Übersetzung für "Pronouncedly" in Deutsch

The window strip of the coupé with its four frameless doors was kept pronouncedly flat.
Betont flach gehalten ist das Fensterband des Coupés mit seinen vier rahmenlosen Türen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, is is only possible to hydrophobize a hydrophilic particle more or less pronouncedly.
Es gelingt somit nur, ein hydrophiles Teilchen mehr oder weniger ausgeprägt zu hydrophobieren.
EuroPat v2
Youri Vámos supplies this suggestive power in Orff's music with a pronouncedly simple setting.
Dieser suggestiven Macht von Orffs Musik setzt Youri Vámos eine betont schlichte Ausstattung entgegen.
ParaCrawl v7.1
Relative to the overall air conveying element, the pronouncedly expanding angular range is limited to the required minimum.
Der im Verhältnis zum gesamten Luftführungselement sich stark ausdehnende Winkelbereich wird auf das benötigte Minimum beschränkt.
EuroPat v2
In advanced economies, fiscal policy is pronouncedly expansionary, especially in the US.
Unter den fortgeschrittenen Volkswirtschaften ist die Finanzpolitik vor allem in den USA ausgesprochen expansiv ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
There is widespread agreement as to the fact that Plan Colombia and these pronouncedly military components pose a threat to the peace negotiations now under way, and will engender an escalation of the conflict in Colombia after more than three decades of civil war, over 300 000 dead, and when we had hoped that it would be possible to engage in dialogue once President Pastrana took office, and resolve the country' s problems, i.e. the conflict.
Es gibt einen großen Konsens darüber, dass der Plan Colombia und diese stark militärische Komponente eine Gefahr für die begonnenen Friedensverhandlungen sind und eine Eskalation des Konflikts in Kolumbien mit sich bringen, eine Eskalation des Konflikts nach mehr als drei Jahrzehnten Bürgerkrieg, nach mehr als 300 000 Toten und nach der Hoffnung, mit dem Amtsantritt von Präsident Pastrana in den Dialog treten zu können und die Probleme des Landes, den Konflikt lösen zu können.
Europarl v8
It must be noted as being pronouncedly surprising that, according to the process of this invention, the hydrogenation takes place at temperatures of predominantly 55°-60° C., because it could not be expected, according to the prior art, that this elevated temperature favors the formation of serinol without creating, simultaneously, the by-products typical for temperatures above 30° C. to the extent as is the case in the arrangement according to the examples in German Pat. No. 2,742,981.
Es ist als ausgesprochen überraschend zu bezeichnen, daß nach dem erfindungsgemäßen Verfahren die Hydrierung bei Temperaturen von vorwiegend 55 bis 60 °C abläuft, weil man nach dem Stand der Technik nicht erwarten konnte, daß diese erhöhte Temperatur die Serinolbildung begünstigt, ohne zugleich die für Temperaturen über 30 C typischen Nebenprodukte in dem Maße zu bilden, wie das bei Ausführung nach den Beispielen der DE-PS 27 42 981 der Fall ist.
EuroPat v2
It is already known to counter these undesired effects by the use of nylon which shrinks pronouncedly at elevated temperatures, however this procedure brings the disadvantages that a more pronounced flat spot formation occurs, i.e. a pronounced flattening of the tyre during stationary phases and cooling phases.
Es ist bereits bekannt, diesen unerwünschten Erscheinungen durch den Einsatz von bei höheren Temperaturen stark schrumpfendem Nylon entgegenzuwirken, aber diese Vorgehensweise bringt den Nachteil mit sich, daß eine stärkere Flat-Spot-Bildung, d. h. eine ausgeprägte Abplattung während der Stillstands- und Abkühlungsphasen auftritt.
EuroPat v2
The layer 37 has a thickness between 0.07 and 0.22 mm and is not or not pronouncedly thermoplastic, i.e. cross-linked from a low to a moderate degree.
Die Schicht 37 ist zwischen 0,12 und 0,45 mm stark und nicht oder nicht ausgeprägt thermoplastisch, also leicht bis mäßig vernetzt.
EuroPat v2
When the oscillation frequencies coincide, there is a high probability that these are not feedback-conditioned oscillations but rather reflects that the useful signal has a pronouncedly tonal character at these frequencies.
Bei übereinstimmenden Oszillationsfrequenzen handelt es sich mit großer Sicherheit nicht um rückkopplungsbedingte Oszillationen, sondern das Nutzsignal hat bei diesen Frequenzen einen stark tonalen Charakter.
EuroPat v2
This results from the fact that, with the given ratio of bound-in to non-bound-in thread crossing points, adequate free thread sections are present which increase the absorbency, on the one hand, and, on the other hand, an adequate number of bound-in thread crossing points are present in order to achieve good non-slip properties and to pronouncedly structure the fabric surface.
Dies ergibt sich daraus, daß bei dem angegebenen Verhältnis von abgebundenen zu nicht abgebundenen Fadenkreuzstellen einerseits ausreichend freie Fadenabschnitte vorhanden sind, die die Saugfähigkeit erhöhen, und andererseits ausreichend viele abgebundene Fadenkreuzstellen vorhanden sind, um eine gute Schiebefestigkeit zu erreichen und die Gewebeoberfläche stark zu strukturieren.
EuroPat v2
However, for geometries which are not too pronouncedly three-dimensional it is also possible to employ cold stretching, wherein reversion processes due to a lack of plastic behaviour must be prevented by simultaneously putting on the molding, however.
Es ist aber auch möglich, bei nicht zu stark dreidimensional ausgebildeten Geometrien kaltes Verstrecken anzuwenden, wobei aber durch gleichzeitiges Aufziehen auf das Formteil Rückstellvorgänge aufgrund mangelnden plastischen Verhaltens vermieden werden müssen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

pronounceable pronounced is pronounced pronouncement
more pronounced pronouncable how do you pronounce to be pronounced
pronouncing