Übersetzung für "Error persists" in Deutsch
If
the
error
persists,
contact
support.
Falls
das
Problem
weiterbesteht,
kontaktieren
Sie
bitte
den
Support.
ParaCrawl v7.1
If
the
error
persists,
please
contact
the
system
administrator.
Sollte
der
Fehler
weiterhin
bestehen,
wenden
Sie
sich
bitte
an
den
System-Administrator.
CCAligned v1
If
the
error
persists,
we
thank
you
for
informing
us
by
Wenn
der
Fehler
weiterhin
besteht,
danken
Sie
uns
per
informieren.
ParaCrawl v7.1
If
the
error
persists,
please
contact
customer
service.
Sollte
das
Problem
weiterhin
bestehen,
kontaktieren
Sie
den
Support.
ParaCrawl v7.1
If
an
error
persists,
it
simply
is
reported
again
at
the
next
attempt
of
using
the
object.
Bleibt
ein
Fehler
erhalten,
wird
er
beim
nächsten
Versuch
das
Objekt
zu
benutzen
nochmals
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
Please
try
again
or
notify
our
support
team
if
this
error
persists.
Bitte
versuchen
Sie
es
erneut
oder
benachrichtigen
Sie
das
Supportteam,
falls
dieser
Fehler
weiterhin
auftritt.
ParaCrawl v7.1
If
the
error
still
persists,
please
contact
our
customer
service.
Sollte
der
Fehler
weiterhin
bestehen,
setzen
Sie
sich
bitte
mit
unserem
Kundenservice
in
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Do
this
to
see
if
the
connection
problem
or
invalid
MMI
code
error
still
persists.
Dies
geschieht,
um
festzustellen,
ob
das
Verbindungsproblem
oder
ungültiger
MMI-Code-Fehler
immer
noch
auftritt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
the
case
of
a
permanent
error,
i.e.,
in
the
case
of
a
recurring
error
or
an
error
that
persists
beyond
a
certain
time
period,
the
drive
system
is
deactivated
even
after
a
start
signal.
Beispielsweise
wird
bei
einem
dauerhaften
Fehler,
d.h.
bei
einem
wiederholten
Auftreten
eines
Fehlers,
oder
bei
einem
über
eine
bestimmte
Zeitdauer
bestehenden
Fehlers,
das
Antriebssystem
auch
nach
einem
Startsignal
deaktiviert.
EuroPat v2
But,
if
these
methods
doesn’t
fetch
any
results
and
the
error
still
persists
with
WinRAR
file,
then
make
use
of
third
party
RAR
file
repair
tools.
Wenn
diese
Methoden
jedoch
keine
Ergebnisse
abrufen
und
der
Fehler
weiterhin
bei
der
WinRAR-Datei
auftritt,
sollten
Sie
Reparaturwerkzeuge
für
RAR-Dateien
von
Drittanbietern
verwenden.
ParaCrawl v7.1
If
this
error
persists
please
contact
our
web
site
development
team
using
the
following
e-mail
address:
[email protected].
Bleibt
der
Fehler
bestehen,
wenden
Sie
sich
bitte
an
unseren
Webadministrator
unter
folgender
E-Mail-Adresse:
[email protected].
CCAligned v1
If
the
error
persists,
click
"
No,
I
try
to
use
the
other
options
."
Wenn
der
Fehler
weiterhin
besteht,
klicken
Sie
auf
„
Nein,
ich
versuche
,
die
anderen
Optionen
zu
verwenden
.“
CCAligned v1
If
the
error
persists
after
selecting
the
page
again,
we
can
offer
you
the
following
options:
Besteht
der
Fehler
nach
einem
erneuten
Aufruf
der
Seite
weiterhin,
können
wir
Ihnen
folgende
Möglichkeiten
bieten:
ParaCrawl v7.1
If
the
error
message
still
persists,
please
immediately
contact
your
supervising
BEMER
business
partner
or
the
Technical
Service
Hotline
at
BEMER
Int.
Sollte
die
Fehlermeldung
trotzdem
weiterbestehen,
wenden
Sie
sich
bitte
umgehend
an
Ihren
betreuenden
BEMER-Geschäftspartner
oder
die
technische
Service-Hotline
der
BEMER
Int.
ParaCrawl v7.1
Software
If
your
com
port
error
persists
after
you
have
verified
the
hardware
connection
the
problem
may
lie
in
the
software
communications
settings
for
both
the
controlling
system
and
the
controlled
device.
Software
Wenn
Ihr
COM-Port-Fehler
nach
der
Überprüfung
der
Hardwareverbindung
weiterhin
besteht,
liegt
das
Problem
möglicherweise
in
den
Software-Kommunikationseinstellungen
für
das
Steuersystem
und
das
gesteuerte
Gerät.
ParaCrawl v7.1
Try
to
repeat
the
request
later
or
file
a
bug
if
the
error
persists.
Wiederhole
die
Anfrage
nach
kurzer
Zeit
und
melde
dich
bei
uns,
falls
der
Fehler
dauerhaft
auftritt.
ParaCrawl v7.1
If
the
error
persists,
submit
a
request
with
a
detailed
description
of
the
issue
to
Kaspersky
Lab
technical
support:
Wenn
das
Problem
weiterhin
besteht,
senden
Sie
eine
Anfrage
mit
einer
detaillierten
Beschreibung
an
den
technischen
Support
von
Kaspersky
Lab:
ParaCrawl v7.1
If
the
error
persists,
submit
a
request
to
Kasperky
Lab
technical
support
via
the
My
Kaspersky
portal,
and
include
a
detailed
description
of
the
issue.
Wenn
Sie
Fehler
selbstständig
nicht
beheben
konnten,
senden
Sie
eine
Anfrage
mit
einer
detaillierten
Beschreibung
des
Problems
an
den
technischen
Support
von
Kaspersky
Lab
via
My
Kaspersky.
ParaCrawl v7.1
If
the
measurement
error
still
persists
after
the
switching
time
has
passed,
this
leads
to
repeated
detection
of
a
risk
of
protective
tripping,
as
a
result
of
which
the
described
process
is
repeated.
Besteht
der
Messfehler
nach
Ablauf
der
Umschaltdauer
auch
weiterhin
fort,
kommt
es
zum
erneuten
Feststellen
einer
Schutzauslösegefahr,
so
dass
sich
der
beschriebene
Vorgang
wiederholt.
EuroPat v2
If
the
error
persists
the
cause
may
be
an
old
version
of
process_perfdata.pl.
Verschwindet
der
Fehler
nicht,
kann
es
sein,
dass
eine
alte
Version
von
process_perfdata.pl
verwendet
wird.
CCAligned v1
If
the
error
message
persists,
although
all
your
details
are
correct,
please
wait
and
contact
our
support
if
necessary.
Sollte
die
Fehlermeldung,
obwohl
deine
Angaben
alle
stimmen,
weiter
bestehen,
warte
bitte
ab
und
kontaktiere
gegebenenfalls
unseren
Support.
CCAligned v1