Übersetzung für "Environmental chemicals" in Deutsch
Its
business
activities
comprise
coal
mining,
power
generation,
environmental
technology,
chemicals
and
plastics.
Zu
seinen
Geschäftsbereichen
gehören
Steinkohlenbergbau,
Energie,
Umwelttechnologien,
Chemie
und
Kunststoffe.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
the
causes,
both
environmental
chemicals
and
drugs
are
discussed.
Bezüglich
der
Ursachen
werden
sowohl
Umweltchemikalien
als
auch
Arzneimittel
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
cream
works
to
optimally
protect
the
skin
from
daily
exposure
to
environmental
influences
and
chemicals.
Die
Haut
wird
geschützt
vor
Wettereinflüssen
und
Chemikalien
denen
wir
täglichen
ausgesetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
CITE
series
of
seminars
addresses
the
various
environmental
impacts
of
chemicals.
Die
Seminarreihe
CITE
spricht
verschiedene
Aspekte
der
Umweltauswirkungen
von
Chemikalien
an.
ParaCrawl v7.1
Possible
effects
of
environmental
chemicals
on
the
MXR
system
were
first
described
nearly
20
years
ago.
Mögliche
Effekte
von
Umweltchemikalien
auf
das
MXR-System
wurden
erstmalig
vor
fast
20
Jahren
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Typical
applications
for
the
membrane
solutions
are
to
be
found
in
such
diverse
areas
such
as
chemicals,
environmental
technology,
foods
and
metalworking.
Typische
Anwendungsgebiete
der
Membranlösungen
liegen
in
den
Bereichen
Chemie,
Umwelttechnik,
Lebensmittel
und
Metallverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
They
are
especially
credited
with
the
neutralization
of
certain
toxins
from
cigarette
smoke
and
environmental
chemicals.
Speziell
das
Neutralisieren
bestimmter
Toxine
aus
dem
Zigarettenrauch
und
aus
Umweltchemikalien
werden
ihnen
zugeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
causes
of
breast
cancer
need
to
be
investigated
in
more
detail,
in
particular
the
role
of
toxic
chemicals,
environmental
pollution,
diet,
lifestyle
and
genetic
factors,
and
also
the
question
of
how
these
factors
interact.
Die
Ursachen
von
Brustkrebs
müssen
umfassender
untersucht
werden,
insbesondere
die
Rolle
von
schädlichen
Chemikalien
und
Umweltbelastungen,
der
Ernährung,
des
Lebensstils
und
der
genetischen
Faktoren,
und
auch
die
Frage,
wie
diese
Faktoren
zusammenhängen.
Europarl v8
We
are
currently
exposed
to
stress
and
to
a
number
of
environmental
poisons
and
chemicals,
which
means
that
a
varied
and
healthy
diet
is
not
always
sufficient
to
ensure
that
we
keep
healthy
and
well.
Wir
sind
heutzutage
Stress,
Umweltgiften
und
Chemikalien
ausgesetzt,
was
dazu
führt,
dass
eine
abwechslungsreiche
und
gesunde
Ernährung
nicht
immer
ausreichend
ist,
um
uns
gesund
zu
halten
und
uns
wohl
zu
fühlen.
Europarl v8
As
Grandjean
and
Landrigan
explain,
the
fetus
is
not
well
protected
against
environmental
chemicals
that
can
easily
pass
through
the
placenta.
So
wie
es
Grandjean
und
Landrigan
erklären,
ist
der
Fötus
nicht
völlig
geschützt
gegen
Umweltchemikalien,
da
diese
sehr
einfach
die
Plazenta
passieren
können.
GlobalVoices v2018q4
The
Joint
Research
Centre
(JRC)
of
the
Commission
further
supports
this
work
by
undertaking
activities
on
environmental
quality,
chemicals,
risk
assessment
methodology
and
reference
materials
and
standardisation.
Auch
die
gemeinsame
Forschungsstelle
(GFS)
der
Kommission
unterstützt
diese
Arbeiten
durch
Tätigkeiten
auf
den
Gebieten
Umweltqualität,
Chemikalien,
Methoden
der
Risikobewertung,
Referenzmaterialien
und
Normung.
TildeMODEL v2018
The
aerospace
industry
is
affected
by
other
policy
initiatives
and
EU
regulations,
for
example
the
implementation
of
REACH
(industry
could
face
significant
adaptation
costs
and
time-to-market
problems
in
case
substances
used
for
specific
purposes
in
this
industry
are
suddenly
withdrawn
for
economic
reasons),
legislation
on
chemicals,
environmental
legislation
or
general
initiatives
in
the
area
of
transport.
Die
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
wird
auch
von
anderen
Politikinitiativen
und
EU-Vorschriften
berührt,
darunter
die
Umsetzung
von
REACH
(möglicherweise
entstehen
erhebliche
Anpassungskosten
und
Probleme
im
Zusammenhang
mit
„Time-to-Market“,
wenn
für
ganz
bestimmte
Zwecke
in
diesem
Industriezweig
eingesetzte
chemische
Stoffe
plötzlich
aus
wirtschaftlichen
Gründen
nicht
länger
hergestellt
werden)
sowie
Rechtsvorschriften
über
Chemikalien,
Umweltvorschriften
oder
allgemeine
Initiativen
im
Verkehrssektor.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
Committee
will
address
questions
relating
to
methodological
aspect
of
the
assessment
of
health
and
environmental
risks
of
chemicals,
including
mixtures
of
chemicals,
as
necessary
for
providing
sound
and
consistent
advice
in
its
own
areas
of
competence
as
well
as
in
order
to
contribute
to
the
relevant
issues
in
close
cooperation
with
other
European
agencies.
Darüber
hinaus
wird
der
Ausschuss
sich
mit
den
methodischen
Aspekten
der
Bewertung
von
Gesundheits-
und
Sicherheitsrisiken
von
chemischen
Stoffen,
einschließlich
Chemikaliengemischen,
befassen,
die
erforderlich
ist,
um
solide
und
kohärente
Beratung
in
seinem
eigenen
Zuständigkeitsbereich
zu
leisten
und
in
enger
Zusammenarbeit
mit
anderen
europäischen
Agenturen
zu
den
einschlägigen
Fragen
beizutragen.
DGT v2019
Implementation
of
this
Regulation
should
be
based
on
the
use
of
alternative
test
methods,
suitable
for
the
assessment
of
health
and
environmental
hazards
of
chemicals,
wherever
possible.
Wo
immer
möglich,
sollte
die
Durchführung
der
vorliegenden
Verordnung
auf
der
Anwendung
alternativer
Prüfmethoden
beruhen,
die
für
die
Beurteilung
der
Gefahren
chemischer
Stoffe
für
die
Gesundheit
und
die
Umwelt
geeignet
sind.
DGT v2019
The
survey
results
reveal
that
89%
of
Europeans
surveyed
are
concerned
about
future
trends
in
the
field
of
environment
and
health
(environmental
pollution,
chemicals,
etc.).
Die
Umfrage
hat
ergeben,
dass
89%
der
befragten
Europäer
besorgt
sind
über
die
Entwicklungstendenzen
in
Sachen
Umwelt
und
Gesundheit
(Umweltverschmutzung,
Chemikalien,
usw.).
TildeMODEL v2018
The
proposals
include
calls
for
cooperation
on
Prior
Consent
for
the
export
of
hazardous
chemicals,
environmental
labelling,
work
on
the
decreased
emissions
for
vehicles
(an
issue
actively
taken
up
in
the
Transatlantic
Business
Dialogue)
and
dissemination
of
environmentally
friendly
technologies
to
the
developing
world
and
environmental
rehabilitation
in
Central
and
Eastern
Europe
and
the
CIS.
Zu
diesen
Vorschlägen
gehört
u.a.
die
Aufforderung
zur
Zusammenarbeit
bei
der
vorherigen
Genehmigung
des
Handels
mit
gefährlichen
chemischen
Stoffen,
bei
der
Umweltetikettierung,
den
Bemühungen
um
verminderte
Emissionen
durch
Kraftfahrzeuge
(ein
Thema,
das
im
transatlantischen
Wirtschaftsdialog
aufgegriffen
wurde)
sowie
bei
der
Weitergabe
umweltfreundlicher
Technologien
an
die
Entwicklungsländer
und
bei
der
Umweltsanierung
in
Mittel-
und
Osteuropa
und
der
GUS.
TildeMODEL v2018
The
development
of
adverse
reaction
to
chemicals,
such
as
cosmetics,
environmental
chemicals
and
foodstuffs
themselves
is
linked
to
the
sensitivity
of
a
given
individual
and
cannot
easily
be
extrapolated
to
the
total
population.
Die
Auslösung
empfindlicher
Reaktionen
auf
Chemikalien
wie
Kosmetika,
Umweltchemikalien
und
Nahrungsmittel
selbst
hängt
von
der
Empfindlichkeit
des
einzelnen
ab
und
kann
nicht
so
ohne
weiteres
auf
die
Bevölkerung
als
Ganzes
übertragen
werden.
EUbookshop v2