müdigkeit und Reizbarkeit verursacht durch Arbeit ".

Spannung auf die Wundränder vermeiden (keine übermässige körperliche Arbeit, kein Sport für 4 Wochen)

Ich möchte die Abgeordneten, denen ich einen Artikel aus einer deutschen Zeitung geschickt habe, daran erinnern, dass in diesem durch Beispiele deutlich gemacht wurde, dass das Risiko beim Fahren nicht von der übermäßigen Arbeit, sondern vom schlechten Ausnutzen der Zeit, die jeder Person zur Verfügung steht, herrührt, und dass unabhängig davon, ob es sich um Arbeitnehmer oder Selbstständige handelt.

Es sollte betont werden, dass die Art der Wissensvermittlung, die hauptsächlich die Akkumulierung von Wissen anstrebt und daher zu Konkurrenzdruck und übermäßiger Arbeitsbelastung der Kinder führt, die volle und harmonische Entfaltung der Fähigkeiten und Begabungen des Kindes ernsthaft behindern kann.

Um den Verwaltungsaufwand zu begrenzen, müssen die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, eine Mindestanzahl von Prämienansprüchen festzusetzen, die übertragen oder abgetreten werden können.

Auch wenn eine exakte Quantifizierung der für Papierzertifikate anfallenden Verwaltungskosten nicht möglich ist, vertritt die Kommission die Auffassung, dass der vorgenannte Provisionsaufschlag angesichts des Verwaltungsaufwands in Verbindung mit Papierzertifikaten nicht übermäßig hoch ist (vgl. Erwägungsgrund 166).

Ein weiterer wichtiger Aspekt, mit dem sich der Ausschuß häufig beschäftigt hat, ist die Verbesserung der Arbeitsbedingungen im Verkehrssektor, namentlich dort, wo extrem lange Arbeitszeiten die Gesundheit und die Verkehrssicherheit beeinträchtigen können.

Ein weiterer wichtiger Aspekt, mit dem sich der Ausschuß häufig beschäftigt hat, ist die Verbesserung der Arbeitsbedingungen im Verkehrssektor, namentlich dort, wo extrem lange Arbeitszeiten die Gesundheit und die Verkehrssicherheit beeinträchtigen können.

Drittens sind die Regeln für die Berechnung der Arbeitszeit von Krankenhausärzten nicht klar definiert, sodass die Ärzte praktisch zu überlangen Arbeitszeiten gezwungen sind.

Es versteht sich von selbst, daß dort, wo in der Ausbildung befindliche Ärzte gegenwärtig ein extrem hohes Arbeitszeitpensum bewältigen, die Zahl dieser Ärzte erhöht werden muß, bevor ihre Arbeitszeiten verkürzt werden können, und daß derartige Arbeitszeitverkürzungen eine gewisse Vorlaufzeit erfordern, damit sichergestellt ist, daß eine ausreichende Zahl von Ärzten, die die erforderliche Grundausbildung durchlaufen und entsprechende Fähigkeiten erworben haben, zur Verfügung steht.

Die Kommission hat mehrere Beschwerden erhalten, denen zufolge Ärzte wegen der Nichtanwendung der Richtlinie überlange Arbeitszeiten ohne angemessene Ruhepausen haben.

Die Kommission hat zahlreiche Beschwerden erhalten, dass Griechenland seine Arbeitszeitvorschriften für den öffentlichen Gesundheitssektor ausgesetzt hat, so dass Ärzte in öffentlichen Krankenhäusern rechtmäßig zu überlangen Arbeitszeiten verpflichtet werden können.

Die Arbeitszeitrichtlinie schützt Arbeitnehmer davor, zu überlangen Arbeitszeiten gezwungen zu werden, durch die ihre Gesundheit gefährdet würde oder Risiken für Dritte entstünden.

Wenn wir die Dämonen einer übermäßigen Politisierung überwinden, dann haben wir durch unsere Arbeit und unsere Überlegungen die Möglichkeit, antreibend zu wirken und Impulse zu geben.