Übersetzung für "Gas evolution" in Deutsch
Ion
exchanger
is
added
until
gas
evolution
ceases.
Es
wird
solange
Ionenaustauscher
zugesetzt,
bis
keine
Gasentwicklung
zu
erkennen
ist.
EuroPat v2
This
arrangement
is
suitable
for
gas
evolution
at
the
perforated
electrode
4.
Diese
Anordnung
ist
für
Gasentwicklung
an
der
durchbrochenen
Elektrode
4
geeignet.
EuroPat v2
The
mixture
is
stirred
at
room
temperature
until
the
gas
evolution
is
complete.
Man
rührt
bei
Raumtemperatur,bis
die
Gas-Entwicklung
beendet
ist.
EuroPat v2
The
time
required
for
addition
of
the
carbamate
depends
upon
the
vigor
of
gas
evolution.
Die
Zeitdauer
der
Carbamatzugabe
ist
abhängig
von
der
Heftigkeit
der
sofort
einsetzenden
Gasentwicklung.
EuroPat v2
When
gas
evolution
has
ceased,
the
reaction
is
evaporated.
Wenn
die
Gasentwicklung
beendet
ist,
wird
das
Reaktionsgemisch
eingedampft.
EuroPat v2
The
progress
of
the
reaction
can
be
monitored
by
means
of
the
gas
evolution.
Der
Verlauf
der
Reaktion
kann
anhand
der
Gasentwicklung
verfolgt
werden.
EuroPat v2
The
course
of
the
reaction
can
be
monitored
by
means
of
the
gas
evolution.
Der
Verlauf
der
Reaktion
kann
anhand
der
Gasentwicklung
verfolgt
werden.
EuroPat v2
Commencement
of
the
reaction
was
evident
from
gas
evolution.
Der
Beginn
der
Reaktion
war
durch
Gasentwicklung
sichtbar.
EuroPat v2
The
reaction
is
exothermic,
and
strong
gas
evolution
is
observed.
Die
Reaktion
verläuft
exotherm,
und
es
ist
eine
starke
Gasentwicklung
zu
beobachten.
EuroPat v2
The
reddish
brown
mixture
foamed
immediately
and
displayed
a
little
gas
evolution.
Die
rotbraun-gefärbte
Mischung
schäumte
sofort
und
zeigte
geringe
Gasentwicklung.
EuroPat v2
The
mixture
was
stirred
further
until
gas
evolution
had
ended.
Es
wurde
bis
zum
Ende
der
Gasentwicklung
nachgerührt.
EuroPat v2
After
completion
of
gas
evolution,
the
2,6-dimethylchlorobenzene
was
distilled
from
the
reaction
mixture.
Nach
Beendigung
der
Gasentwicklung
wurde
das
2,6-Dimethylchlorbenzol
aus
der
Reaktionsmischung
herausdestilliert.
EuroPat v2
Copious
gas
evolution
and
heating
of
the
reaction
solution
occurs.
Man
beobachtet
eine
Erwärmung
der
Reaktionslösung
und
starke
Gasentwicklung.
EuroPat v2
The
mixture
is
stirred
at
room
temperature
until
gas
evolution
is
no
longer
to
be
observed.
Anschliessend
wird
bei
Raumtemperatur
weitergerührt,
bis
keine
Gasentwicklung
mehr
zu
beobachten
ist.
EuroPat v2
The
mixture
is
stirred
at
120°
C.
until
the
gas
evolution
is
complete.
Bei
120°C
rührt
man
bis
zum
Ende
der
Gasentwicklung.
EuroPat v2
The
whole
is
stirred
at
80°
C.
until
gas
evolution
ceases.
Das
Ganze
wird
bei
80
°
C
gerührt,
bis
die
Gasentwicklung
aufhört.
EuroPat v2
The
gas
evolution
is
complete
after
30
minutes.
Nach
30
Minuten
ist
die
Gas-Entwicklung
beendet.
EuroPat v2
Then,
at
100°,
27
ml
of
phosphorus
trichloride
are
added
dropwise,
gas
evolution
taking
place.
Dann
werden
bei
100°
27
ml
Phosphortrichlorid
zugetropft,
wobei
Gasentwicklung
stattfindet.
EuroPat v2
The
evolution
of
gas
(evolution
of
nitrogen)
has
ended
after
5
hours.
Nach
5
Stunden
ist
die
Gasentwicklung
(Stickstoffentwicklung)
beendet.
EuroPat v2
After
these
30
days,
there
was
no
gas
evolution
observed
with
the
silver-colored
pigments.
Nach
diesen
30
Tagen
war
bei
den
silberfarbenen
Pigmenten
keine
Gasentwicklung
zu
beobachten.
EuroPat v2
Acidification
is
then
carried
out
cautiously
(copious
gas
evolution)
with
1
N
hydrochloric
acid.
Anschließend
wird
vorsichtig
(starke
Gasentwicklung)
mit
1
N
Salzsäure
sauer
gestellt.
EuroPat v2