Übersetzung für "Everything is sorted" in Deutsch

Whether by alphabet, date, or topic, everything is sorted.
Ob nach Alphabet, Datum oder Themengebiet, hier ist alles geordnet.
ParaCrawl v7.1

In this case scenario, everything is sorted up to the last element.
In diesem Fall wird alles bis zum letzten Element sortiert.
ParaCrawl v7.1

Also in the bath everything is well sorted, so that the stay becomes perfect.
Auch im Bad ist alles gut sortiert, damit der Aufenthalt perfekt wird.
ParaCrawl v7.1

Good to know: Everything is sorted
Gut zu wissen: Es ist alles geregelt.
CCAligned v1

Everything is well sorted Even with kitchen equipment.
Selbst bei Küchenequipment ist alles bestens sortiert.
ParaCrawl v7.1

So I've actually got the approval letter in my hand and I spoke with the embassy today, and everything is sorted.
Ich habe die Genehmigung vor mir, und gestern konnte ich alles mit der Botschaft klären.
OpenSubtitles v2018

Don't worry, everything is sorted.
Es ist alles geregelt.
OpenSubtitles v2018

Everything is mostly sorted now, but please contactthe forum or the discuss mailing list if you still need help.
Das Meiste ist jetzt erledigt, für den Fall, dass Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte das Forum oder die Mailingliste.
ParaCrawl v7.1

The will for harmony should be there and things should follow a rhythmic and harmonious movement,” and then everything is sorted out.
Es bedarf auch des Willens zur Harmonie, damit sich die Dinge gemäß einer rhythmischen und harmonischen Bewegung entwickeln", und so kommt alles wieder in seine Ordnung.
ParaCrawl v7.1

Keep Your Desktop Organized And clutter-Free, Nothing Tilts Anymore, Nothing Is Lying Around, Everything Is Well sorted.
Halten Sie Ihren Desktop organisiert und durcheinander, nichts kippt nicht mehr, nichts liegt herum, alles ist gut sortiert.
CCAligned v1

Every colour sample card and every insert pocket is labelled with the appropriate NCS designation so that keeping everything properly sorted is easily accomplished.
Jede Farbmusterkarte und jede Einstecktasche ist mit der jeweiligen NCS-Bezeichnung gekennzeichnet, damit das Zurücksortieren leicht fällt.
ParaCrawl v7.1

There are airway bills, certii- cates, customs declarations and insurance documents – everything is printed, sorted, transported and archived.
Ob Frachtbriefe, Bestätigungen, Zollanmeldungen oder Versicherungs- scheine – alles wird gedruckt, sortiert, transportiert und archiviert.
ParaCrawl v7.1

Joanna knows what makes a great villa and how to ensure everything is sorted out to ensure a great holiday is had by all...
Joanna weiß, was eine großartige Villa ausmacht und wie man sicherstellt, dass alles in Ordnung ist, um einen...
ParaCrawl v7.1

An ambitious documentary film project is being planned, but not everything is sorted yet.
Da ist ein ambitioniertes Dokumentarfilm-Projekt in Planung, aber da sind noch nicht alle Schäfchen im Trockenen.
ParaCrawl v7.1

Such a system, for example, you can find in libraries in which everything is sorted by topic.
Solch ein System könnt ihr z. B. auch in Bibliotheken wiederfinden, in denen alles thematisch sortiert ist.
ParaCrawl v7.1

But the compassion, when it extends from other people to God, or to Divine person, or to your guru, then it becomes very easy to live, very simple to live, no complications, everything is sorted out, and you are not bothered about anything.
Durch dein Mitgefühl, das sich über andere Menschen zu Gott oder zu einer heiligen Person oder zu deinem Guru ausbreitet, erhältst du ein leichtes, unkompliziertes Leben. Du hast keine Probleme, alles wird dir aus dem Wege geräumt.
ParaCrawl v7.1

This makes the life in the world where there is nothing interesting, where there are no miracles and no beauty, where everything is clear, sorted out and digested, even more unbearable.
Es gibt nichts Interessantes, es gibt kein Wunder, keine Schönheit, alles ist klar und verständlich, alles ist sortiert und zerkaut. Es gibt keinen Kampf, keine Bewegung. Der Mensch begreift nicht, warum er lebt.
ParaCrawl v7.1

But if you look at cultures which have cyclical and based on infinite lives, you will see a comfort with fuzzy logic, with opinion, with contextual thinking, with everything is relative, sort of -- mostly.
Schaut man aber auf Kulturen, die eine zyklische Auffassung auf der Basis unendlich vieler Leben vertreten, wird man Vertrautheit mit Uneindeutigkeit, mit Meinungen, mit kontextabhängigem Denken, mit allem Relativen finden, irgendwie -- meistens.
TED2013 v1.1

But if you look at cultures which have cyclical and based on infinite lives, you will see a comfort with fuzzy logic, with opinion, with contextual thinking, with everything is relative, sort of -- (Laughter) mostly.
Schaut man aber auf Kulturen, die eine zyklische Auffassung auf der Basis unendlich vieler Leben vertreten, wird man Vertrautheit mit Uneindeutigkeit, mit Meinungen, mit kontextabhängigem Denken, mit allem Relativen finden, irgendwie -- (Lachen) meistens.
TED2020 v1

We face this enormous universe bristling with difficulties and problems and negations and obstacles – everything is a sort of constant impossibility to be overcome by dint of intelligence, willpower, material or spiritual muscles.
Wir stehen vor diesem ungeheuren Universum, das vor Schwierigkeiten und Negationen und Hindernissen nur so platzt – alles ist eine Art fortwährender Unmöglichkeit, die es kraft der Intelligenz, des Willens, der spirituellen oder ma-teriellen Muskeln zu überwinden gilt.
ParaCrawl v7.1

There, everything, everything is in a sort of incomprehension, of total ignorance, along with all the ideas that result from the intellectual and scientific development and are so sure of themselves, so full of impregnable certainty!
Dort liegt alles, alles in einer Art Unverständnis, in völliger Unwissenheit, zusammen mit all den Ideen, die von der intellektuellen und wissenschaftlichen Entwicklung herrühren und die so selbstsicher auftreten, mit einer solch unanfechtbaren Sicherheit!
ParaCrawl v7.1

With sight, it's the same thing: everything is behind a sort of luminous fog (very luminous, but it's a fog, which means there is no precision), then all at once, a particular thing will be absolutely precise and clear, seen with a most precise vision of detail.
Bei der Sicht ist es dasselbe: alles liegt hinter einem lichten Nebel (sehr licht, aber ein Nebel, das heißt, es gibt keine Genauigkeit, keine Schärfe), und dann plötzlich erscheint etwas absolut präzise und klar, eine genaueste Sicht der Details.
ParaCrawl v7.1

Only... what spoils everything is the sort of haste people have to get a visible result.
Nur... was alles verdirbt, ist diese gewisse Hast, von der man beherrscht ist, um sichtbare Resultate zu erzielen.
ParaCrawl v7.1

When the link is not total, you mean that there is a point or more, where everything is melted, a sort of 'breakthrough' on the walls of walls.
Wenn die Verbindung nicht völlig du sagen, dass es ein Punkt oder mehr, in dem alles geschmolzen ist, eine Art “Durchbruch” auf die Mauern der Wände.
ParaCrawl v7.1