Übersetzung für "Excessive" in Deutsch
These
irregularities
relate
mainly
to
excessive
payments
and
the
incorrect
use
of
funds.
Diese
Fehler
liegen
hauptsächlich
bei
überhöhten
Erstattungen
und
falschem
Mitteleinsatz.
Europarl v8
One
of
the
fundamental
mistakes
of
the
2002
reform
was
excessive
centralisation.
Einer
der
fundamentalen
Fehler
der
Reform
des
Jahres
2002
war
die
übermäßige
Zentralisierung.
Europarl v8
Twenty
Member
States
currently
have
excessive
deficits.
Zwanzig
Mitgliedstaaten
haben
gegenwärtig
übermäßige
Defizite.
Europarl v8
That
is
the
best
guarantee
that
they
will
not
face
excessive
fines.
Das
ist
die
beste
Garantie,
keine
überhöhten
Bußgelder
zahlen
zu
müssen.
Europarl v8
You
have
introduced
earlier
sanctions
in
the
excessive
imbalances
procedure.
Sie
haben
frühere
Strafmaßnahmen
in
das
Verfahren
bei
einem
übermäßigen
Ungleichgewicht
eingeführt.
Europarl v8
That
is
to
say
that
we
have
excessive
external
investments.
Das
heißt,
wir
haben
zu
große
Investitionen
ausstehen.
Europarl v8
Only
the
excessive
use
of
energy
and
its
various
forms
are
causing
us
problems.
Nur
der
übermäßige
Energieverbrauch
und
einige
Energieformen
schaffen
uns
Probleme.
Europarl v8
I
think
this
is
perhaps
a
little
excessive.
Ich
halte
das
für
ein
wenig
übertrieben.
Europarl v8
Efficiency
of
performance
must
not
be
hampered
by
excessive
bureaucracy
and
daunting
administrative
hurdles.
Effiziente
Ergebnisse
dürfen
nicht
durch
übermäßige
Bürokratie
und
hohe
Verwaltungshürden
verhindert
werden.
Europarl v8
But
it
does
indicate
that
the
salaries
paid
to
officials
are
excessive.
Aber
das
zeigt
doch,
wie
exorbitant
hoch
die
Gehälter
der
Beamten
sind.
Europarl v8
In
accordance
with
Article
104
of
the
Treaty,
Member
States
are
to
avoid
excessive
government
deficits.
Nach
Artikel
104
des
Vertrags
haben
die
Mitgliedstaaten
übermäßige
öffentliche
Defizite
zu
vermeiden.
DGT v2019
Another
indicator
is
the
excessive
size
of
the
workforce.
Ein
weiterer
Indikator
ist
die
zu
große
Zahl
der
Beschäftigten.
DGT v2019
Most
would
agree
that
this
is
excessive.
Die
meisten
würden
zustimmen,
dass
das
übertrieben
ist.
Europarl v8
Such
a
database
must
not
give
rise
to
the
need
for
excessive
administrative
work.
Solch
eine
Datenbank
darf
nicht
zu
einem
übermäßigen
Verwaltungsaufwand
führen.
Europarl v8