Übersetzung für "Especially pronounced" in Deutsch
These
concerns
were
especially
pronounced
during
the
peak
of
the
global
crisis
.
Diese
Bedenken
waren
auf
dem
Höhepunkt
der
globalen
Krise
besonders
stark
ausgeprägt
.
ECB v1
These
concerns
were
especially
pronounced
during
the
peak
of
the
global
crisis.
Diese
Bedenken
waren
auf
dem
Höhepunkt
der
globalen
Krise
besonders
stark
ausgeprägt.
TildeMODEL v2018
Since
1999,
this
has
been
especially
pronounced
in
good
times.
Seit
1999
ist
dies
in
guten
Zeiten
besonders
ausgeprägt.
TildeMODEL v2018
For
screen
printing,
the
process
of
the
invention
has
especially
pronounced
advantages.
Für
den
Siebdruck
weist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
ebenfalls
sehr
markante
Vorteile
auf.
EuroPat v2
This
effect
is
especially
pronounced
when
boron
is
used
as
the
dopant.
Dieser
Effekt
ist
besonders
stark,
wenn
Bor
als
Dotierstoff
verwendet
wird.
EuroPat v2
In
this
manner,
especially
pronounced
expansion
is
achieved.
Auf
diese
Weise
wird
eine
besonders
große
Spreizwirkung
erzielt.
EuroPat v2
They
have,
especially,
a
pronounced
anti-allergic
activity.
Insbesondere
besitzen
sie
eine
ausgeprägte
antiallergische
Aktivität.
EuroPat v2
This
advantage
is
especially
pronounced
in
the
production
of
flexographic
printing
plates.
Dieser
Vorteil
fällt
insbesondere
bei
der
Herstellung
von
Flexodruckplatten
ins
Gewicht.
EuroPat v2
This
measure
then
provides
an
especially
pronounced
heat-insulating
effect.
Diese
Maßnahme
ergibt
einen
besonders
ausgeprägten
temperaturdämmenden
Effekt.
EuroPat v2
This
effect
is
especially
pronounced
in
the
doped
polysilicon
structure
due
to
the
rapid
grain
boundary
diffusion.
Dieser
Effekt
ist
bei
der
dotierten
Polysiliziumstruktur
aufgrund
der
schnellen
Korngrenzendiffusion
besonders
ausgeprägt.
EuroPat v2
This
pattern
was
especially
pronounced
in
industry.
Besonders
ausgeprägt
war
dieser
Zusammenhang
in
der
Industrie.
EUbookshop v2
In
Italy,
the
pessimistic
assessments
were
especially
pronounced.
In
Italien
war
die
pessimistische
Einschätzung
besonders
ausgeprägt.
EUbookshop v2
This
can
be
especially
strongly
pronounced
in
women
with
an
additional
bronchial
asthma.
Dies
kann
bei
Frauen
mit
zusätzlichem
Asthma
bronchiale
besonders
stark
ausgeprägt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
are
especially
pronounced
in
compact
developments.
Besonders
in
dicht
bebauten
Gebieten
sind
die
Vorteile
der
Heliobus
Systeme
markant.
ParaCrawl v7.1
The
deformations
after
the
grinding
of
the
rod
bearings
are
especially
pronounced.
Besonders
stark
sind
die
Verformungen
nach
dem
Schleifen
der
Hublager.
EuroPat v2
The
improvement
in
properties
is,
in
some
cases,
not
especially
pronounced
below
such
a
proportion.
Unterhalb
eines
solchen
Anteils
ist
die
Eigenschaftsverbesserung
teilweise
nicht
besonders
ausgeprägt.
EuroPat v2
This
effect
is
especially
pronounced
when
the
measurement
is
performed
at
a
high
atmospheric
humidity.
Dieser
Effekt
ist
besonders
deutlich
ausgeprägt,
wenn
bei
hoher
Luftfeuchtigkeit
gemessen
wird.
EuroPat v2
This
effect
is
especially
pronounced
with
conductors
made
of
aluminum.
Dieser
Effekt
ist
besonders
ausgeprägt
bei
Leiter
aus
Aluminium.
EuroPat v2
A
tendency
toward
cratering
appears
to
be
especially
pronounced
more
particularly
in
cathodic
electrocoat
materials
that
contain
tin
catalyst.
Die
Kraterneigung
scheint
insbesondere
in
Zinn-Katalysator-haltigen
kathodischen
Elektrotauchlacken
besonders
ausgeprägt
zu
sein.
EuroPat v2
This
measure
accomplishes
an
especially
pronounced
noise
reduction.
Diese
Maßnahme
bewirkt
eine
besonders
stark
ausgeprägte
Geräuschreduktion
sein.
EuroPat v2
This
measure
also
accomplishes
an
especially
pronounced
noise
reduction.
Auch
diese
Maßnahme
bewirkt
eine
besonders
stark
ausgeprägte
Geräuschreduktion.
EuroPat v2
This
change
in
shape
is
especially
pronounced
in
two-stage
and
multi-stage
diaphragm
pumps
with
low
limiting
pressures.
Besonders
ausgeprägt
ist
diese
Formveränderung
bei
zwei-
und
mehrstufigen
Membranpumpen
mit
tiefen
Enddrücken.
EuroPat v2