Übersetzung für "Environmental charter" in Deutsch
The
Cully
Jazz
Festival
has
thus
come
up
with
an
environmental
charter.
Das
Cully
Jazz
Festival
verordnet
somit
untenstehende
Umweltcharta.
ParaCrawl v7.1
As
early
as
20th
September
1994,
the
YKK
GROUP
enacted
an
environmental
charter.
Bereits
am
20.
September
1994
beschloss
die
YKK
GROUP
eine
Umweltcharta.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
the
protection
of
the
planet
and
so
we
have
drawn
up
our
own
environmental
charter:
Mit
der
Beachtung
unserer
Umweltcharta
setzen
wir
uns
für
den
Schutz
unseres
Planeten
ein:
CCAligned v1
French
conservationists,
who
take
umbrage
at
the
level
of
the
IOPCF
payments,
would
do
well
to
ask
Mr
Chirac,
who
takes
pride
in
his
environmental
charter,
to
change
the
position
of
his
government,
which
is
campaigning
in
favour
of
exceptions
to
permits
and
against
compulsory
insurance.
Die
französischen
Konservativen,
die
sich
über
den
Umfang
der
vom
IOPCF
geleisteten
Entschädigungen
empören,
wären
gut
beraten,
Herrn
Chirac,
der
so
viel
auf
seine
Umweltcharta
hält,
zu
ersuchen,
seine
Regierung
zu
einem
Positionswechsel
zu
veranlassen,
die
sich
für
Ausnahmegenehmigungen
aufgrund
von
Genehmigungen
und
gegen
verbindliche
Versicherungen
einsetzt.
Europarl v8
The
European
environmental
charter
will
be
based
on
the
most
advanced
measures,
and
its
purpose
will
be
to
make
sure
that
they
are
applied
in
all
Community
countries
and,
in
future,
to
add
to
them.
Der
europäischen
Umwelt
charta
werden
die
fortschrittlichsten
Maßnahmen
zugrunde
gelegt,
und
sie
wird
zur
Aufgabe
haben,
diese
auf
alle
Länder
der
Gemeinschaft
auszuweiten
und
sie
in
Zukunft
zu
ergänzen.
EUbookshop v2
Current
patterns
of
land-use,
transport,
industrial
production,
agriculture,
consumption,
and
leisure
activities
are
also
responsible
for
many
of
today's
environmental
problems
(Charter
of
European
Cities
and
Towns
Towards
Sustainability).
Auch
die
derzeitigen
Strukturen
hinsichtlich
von
Flächennutzung,
Verkehr,
Industrieproduktion,
Landwirtschaft,
Verbrauch
und
Freizeitgestaltung
sind
ursächliche
Faktoren
zahlreicher
Umweltprobleme,
mit
denen
wir
heute
konfrontiert
sind
(Charta
europäischer
Städte
und
Gemeinden
für
eine
dauerhafte
und
umweltgerechte
Entwicklung).
EUbookshop v2
Citizens
can
also
urge
industrial
firms
to
take
part
in
the
Euro
pean
eco-management
and
au
dit
Scheme
(EMAS)
or
to
sign
an
environmental
charter.
Auch
können
die
Bürger
Industrieunternehmen
auffordern,
sich
am
europäischen
Öko-Audit-System
zu
beteiligen
oder
eine
Umweltcharta
zu
unterzeichnen.
EUbookshop v2
In
addition
to
these
certifications
and
mobilising
its
employees,
the
Group's
commitments
under
its
2018-2021
Environmental
Charter
also
include
educating
its
customers
and
stakeholders,
responsible
purchases,
clean
mobility
and
reducing
Greenhouse
Gas
Emissions
(GHG).
Neben
den
Zertifizierungen
und
der
Mobilisierung
ihrer
Mitarbeiter
engagiert
sich
die
Gruppe
im
Rahmen
ihrer
Umweltcharta
2018-2021
auch
für
die
Sensibilisierung
ihrer
Kunden
und
Akteure,
ein
umweltbewusstes
Einkaufsverhalten,
eine
saubere
Mobilität
und
die
Reduzierung
des
Treibhauseffekts.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
company
has
committed
itself
to
a
certified
environmental
charter
to
optimize
the
environmental
performance
of
its
vehicle
fleet.
So
hat
sich
das
Unternehmen
in
einer
zertifizierten
Umweltcharta
unter
anderem
verpflichtet,
die
Umweltfreundlichkeit
seiner
Fahrzeugflotte
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Considering
that
pursuant
to
Article
6
of
the
Environmental
Charter:
"Public
policies
must
promote
sustainable
development.
In
Erwägung
dessen,
dass
Artikel
6
der
Umweltcharta
bestimmt:
„
Die
öffentliche
Politik
soll
eine
nachhaltige
Entwicklung
fördern.
ParaCrawl v7.1
Considering
that,
according
to
the
applicant
association,
by
not
making
provision
for
the
participation
of
the
general
public
in
the
drafting
of
general
requirements
relating
to
classified
installations
subject
to
a
requirement
for
authorisation,
these
principles
violate
the
principle
of
participation
guaranteed
by
Article
7
of
the
Environmental
Charter;
In
Erwägung
dessen,
dass
die
antragstellende
Vereinigung
vorträgt,
diese
Vorschrift
verletze
den
von
Artikel
7
der
Umweltcharta
geschützten
Grundsatz
der
Beteiligung
der
Öffentlichkeit,
da
sie
keine
Regelung
für
die
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
bei
der
Ausarbeitung
der
allgemeinen
Vorschriften
über
klassifizierte
und
genehmigungsbedürftige
Anlagen
vorsehe;
ParaCrawl v7.1
Obtaining
this
certification
is
the
culmination
of
the
"sustainable
development"
approach
that
the
Monte-Carlo
Société
des
Bains
de
Mer
initiated
in
2007,
when
it
drew
up
its
first
environmental
charter.
Die
Auszeichnung
mit
dieser
Zertifizierung
krönt
den
Weg
einer
„nachhaltigen
Entwicklung“,
der
von
der
Monte-Carlo
Société
des
Bains
de
Mer
im
Jahr
2007
mit
der
Erstellung
der
ersten
Umweltcharta
begonnen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Lhoist
has
drawn
up
an
environmental
charter
to
ensure
that
we
are
a
responsible
partner
for
those
close
to
our
operations.
Lhoist
hat
eine
Umweltcharta
unterzeichnet,
mit
der
sichergestellt
wird,
dass
wir
ein
verantwortungsvoller
Partner
für
die
Gemeinden
in
der
Nähe
unserer
Betriebe
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Monte-Carlo
Beach
has
developed
its
strong
commitment
to
sustainable
development
though
its
own
environmental
charter
signed
in
June
2013,
which
highlights
and
showcases
the
establishment's
key
actions:
Das
Monte-Carlo
Beach
hat
sein
Engagement
für
nachhaltige
Entwicklung
in
seiner
eigenen,
im
Juni
2013
unterzeichneten
Umweltcharta
zum
Ausdruck
gebracht,
die
seine
Vorzeigeaktionen
zur
Geltung
bringt:
ParaCrawl v7.1
Considering
that,
according
to
the
applicant
associations,
in
not
stipulating
any
requirement
for
public
participation
in
the
issue
of
measures
authorising
the
destruction
of
protected
species,
the
contested
provisions
violate
the
requirements
resulting
from
Article
7
of
the
Environmental
Charter;
In
Erwägung
dessen,
dass
die
antragstellenden
Vereinigungen
vortragen,
die
angegriffenen
Bestimmungen
verletzten
die
Vorgaben
aus
Artikel
7
der
Umweltcharta,
da
sie
keinerlei
Form
der
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
vor
der
Erteilung
von
Genehmigungen
für
die
Tötung
von
Tieren
und
die
Vernichtung
von
Pflanzen
geschützter
Arten
vorsähen;
ParaCrawl v7.1