Übersetzung für "Evolution from" in Deutsch

The evolution of imports from the Republic of Korea is as follows:
Die Einfuhren aus der Republik Korea entwickelten sich folgendermaßen:
DGT v2019

The short-term evolution from 2008 to 2009 shows a small upward move.
Die kurzfristige Entwicklung von 2008 bis 2009 zeigt einen leichten Aufwärtstrend.
TildeMODEL v2018

The evolution of imports from Russia is as follows:
Die Entwicklung der Einfuhren aus Russland stellt sich wie folgt dar:
DGT v2019

The evolution of imports from Romania is as follows:
Die Entwicklung der Einfuhren aus Rumänien stellt sich wie folgt dar:
DGT v2019

The evolution of imports from Norway is as follows:
Die Entwicklung der Einfuhren aus Norwegen stellt sich wie folgt dar:
DGT v2019

The evolution of imports from the country concerned, in volume and market share, has been the following:
Menge und Marktanteil der Einfuhren aus dem betroffenen Land entwickelten sich wie folgt:
DGT v2019

The evolution of imports from Ukraine is as follows:
Die Entwicklung der Einfuhren aus der Ukraine stellt sich wie folgt dar:
DGT v2019

Such an evolution results from the combination of three factors:
Diese Entwicklung resultiert aus der Kombination von drei Faktoren:
TildeMODEL v2018

Each domain with its set of data allows to cast light on the economic evolution from a specific angle.
Jeder Bereich beleuchtet mit seinen Daten die Wirt­schaftsentwicklung aus einem spezifischen Blickwinkel.
EUbookshop v2

The genetic evolution from Alpha to Malik should have taken 5000 years.
Die genetische Evolution von Alpha zu Malik bräuchte 5.000 Jahre.
OpenSubtitles v2018

I want to get to the story of our relationship, the evolution from enemy to friends.
Ich will über unsere Beziehung reden, der Wandel vom Feind zum Freund.
OpenSubtitles v2018

In the Departments and Institutes listed below Evolution is researched from different aspects.
In folgenden Instituten und Departementen wird die Evolution aus verschiedensten Blickwinkel erforscht.
ParaCrawl v7.1

Evolution is different from Soul to Soul.
Die Evolution ist von Seele zu Seele verschieden.
ParaCrawl v7.1

The 911 Carrera’s stylistic evolution is apparent from every angle.
Die stilistische Evolution des 911 Carrera ist aus allen Perspektiven sichtbar.
ParaCrawl v7.1

He is the evolution from collective subconscious to collective consciousness.
Er ist die Evolution vom kollektiven Unbewussten zu kollektivem Bewusstsein.
ParaCrawl v7.1

Your evolution begins from the State in the form of a transcendent God incarnate.
Ihre Evolution beginnt vom Staat in Form eines transzendenten Gottes Inkarnation.
ParaCrawl v7.1