Übersetzung für "Envy for" in Deutsch

For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.
Denn er wußte, daß ihn die Hohenpriester aus Neid überantwortet hatten.
bible-uedin v1

For he knew that for envy they had delivered him.
Denn er wußte wohl, daß sie ihn aus Neid überantwortet hatten.
bible-uedin v1

For he knew that the chief priests had delivered him for envy.
Denn er wußte, daß ihn die Hohenpriester aus Neid überantwortet hatten.
bible-uedin v1

I envy you for the trip to Paris, Mr. Trayne.
Ich beneide Sie um die Reise nach Paris.
OpenSubtitles v2018

I envy you for that... really.
Ich beneide dich darum.. wirklich.
OpenSubtitles v2018

An example of the French woman... that tourists from all over the world envy us for.
Ein Exemplar der Französin, um die uns Touristen aus aller Welt beneiden.
OpenSubtitles v2018

I must confess, I envy my brother for the days he had with you.
Ich muss gestehen, ich beneide meinen Bruder.
OpenSubtitles v2018

I envy Leonard for growing up without that anguish.
Ich beneide Leonard dafür, dass er ohne diese Qual aufgewachsen ist.
OpenSubtitles v2018

This is what many in the world envy us for.
Darum beneiden uns viele in der Welt.
ParaCrawl v7.1

The on-board crew will envy you for your sexy costume uniform and the many admirers.
Die Bordcrew wird dich um deine sexy Kostümuniform und die vielen Bewunderer beneiden.
ParaCrawl v7.1

Friends, work colleagues and acquaintances will envy you for that.
Freunde, Arbeitskollegen und Bekannte werden Sie darum beneiden.
ParaCrawl v7.1

Since the presentation of this game was something to envy for its time.
Da die Präsentation des Spiels etwas zu beneiden, für seine Zeit war.
ParaCrawl v7.1

Many in the world envy us for it.
Viele in der Welt beneiden uns darum.
ParaCrawl v7.1

People have feelings of envy for many reasons.
Leute haben Gefühle des Neides aus vielen Gründen.
ParaCrawl v7.1

What is the biggest asset people envy you for?
Was ist Dein größter Vorzug, um den Dich die Leute beneiden?
CCAligned v1

Colleagues all over the world envy you for your generous budgets.
Ihre Kollegen weltweit beneiden Sie um Ihre großzügigen Budgets.
ParaCrawl v7.1

Are you looking for a location that your friends will envy you for?
Ihr sucht eine Location, um die euch eure Freunde beneiden werden?
ParaCrawl v7.1