Übersetzung für "Entrepreneurial company" in Deutsch
We’re
a
growing
entrepreneurial
company,
driven
by
the
fantastic
people
we
have
working
for
us.
Wir
sind
ein
kontinuierlich
wachsendes
Unternehmen,
das
von
fantastischen
Mitarbeitern
angetrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
This
also
concerns
the
entrepreneurial
leeway
a
company
like
E.ON
will
have
on
the
German
market.
Dabei
geht
es
auch
um
die
künftigen
unternehmerischen
Handlungsmöglichkeiten
eines
Unternehmens
wie
E.ON
im
deutschen
Markt.
ParaCrawl v7.1
We're
a
growing
entrepreneurial
company,
driven
by
the
fantastic
people
we
have
working
for
us.
Wir
sind
ein
wachsendes
Unternehmen,
angetrieben
von
den
fantastischen
Menschen,
die
für
uns
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Those
networks
are
intended
to
provide
better
access
to
information,
and
at
the
same
time,
they
provide
an
adequate
mechanism
for
the
creation
of
entrepreneurial
company
relations.
Ziel
dieser
Netze
ist
es,
den
optimalen
Zugang
zu
Informationen
zu
gewährleisten
und
gleichzeitig
einen
zweckmäßigen
Mechanismus
für
die
Entwicklung
partnerschaftlicher
Beziehungen
zwischen
den
Unternehmen
zu
schaffen.
Europarl v8
The
Icelandic
authorities
further
note
that
Verne
was
and
is
a
small
entrepreneurial
company
with
a
handful
of
executives
and
employees
and
a
group
of
investors
who
have
personal
relationships
in
data
centre
projects
preceding
the
Verne
investment
in
Iceland.
Island
zufolge
war
und
ist
Verne
ein
kleines
Unternehmen
mit
wenigen
Führungskräften
und
Beschäftigten
sowie
einer
Investorengruppe,
die
persönlich
mit
vor
der
Investition
von
Verne
in
Island
liegenden
Rechenzentrumsprojekten
verbunden
sind.
DGT v2019
When
being
team
member
of
a
regional
unit
of
the
SCHOTT
group
it
is
similar
to
the
atmosphere
in
a
mid-size
company:
entrepreneurial
and
with
significant
freedom
when
it
comes
to
solution-finding
and
decision-making.
Als
Teammitglied
einer
regionalen
Einheit
der
SCHOTT-Gruppe
ähnelt
die
Atmosphäre
die
eines
mittelständischen
Unternehmen:
unternehmerisch
und
mit
großer
Freiheit
bei
der
Lösung
und
Entscheidungsfindung.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
merger
of
a
limited
company
into
a
KG,
for
example,
the
company
would
not
have
to
meet
the
threshold
of
minimum
capital
requirements,
if
the
personally
liable
shareholder
of
the
KG
were
an
entrepreneurial
company
(with
limited
liability).
Hierdurch
entfiele
bei
einer
Verschmelzung
einer
Limited
beispielsweise
auf
eine
KG
die
Hürde
der
Mindestkapitalausstattung,
jedenfalls
dann,
wenn
persönlich
haftender
Gesellschafter
der
KG
eine
Unternehmergesellschaft
(haftungsbeschränkt)
würde.
ParaCrawl v7.1
Welcome
to
the
Career
Page
for
BARE
International
A
career
with
BARE
offers
many
unique
advantages,
not
the
least
of
which
is
the
pleasure
of
working
in
a
family-like
atmosphere
coupled
with
the
excitement
of
an
entrepreneurial
global
company
and
exposure
to
international
markets.
Herzlich
willkommen
auf
der
Karriereseite
von
BARE
International
Eine
Karriere
bei
BARE
bietet
viele
einzigartige
Vorteile,
nicht
zuletzt
das
Vergnügen
in
familiärer
Atmosphäre
zu
arbeiten
verbunden
mit
dem
Reiz
eines
unternehmerisch
weltweit
tätigen
Unternehmens
und
dessen
Präsenz
auf
den
internationalen
Märkten.
CCAligned v1
Dunbia
is
a
progressive
and
entrepreneurial
driven
company
employing
over
4000
people
throughout
the
UK
and
Ireland.
Dunbia
ist
ein
fortschrittlicher
Betrieb
mit
Unternehmergeist,
und
wir
beschäftigen
mehr
als
4000
Angestellte
im
Vereinigten
Königreich
und
Irland.
CCAligned v1
This
visibility
combined
with
our
entrepreneurial
company
culture
can
help
us
in
further
attracting
the
best
talents
available.
Auch
kann
die
verstärkte
Wahrnehmung
von
Sensirion
zusammen
mit
unserer
unternehmerisch
geprägten
Unternehmenskultur
helfen,
die
besten
verfügbaren
Talente
für
uns
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
This
dynamic
and
entrepreneurial
company
has
three
state-of-the-art
fibreglass
manufacturing
facilities
in
Battice
(Belgium),
Birkeland
(Norway)
and
Goa
(India)
as
well
as
a
dedicated
R
&
D
Centre
located
in
the
heart
of
Europe.
Das
dynamische
und
zukunftsorientierte
Unternehmen
betreibt
drei
Glasfaserproduktionsstätten
auf
modernstem
Stand
der
Technik
in
Battice
(Belgien),
Birkeland
(Norwegen)
und
Goa
(Indien)
sowie
ein
Forschungs-
und
Entwicklungszentrum
im
Herzen
Europas.
ParaCrawl v7.1
On
its
entrepreneurial
platform
–
a
company
incubator
–
the
lux
future
lab
today
groups
15
start-ups
having
created
165
jobs
in
fields
as
varied
as
IT/ICT,
electronic
money,
the
social
media,
etc.
Die
Unternehmensplattform
(Inkubator
für
Unternehmensgründungen)
des
lux
future
lab
zählt
mittlerweile
15
Start-ups,
die
zusammen
165
Stellen
in
sehr
unterschiedlichen
Bereichen
wie
IT/ICT,
elektronische
Zahlungssysteme,
soziale
Medien
usw.
geschaffen
haben.
ParaCrawl v7.1
In
over
50
years
of
development
and
entrepreneurial
experience,
the
company
has
become
one
of
the
most
important
European
firms
in
the
compressed
air
industry.
In
über
50
Jahren
Entwicklung
und
unternehmerischer
Erfahrung
konnte
sich
das
Unternehmen
zu
einem
der
bedeutendsten
Unternehmen
Europas
in
der
Druckluftindustrie
etablieren.
ParaCrawl v7.1
The
future
lab
features
two
platforms,
one
entrepreneurial
(a
company
incubator)
and
the
other
educational,
aimed
at
encouraging
individuals
at
a
crossroads
in
their
professional
lives
–
students,
start-uppers
and
professionals
–
to
attend
training,
develop
entrepreneurial
ideas
and
interact.
Zwei
Plattformen,
eine
für
Unternehmer
(Inkubator
für
Unternehmensgründungen)
und
eine
für
Fortbildungszwecke,
unterstützen
Studenten,
junge
Unternehmensgründer
und
Berufstätige
in
ihrer
beruflichen
Entwicklung
–
bei
ihrer
Aus-
und
Weiterbildung,
der
Ausgestaltung
unternehmerischer
Ansätze
und
der
Förderung
ihrer
Interaktion.
ParaCrawl v7.1
This
laid
the
foundation
for
a
promising
cooperation
that
resulted
in
the
establishment
of
an
entrepreneurial
company
in
the
spring
of
2011.
Der
Grundstein
war
gelegt
für
eine
aussichtsreiche
Zusammenarbeit,
die
im
Frühjahr
2011
in
die
Gründung
einer
Unternehmergesellschaft
mündete.
ParaCrawl v7.1
We
can
look
back
on
a
great
history
of
more
than
100
years
in
chemical
distribution
and,
as
a
highly
successful
entrepreneurial
company,
we
are
naturally
committed
to
maintaining
our
position
as
the
market
leader.
Wir
können
auf
eine
großartige
Unternehmensgeschichte
von
mehr
als
100
Jahren
in
der
Chemiedistribution
zurückblicken
und
als
überaus
erfolgreiche
Unternehmergesellschaft
sind
wir
natürlich
entschlossen,
unsere
Position
als
Marktführer
zu
behaupten.
ParaCrawl v7.1
For
entrepreneurial
growth
companies,
liquid
and
well-functioning
venture
capital
markets
are
essential.
Für
Wachstumsunternehmen
sind
liquide,
gut
funktionierende
Risikokapitalmärkte
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
We
should
therefore
encourage
synergies
between
those
universities
with
a
strong
entrepreneurial
culture
and
companies
that
are
truly
driven
by
knowledge.
Wir
sollten
daher
Synergien
zwischen
den
Universitäten
mit
starker
Unternehmenskultur
und
Unternehmen,
die
tatsächlich
durch
Wissen
getrieben
werden,
fördern.
Europarl v8
Help
is
at
hand
for
these
smaller
entrepreneurially-managed
growing
companies
in
the
form
of
Europe's
small
capital
electronic
stock
markets
like
EASDAQ
in
Brussels,
AIM
in
London,
Neuer
Markt
in
Frankfurt
and
Paris's
Nouveau
Marché.
Erste
Versuche,
den
kleineren
wachstumsstarken
Unternehmen
zu
helfen,
wurden
durch
die
europäischen
bildschirmgestützten
Börsen,
z.B.
EASDAQ
in
Brüssel,
AIM
in
London,
Neuer
Markt
in
Frankfurt
und
dem
Nouveau
Marché
in
Paris,
bereits
in
die
Wege
geleitet.
Europarl v8
Our
group
particularly
values
the
call
in
Mr
Harrison's
report
for
the
creation
of
a
pan-European
capital
market
on
which
high-growth
entrepreneurial
companies
could
make
contact
with
private
and
institutional
investors
at
minimum
transaction
costs
and
quotation
fees
but
with
the
assurance
of
absolute
transparency
and
security.
Insbesondere
freuen
wir
uns
über
die
im
Bericht
von
Herrn
Harrison
enthaltene
Forderung
nach
einem
europäischen
Kapitalmarkt,
auf
dem
wachstumsstarke
Unternehmen
mit
privaten
und
institutionellen
Anlegern
in
Kontakt
treten
könnten,
und
dies
mit
einem
Minimum
an
Transaktionskosten
und
niedrigen
Notierungskosten,
aber
mit
einem
Maximum
an
Transparenz
und
absoluter
Sicherheit.
Europarl v8
The
lifecycle
of
companies
should
teach
governments
that
the
secret
of
eternal
youth
is
constant
innovation
–
seizing
opportunities
and
behaving
like
the
dynamic,
entrepreneurial
companies
that
are
defining
today’s
world
and
shaping
its
future.
Der
Lebenszyklus
von
Firmen
sollte
die
Regierungen
lehren,
dass
das
Geheimnis
ewiger
Jugend
in
permanenter
Innovation
liegt
–
es
geht
darum,
Chancen
zu
ergreifen
und
so
zu
handeln
wie
die
dynamischen,
von
Unternehmergeist
geprägten
Firmen,
die
die
Welt
von
heute
definieren
und
ihre
Zukunft
gestalten.
News-Commentary v14
Therefore,
an
efficient
risk
finance
market
for
SMEs
is
crucial
for
entrepreneurial
companies
to
be
able
to
access
the
necessary
funding
at
each
stage
of
their
development.
Die
Förderung
der
Entwicklung
und
Expansion
neuer
Unternehmen,
insbesondere
innovativer
und
wachstumsstarker
Unternehmen,
kann
großes
Potenzial
für
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
bieten.
DGT v2019
Productivity
growth
is
also
constrained
by
the
low
level
of
entrepreneurial
activity
as
companies
face
heavy
local
regulations,
difficulties
in
accessing
finance,
and
a
nascent
entrepreneurial
culture.
Das
Produktivitätswachstum
wird
ebenfalls
eingeschränkt
durch
das
niedrige
Niveau
der
unternehmerischen
Tätigkeit,
da
Unternehmen
strengen
örtlichen
Vorschriften,
Schwierigkeiten
beim
Zugang
zu
Finanzierungen
und
einer
sich
erst
entwickelnden
Geschäftskultur
gegenüberstehen.
TildeMODEL v2018
The
biotechnology
industry
will
always
be
characterised
by
the
creation
and
disappearance
of
entrepreneurial
companies,
but
it
may
be
hoped
that
the
recent
measures
will
help
to
retain
companies
with
good
products
and
good
management
that
would
otherwise
find
the
situation
impossible.
Die
Biotechnologie-Industrie
wird
stets
gekennzeichnet
sein
durch
Entstehen
und
Wiederverschwinden
von
Firmen,
aber
es
ist
zu
hoffen,
dass
die
jüngsten
Maßnahmen
dazu
beitragen
werden,
Unternehmen
mit
guten
Produkten
und
guter
Unternehmensführung
zu
stabilisieren,
die
ansonsten
vor
einer
unmöglichen
Situation
stehen
würden.
TildeMODEL v2018
The
Group
highlighted
that
entrepreneurial
biotechnology
companies
are
faced
with
the
same
pressures
as
other
innovative
companies,
except
that
for
biotech
companies
these
pressures
are
often
more
acute.
Die
Gruppe
betonte,
dass
Biotechnologieunternehmen
mit
den
selben
Problemen
konfrontiert
sind
wie
andere
innovative
Firmen,
nur
dass
diese
Probleme
für
Biotechnologieunternehmen
gravierender
zu
Tage
treten.
TildeMODEL v2018
This
European
public
research
effort
will
complement
and
spur
the
investments
made
by
entrepreneurial
biotechnology
companies,
totalling€7.5
billion
in
researchin
2001.
Dieses
europäische
Programm
wird
die
Investitionen
der
Biotechnologieunternehmen
in
die
Forschung,
in
2001
insgesamt
7,5
Milliarden
€,
ergänzen
und
aufwerten.
TildeMODEL v2018
There
are
social
entrepreneurs,
educational
entrepreneurs,
religious
entrepreneurs
and
a
range
of
not-for-profit
organisations,
together
with
entrepreneurial
employees
within
companies
and
organisations.
Es
gibt
Unternehmer
in
den
Bereichen
Soziales,
Bildung
und
Erziehung,
Religion
und
in
gemeinnützigen
Organisationen
sowie
Beschäftigte
innerhalb
von
Unternehmen
und
Organisationen,
die
unternehmerisch
tätig
sind.
TildeMODEL v2018
Therefore,
Member
States
should
provide
incentives
for
investing
revenue
in
equity,
keeping
in
mind
that
the
needs
of
entrepreneurial
growth
companies
and
established
mainstream
European
SMEs
are
different.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
Anreize
zur
Anlage
von
Einnahmen
als
Eigenkapital
bereitstellen
und
dabei
bedenken,
dass
unternehmerisch
geführte,
wachstumsstarke
Unternehmen
und
etablierte,
klassische
europäische
KMU
unterschiedliche
Bedürfnisse
haben.
TildeMODEL v2018
Unlike
the
United
States
and
many
Pacific
Rinn
countries,
Europe
does
not
yet
have
a
structure
for
investment
capital
which
is
easily
accessible
to
entrepreneurial
companies.
Im
Gegensatz
zu
den
USA
und
vielen
Pazifik-Anrainerländern
hat
Europa
noch
keine
für
dynamische
Wachstumsunternehmen
leicht
zugängliche
Struktur
für
Investitionskapital.
EUbookshop v2
One
of
the
most
difficult
challenges
facing
any
entrepreneur,
in
our
experience,
is
the
transition
from
the
very
small,
entrepreneurially
driven
company
into
the
growing
company
in
which
the
original
promoter
runs
the
business
through
a
team
of
management.
Eine
der
schwierigsten
Herausforderungen
für
jeden
Unter
nehmer
besteht
unserer
Erfahrung
nach
im
Übergang
vom
sehr
kleinen,
selbständig
geführten
Betrieb
zu
einem
expandieren
Betrieb,
bei
dem
der
ursprüngliche
Betriebsgründer
die
Geschäfte
mit
Hilfe
einer
Führungsgruppe
führt.
EUbookshop v2