Übersetzung für "Evaluation factor" in Deutsch
Enter
an
evaluation
factor
for
each
specification.
Für
jede
Ausprägung
erfassen
Sie
einen
Bewertungsfaktor.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
conceivable
to
use
the
reciprocal
of
the
square
of
said
distance
to
determine
the
evaluation
factor.
Ebenso
ist
denkbar,
den
Kehrwert
des
Abstandsquadrats
zur
Ermittlung
des
Bewertungsfaktors
heranzuziehen.
EuroPat v2
In
each
case,
no
evaluation
factor
A
n
should
be
significantly
less
than
one.
In
jedem
Fall
sollte
kein
Auswertefaktor
A
n
deutlich
kleiner
als
Eins
sein.
EuroPat v2
You
can
change
the
evaluation
factor
in
response
to
a
sustainable
change.
Wenn
sich
eine
nachhaltige
Änderung
ergibt,
ändern
Sie
den
Bewertungsfaktor.
ParaCrawl v7.1
For
example,
for
a
more
critical
evaluation,
the
factor
s
can
be
corrected
upward
by
operator
input.
Beispielsweise
für
eine
kritischere
Bewertung
kann
der
Faktor
s
durch
Bedienereingabe
nach
oben
korrigiert
werden.
EuroPat v2
This
part
sets
out
the
reassessed
findings
based
on
the
recommendation
of
the
Panel
report
concerning
the
evaluation
of
the
factor
‘wages’
as
a
relevant
factor
affecting
the
state
of
the
Community
industry
within
the
meaning
of
Article
8(5)
of
the
basic
Regulation
(which
generally
corresponds
to
Article
15.4
of
the
SCM
Agreement).
In
diesem
Teil
werden
die
neuen
Feststellungen
dargelegt,
die
auf
der
Empfehlung
des
Panelberichts
zur
Bewertung
des
Faktors
„Löhne“
als
relevantem
Faktor
für
die
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
im
Sinne
des
Artikels
8
Absatz
5
der
Grundverordnung
(entspricht
im
Wesentlichen
dem
Artikel
14
Buchstabe
b
des
WTO-Subventionsübereinkommens)
basieren.
DGT v2019
An
additional
evaluation
factor
may
be,
for
example,
the
classification
of
the
occupancy
which
is
sensed
by
the
seat-occupancy
detection
device
3,
which
determines
for
example,
whether
the
seat
is
occupied
by
a
baby,
a
small
child
or
an
adult.
Ein
zusätzlicher
Bewertungsfaktor
kann
beispielsweise
die
durch
die
Sitzbelegungserkennungseinrichtung
3
erfaßte
Klassifizierung
der
Besetzung
sein,
beispielsweise
ob
es
sich
um
ein
Baby,
ein
Kleinkind
oder
einen
Erwachsenen
handelt.
EuroPat v2
The
new,
modified
torque
adaptation
value
is
then
limited
by
the
torque
limitation
values
m
li
and
corrected
by
multiplying
it
by
a
speed-related
evaluation
factor.
Der
neue,
modifizierte
Drehmoment-Adaptionswert
wird
anschließend
über
die
Drehmoment-Begrenzungswerte
m
li
limitiert
und
durch
Multiplikation
mit
einem
drehzahlabhängigen
Bewertungsfaktor
korrigiert.
EuroPat v2
The
required
pressure
value
correction
with
the
applied
signal
decaying
with
time—evaluated
by
an
evaluation
factor
62
which
converts
the
required
pressure
value
correction
into
the
corresponding
valve
setting—is
passed
on
simultaneously
via
the
output
39
to
the
pressure
control
system
output
of
the
high-pressure
part
of
the
steam
turbine.
Gleichzeitig
wird
die
Drucksollwertkorrektur
mit
dem
aufgeprägten,
zeitlichen
Verschwindsignal
-
durch
einen
Bewertungsfaktor
62
bewertet,
der
die
Drucksollwertkorrektur
in
die
entsprechende
Ventilstellung
umrechnet
-
über
den
Ausgang
39
an
den
Druckreglerausgang
vom
Hochdruckteil
der
Dampfturbine
weitergegeben.
EuroPat v2
A
method
as
defined
in
claim
1,
wherein
the
evaluation
factor
is
determined
as
a
function
of
the
installation
location
for
each
of
the
cylinders
of
the
internal
combustion
engine.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Bewertungsfaktor
(f)
in
Abhängigkeit
vom
Einbauort
für
jeden
Zylinder
eines
bestimmten
Motors
festgelegt
wird.
EuroPat v2
This
evaluation
factor
can
be
changed
before
the
regulation
and/or
during
the
regulation
(reduced
or
increased).
Dieser
Bewertungsfaktor
kann
vor
der
Regelung
und/oder
während
der
Regelung
verändert
werden
(verkleinert
bzw.
vergrößert).
EuroPat v2
Next,
in
step
d),
only
the
normalized
vectors
of
the
measurement
point
and
of
the
expected
crystal
structures
are
compared
and
an
evaluation
factor
s(i)
for
the
similarity
of
the
vectors
is
output
as
a
result
of
this
comparison
in
each
case.
Anschließend
werden
in
Schritt
d)
nur
noch
die
normierten
Vektoren
des
Messpunktes
und
der
vermuteten
Kristallstrukturen
verglichen,
wobei
dieser
Vergleich
zur
Ausgabe
eines
Bewertungsfaktors
s(i)
für
die
jeweilige
Übereinstimmung
der
Vektoren
führt.
EuroPat v2
The
evaluation
factor
s(i)
used
can
in
particular
be
the
reciprocal
of
the
distance
of
the
normalized
vector
v
of
the
chemical
composition
at
the
measurement
point
from
the
relevant
normalized
vector
p(i)
of
the
chemical
composition
of
the
expected
crystal
structure.
Hier
kann
als
Bewertungsfaktor
s(i)
insbesondere
der
Kehrwert
des
Abstands
des
normierten
Vektors
v
der
chemischen
Zusammensetzung
am
Messpunkt
vom
jeweiligen
normierten
Vektor
p(i)
der
chemischen
Zusammensetzung
der
vermuteten
Kristallstrukturen
benutzt
werden.
EuroPat v2
In
the
aforesaid
cases,
the
evaluation
factor
s(i)
has
high
values
if
there
is
good
similarity.
In
den
genannten
Fällen
nimmt
der
Bewertungsfaktor
s(i)
bei
guter
Übereinstimmung
hohe
Werte
an.
EuroPat v2
In
step
e),
the
diffraction
bands
determined
at
the
measurement
point
are
compared
with
the
diffraction
bands
of
the
expected
crystal
structures
and
an
evaluation
factor
n(i)
for
the
similarity
of
the
diffraction
bands
is
output.
Im
Schritt
e)
folgt
ein
Vergleich
der
messpunktbestimmten
Beugungsbänder
mit
den
Beugungsbändern
der
vermuteten
Kristallstrukturen
unter
Ausgabe
eines
Bewertungsfaktors
n(i)
für
die
Übereinstimmung
der
Beugungsbänder.
EuroPat v2
In
order
to
determine
the
weighted
deviation,
the
difference
values
from
the
original
curve
5,
6,
7
with
the
respective
ideal
value
5
a,
6
a
and
7
a,
respectively,
are
formed
for
each
curve
in
each
case
and
additionally
scaled
by
a
weighting
factor
(evaluation
factor).
Zur
Bestimmung
der
gewichteten
Abweichung
werden
für
jede
Kurve
jeweils
die
Differenzwerte
aus
der
ursprünglichen
Kurve
5,
6,
7
mit
dem
jeweiligen
Optimalwert
5a,
6a
bzw.
7a
gebildet
und
zusätzlich
mit
einem
Gewichtungsfaktor
(Bewertungsfaktor)
skaliert.
EuroPat v2
The
evaluation
factor
A
k
may
in
principle
be
assigned
any
numerical
value,
the
value
assignment
according
to
the
seventh
formula
97
being
particularly
simple
to
use.
Dem
Auswertefaktor
A
k
kann
grundsätzlich
jeder
beliebige
Zahlenwert
zugeordnet
werden,
wobei
die
Wertezuordnung
gemäß
der
siebten
Formel
97
besonders
einfach
anzuwenden
ist.
EuroPat v2
To
increase
the
accuracy
of
the
evaluation
unit,
it
is
preferably
provided
for
said
evaluation
unit
to
factor
in
the
capacity
of
the
individual
capacitor
cells.
Um
die
Genauigkeit
bei
der
Auswerteeinheit
zu
steigern
ist
vorzugsweise
vorgesehen,
dass
die
Auswerteeinheit
die
Kapazität
der
einzelnen
Kondensatorzellen
berücksichtigt.
EuroPat v2