Übersetzung für "Exceedance probability" in Deutsch
This
value
is
determined
by
a
basic
wind
velocity
with
an
annual
probability
exceedance
value
of
2%
and
an
average
return
period
of
50
years.
Dieser
Wert
wird
über
eine
Basiswindgeschwindigkeit
mit
einer
jährlichen
Überschreitungswahrscheinlichkeit
von
2
%
auf
Basis
einer
mittleren
Wiederkehrperiode
von
50
Jahren
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
an
earthquake
with
a
recurrence
period
of
100,000
years
at
the
site
(exceedance
probability
of
10-5
/a)
is
to
be
assumed.
Hierfür
ist
ein
Erdbeben
anzusetzen,
das
einmal
in
100.000
Jahren
am
jeweiligen
Standort
auftritt
(Überschreitungswahrscheinlichkeit
von
10-5
/a).
ParaCrawl v7.1
If
the
service
life
is
exceeded,
the
probability
of
a
dangerous
failure
is
higher.
Wird
die
Gebrauchsdauer
überschritten,
steigt
die
Wahrscheinlichkeit
eines
gefahrbringenden
Fehlers.
ParaCrawl v7.1
The
figures
of
significant
wave
heights
shall
be
those
which
are
not
exceeded
by
a
probability
of
more
than
10%
on
a
yearly
basis.
Für
die
kennzeichnenden
Wellenhöhen
gelten
diejenigen
Werte,
die
mit
einer
Wahrscheinlichkeit
von
mehr
als
10
%
im
Jahr
nicht
überschritten
werden.
TildeMODEL v2018
When
the
limiting
value
specified
in
equation
(5)
is
exceeded,
the
probability
of
sufficient
stability
of
the
droplet
becomes
very
low.
Beim
Überschreiten
des
in
Gleichung
(5)
angegebenen
Grenzwertes
wird
die
Wahrscheinlichkeit
für
die
ausreichende
Stabilität
des
Tropfens
sehr
gering.
EuroPat v2
The
significant
wave
heights
(hS)
shall
be
used
for
determining
the
height
of
water
on
the
car
deck
when
applying
the
specific
stability
requirements
contained
in
Annex
I.
The
figures
of
significant
wave
heights
shall
be
those
which
are
not
exceeded
by
a
probability
of
more
than
10
%
on
a
yearly
basis.
Die
signifikanten
Wellenhöhen
(Hs)
werden
für
die
Bestimmung
des
Wasserstands
auf
dem
Fahrzeugdeck
bei
Anwendung
der
in
Anhang
I
enthaltenen
besonderen
Stabilitätsanforderungen
zugrunde
gelegt.
Für
die
signifikanten
Wellenhöhen
gelten
diejenigen
Werte,
die
mit
einer
Wahrscheinlichkeit
von
mehr
als
10
%
im
Jahr
nicht
überschritten
werden.
JRC-Acquis v3.0