Übersetzung für "Environmental tolerance" in Deutsch

All of this has a disadvantageous effect on the environmental tolerance of absorbers based on natural polymers.
All dieses wirkt sich nachteilig auf die Umweltverträglichkeit der auf natürlichen Polymeren basierenden Absorber aus.
EuroPat v2
Increasingly stringent requirements as to environmental tolerance and fuel consumption make it desirable to be able to selectly adjust the time of fuel injection into the combustion space of the diesel engine.
Die gestiegenen Ansprüche bezüglich Umweltverträglichkeit und Brennstoffverbrauch lassen es wünschenswert er­scheinen, den Zeitpunkt der Brennstoffeinspritzung in den Brennraum des Dieselmotors frei wählbar zu gestalten.
EuroPat v2
Liquid nitrogen is available at an extremely low price on a large industrial scale (for example DM 0.01 to 0.02/L liquid nitrogen), and such a flushing fluid is particularly well suited for use in the sense provided according to the invention, since nitrogen is not only a colorless, tasteless and odorless gas, but also is extremely slow to react, so that all requirements of environmental tolerance and operational safety are satisfied right from the start.
Flüssigstickstoff steht in großindustriellem Umfang zu einem außerordentlich günstigen Preis zur Verfügung (beispielsweise DM 0,01 bis 0,02/l Flüssigstickstoff), wobei sich ein derartiges Spülfluid besonders gut zur Anwendung im erfindungsgemäß vorgesehenen Sinn eignet, da Stickstoff nicht nur ein farb-, geschmack- und geruchloses Gas ist, sondern sich auch überaus reaktionsträge verhält, so daß von vornherein sämtlichen Anforderungen an Umweltverträglichkeit und Betriebssicherheit Genüge geleistet ist.
EuroPat v2
Our mission is to support you in answering your biggest challenges: more reliable connections, easier installation and operation, better environmental tolerance, environment and operator safety, and stronger support and service capability.
Unsere Aufgabe ist es, Sie dabei zu unterstützen, Ihre größten Herausforderungen zu meistern: zuverlässigere Verbindungen, einfachere Installation und kontinuierlicher Betrieb, höhere Belastbarkeit gegenüber Umwelteinflüssen, Bedienersicherheit und bester Support und Service.
ParaCrawl v7.1
This means: Marienau is particularly committed to the values of the UNESCO-Charter and constitution regarding human rights, international peaceful understanding, protection of minorities, tolerance, environmental education and intercultural learning.
Das heißt: Marienau fühlt sich den Werten der UNESCO-Charta und -Verfassung bezüglich der Menschenrechte, internationaler friedlicher Verständigung, Minderheitenschutz, Toleranz, Umwelterziehung und dem interkulturellen Lernens besonders verpflichtet.
CCAligned v1
As Roberts states "A traditional ecological dichotomy exists between 'generalists', who can make use of a variety of different resources and inhabit a variety of environmental conditions, and 'specialists', who have a limited diet and narrow environmental tolerance.
Erstautor Patrick Roberts vom Max-Planck-Institut für Menschheitsgeschichte erklärt: "Es gibt eine traditionelle ökologische Zweiteilung zwischen 'Generalisten', die eine Vielzahl von verschiedenen Ressourcen nutzen und vielfältige Lebensräume bewohnen können, und 'Spezialisten', die eine spezifischere Ernährung und geringere Toleranz gegenüber wechselnden Umweltbedingungen haben.
ParaCrawl v7.1
Especially in this difficult time, Naturefriends stand for solidarity, tolerance, environmental awareness as well as for joy in the community of friends.
Naturfreunde stehen gerade in diesen schwierigen Zeiten für Solidarität, Toleranz, Umweltbewusstsein, aber auch für viel Freude in der Gemeinschaft von Freunden.
ParaCrawl v7.1
We see the reach and popularity of our media as an opportunity to get young people in particular excited about important topics like environmental protection, tolerance, and politics, and to impart relevant values to them.
Wir verstehen die Reichweite und Popularität unserer Medien als Chance, gerade junge Menschen für wichtige Themen wie Umweltschutz, Toleranz oder Politik zu begeistern und relevante Werte zu vermitteln.
ParaCrawl v7.1
A risk assessment carried out by the environmental toxicologists for a hypothetical harbour confirmed the environmental tolerance of this substance, which is produced from chili pepper pods.
Eine Risikoabschätzung, welche die Umwelttoxikologen für einen hypothetischen Bootshafen durchgeführt haben, bestätigte die Umweltverträglichkeit des Wirkstoffs, der aus Chilischoten gewonnen wird.
ParaCrawl v7.1
The most common types of wallpapers differ, for example, in relation to environmental tolerance and booking time – the time between pasting and hanging the wallpaper, recommended by the manufacturer.
Die gängigen Tapetenarten unterscheiden sich z.B. bezüglich ihrer Umweltverträglichkeit und ihrer Weichzeit - also einer vom Hersteller empfohlenen Zeitspanne zwischen Einkleben und Anbringen der Tapete.
ParaCrawl v7.1
Lead batteries should be once more 30 to 50 % cheaper, but in relation to the environmental tolerance they are estimated as problematical.
Blei-Akkus wären nochmals 30 - 50 % günstiger, sind jedoch in Bezug auf die Umweltverträglichkeit als problematisch einzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
To adapt wheat varieties to the respective climate conditions, Bayer's breeding work is carried out all over the world with locally adapted varieties being bred for greater environmental tolerance and robustness at breeding stations in Canada, Belgium, Germany, France, Ukraine, Australia and the United States.
Um die Weizensorten an die jeweiligen Klimabedingungen anzupassen, züchtet Bayer weltweit neue lokale Sorten des Getreides. So entstehen in Stationen in Kanada, Belgien, Deutschland, Frankreich, der Ukraine, Australien und den USA lokal angepasste Sorten mit robusteren Eigenschaften gegenüber Umwelteinflüssen.
ParaCrawl v7.1
Standardization promotes rationalization and quality assurance in vehicle manufacturing and the environmental tolerability of the vehicle.
Die Normung fördert Rationalisierung und Qualitätssicherung im Kraftfahrzeugbau sowie die Umweltverträglichkeit des Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
Standardisation promotes rationalisation and quality assurance, as well as environmental tolerability, in vehicle manufacturing.
Die Normung fördert Rationalisierung und Qualitätssicherung im Kraftfahrzeugbau sowie die Umweltverträglichkeit des Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
They contain no toxic substances, such as, for example, zinc, copper or manganese, which in relatively large amounts very severely restrict environmental tolerability and can lead to soil contamination.
Sie enthalten keine toxischen Substanzen, wie beispielsweise Zink, Kupfer oder Mangan, die in größeren Mengen die Umweltverträglichkeit sehr stark einschränken und zur Kontaminierung von Böden führen können.
EuroPat v2
As a result of the treatment according to the invention, the amount of nitrification inhibitors in the inorganic fertilizer can be reduced because of the decreased volatility, which leads to decreased costs and to a better environmental tolerability of the fertilizers according to the invention.
Durch die erfmdungsgemäße Behandlung kann wegen der verminderten Flüchtigkeit die Menge an Nitrifikationsinhibitoren im Mineraldüngemittel herabgesetzt werden, was zu verringerten Kosten und zu einer besseren Umweltverträglichkeit der erfindungsgemäßen Düngemittel führt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

be tolerated tolerance for toleration tolerance against
tolerant against no tolerance environmental tolerance more tolerant
out of tolerance environmentalism