Übersetzung für "Sort everything out" in Deutsch
I'm
still
trying
to
sort
everything
out.
Ich
versuche
immer
noch,
mir
über
alles
klar
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Only
God
has
the
perspective
that
can
sort
everything
out.
Gott
allein
hat
die
Perspektive,
die
alles
wieder
ins
Lot
bringen
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
that
we
could
not
sort
everything
out
in
six
months.
Es
war
ja
klar,
daß
sich
nicht
alles
in
einem
halben
Jahr
regeln
lassen
kann.
Europarl v8
Some
of
those
stories
are
that
somebody
is
just
going
to
sort
everything
out
for
us.
Manche
dieser
Geschichten
handeln
davon,
dass
jemand
einfach
alles
für
uns
wieder
einrenken
wird.
TED2020 v1
We'll
sort
everything
else
out
tomorrow.
Alles
andere
klären
wir
morgen.
OpenSubtitles v2018
It'll
give
me
enough
time
to
sort
everything
out.
Das
wäre
es.
Ich
habe
zum
Glück
noch
Zeit
genug,
um
alles
zu
ordnen.
OpenSubtitles v2018
Let
us
sort
out
everything
for
you!
Lassen
Sie
uns
alles
regeln!
ParaCrawl v7.1
The
owners
are
nice
and
sort
out
everything
we
need
without
any
problem.
Die
Eigentümer
sind
nett
und
stellten
alles,
was
wir
benötigten,
ohne
Probleme
bereit.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
result
of
a
political
will
to
sort
everything
out
during
the
weekend
in
question,
whilst
the
financial
markets
are
shut
from
the
Thursday
evening
to
the
Monday
morning.
Sie
sind
das
Ergebnis
des
politischen
Willens,
daß
während
des
fraglichen
Wochenendes
alles
geregelt
werden
soll,
da
die
Finanzplätze
von
Donnerstagabend
bis
Montagmorgen
geschlossen
sind.
Europarl v8
We
need
to
be
prepared
to
engage,
to
help
individuals
in
different
cases,
without
believing
that
that
is
going
to
sort
out
everything
at
once.
Wir
müssen
bereit
sein,
uns
zu
engagieren,
Personen
in
verschiedenen
Fällen
zu
helfen,
ohne
zu
glauben,
dass
dies
alles
auf
einmal
klärt.
Europarl v8
Somehow
for
everything
you
become
an
exceptional
case
and
that
means
a
lot
of
discussions
and
e-mails
to
sort
out
everything.
Irgendwie
ist
man
überall
die
Ausnahme
und
das
bringt
ettliche
Diskussionen
und
viele
e-mails
mit
sich
um
das
alles
abzuklären.
ParaCrawl v7.1
He
messaged
the
next
day
saying
he
has
set
up
counselling
and
will
sort
everything
out
and
then
again
to
say
he
loved
every
minute
with
me
and
is
sorry
he’s
not
himself
right
now.
Er
messaged
am
nächsten
Tag
sagte,
er
Beratung
eingerichtet
hat
und
sortiert
alles
aus
und
dann
wieder
zu
sagen,
dass
er
mit
mir
jede
Minute
genossen
und
ist
traurig,
dass
er
nicht
selbst
gerade
jetzt.
ParaCrawl v7.1
She
had
also
arranged
for
where
Jeremy
was
going
to
live
and,
far
from
feeling
sorry
for
herself,
seemed
really
pleased
that
she
had
been
given
time
to
sort
everything
out.
Sie
hatte
auch
Vorkehrungen
getroffen,
wo
Jeremy
nach
ihrem
Tod
wohnen
sollte,
und
weit
davon
entfernt,
sich
selbst
zu
bemitleiden,
schien
sie
im
Gegenteil
froh
zu
sein,
dass
ihr
noch
genug
Zeit
gegeben
war,
alles
zu
organisieren.
ParaCrawl v7.1
You
need
only
take
care
of
your
soul's
salvation,
and
I
will
take
over
the
care
for
your
physical
well-being
and
sort
out
everything,
which
otherwise
would
demand
a
great
deal
of
effort
from
you
if
you
had
to
deal
with
it
by
yourselves.
Ihr
brauchet
euch
nur
zu
sorgen
um
euer
Seelenheil,
und
es
wird
die
Sorge
um
euer
körperliches
Wohlergehen
von
Mir
übernommen
und
alles
für
euch
geregelt,
was
euch
sonst
große
Anstrengungen
kostet,
wenn
ihr
alles
allein
bewältigen
sollet.
ParaCrawl v7.1
All
worries
can
leave
him
and
he
can
even
remain
unimpressed
by
earthly
onslaughts
since,
as
My
servant,
he
will
also
experience
My
care
for
Him
as
Caretaker,
which
will
sort
everything
out
beneficially.
Es
kann
jegliche
Sorge
von
ihm
abfallen,
und
selbst
irdische
Anstürme
können
ihn
unbeeindruckt
lassen,
weil
er
als
Mein
Knecht
auch
Meine
Sorge
als
Hausvater
erfährt,
die
alles
regelt,
wie
es
gut
ist.
ParaCrawl v7.1
You
need
only
take
care
of
your
soul’s
salvation,
and
I
will
take
over
the
care
for
your
physical
well-being
and
sort
out
everything,
which
otherwise
would
demand
a
great
deal
of
effort
from
you
if
you
had
to
deal
with
it
by
yourselves.
Ihr
brauchet
euch
nur
zu
sorgen
um
euer
Seelenheil,
und
es
wird
die
Sorge
um
euer
körperliches
Wohlergehen
von
Mir
übernommen
und
alles
für
euch
geregelt,
was
euch
sonst
große
Anstrengungen
kostet,
wenn
ihr
alles
allein
bewältigen
sollet.
ParaCrawl v7.1